PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Search Results - Thailand Forums

Search:

Type: Posts; User: JayTee; Keyword(s):

Page 1 of 5 1 2 3 4

Search: Search took 0.00 seconds.

  1. My review of new Loso album 20ปี โลโซ เราและนาย “20 Years of Loso: Me and You"

    Hi my review of the new Loso tribute album with hyperlinks to translations of many of the songs at Deuangdutjai is available here at my website Carabao in English.

    The review without hyperlinks...
  2. English-language cover of the Carabao song ไม้ไผ่ "Bamboo"

    Hi, I'm the crazy Carabao lady.:hello: A friend of mind did a very nice cover of the Carabao song ไม้ไผ่ "Bamboo" using my singable translation. Please click through to the YouTube and give us some...
  3. Replies
    23
    Views
    72,775

    Sticky: Re: How to translate songs

    For others interested in Thai song translation, I wrote an article called "Translating Thai Song Lyrics: How I Do It, and You Can Too!" :party: that was posted this week at WomenLearnThai.com. Here...
  4. Re: My revew of อี๊ด โอภากุล Eed Opakul's new album หาวเป็นคนเป็นควาย at eThaiCD.com

    I'm so sorry. I forgot to give you the link to where you can buy the album at eThaiCD.http://www.ethaicd.com/show.php?pid=82273
  5. Re: My revew of อี๊ด โอภากุล Eed Opakul's new album หาวเป็นคนเป็นควาย at eThaiCD.com

    Fixed
  6. My revew of อี๊ด โอภากุล Eed Opakul's new album หาวเป็นคนเป็นควาย at eThaiCD.com

    I find that I'm unable to review this album objectively because . . . I'm actually Facebook friends with the artist! You probably can be too . . . go try it! Go friend "Eed Opakul"! Believe it or...
  7. Replies
    2
    Views
    5,843

    Re: Carabao Song Translations - new website

    Thanks guys! I was going to come show you as soon as I got it looking nice. I really enjoyed the the 100 Carabao Songs in English project you let me post here. However, once I really got to 100...
  8. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    Hi, I wanted to let everyone know that I very much enjoyed the "100 Carabao Songs in English" project hosted on this forum, and now I am continuing my list (on to 200 songs!) on my own website,...
  9. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ระฆังชีวิต (ในวาระ 60 ปี ยืนยง โอภากุล) "Rakang Cheewit" or
    “The Life Bell” (On the Occasion of Yeunyong Opakul’s 60th Year)

    Note: Inquiring minds want to know what lyrics “Songs for Life”...
  10. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ไม่อยากให้เพลงนี้จบลง "Mai Yaak Hai Playng Nee Jop Long" (I Don’t Want This Song to End)

    By ????? (I believe it is a cover)

    Note: “The name of this song is 'I Don’t Want This Song to End.' Just...
  11. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    :party: 100th Carabao Song in English! :party:

    BUA LOOOOYYYYYY!!!! [In SINGABALE ENGLISH!!!!!!!!]

    NOTE: Happy 60th Birthday to Mr Yeunyong Opakul, P'Aed Carabao :cool: :clap:


    Sing along to...
  12. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    NOT A CARABAO SONG: Here is Nga Caravan's song คนกับควาย “Kon Kap Kwai” referenced in the Carabao song บิ๊กสุ "Big-Su" above:

    https://www.youtube.com/watch?v=B3RVsRsjKFQ
  13. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    NOT A CARABAO SONG: Here is Suraphon Sombatcharoen's song "สิบหกปีแห่งความหลัง" or "16 Years of Our Past" referenced in the Carabao song บิ๊กสุ "Big-Su" above: ...
  14. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    บิ๊กสุ Big-Su

    By คาราบาว Carabao

    Note: Ironically, I didn’t know much about one of “two great men” honored in this song “that everyone knows well.” But I knew that one of them is Surachai...
  15. Re: Pai Pongsathon - ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง,Someone help me translate this song!Thanks!

    Whoops, a typo: I’m determined *but I* still haven’t arrived [at my goal].
  16. Re: Pai Pongsathon - ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง,Someone help me translate this song!Thanks!

    Here is a quick translation, that should be 85% correct. There are some Issan words in here:


    ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง
    “Determined, But Not There Yet”

    ยอมรับว่าเหนื่อยแต่ก็บ่ยอมถอดใจ
    I accept...
  17. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    เพื่อเมืองไทย Peua Muang Thai (For Thailand)
    By ยืนยง โอภากุล Yeungyong Opakul, AKA, แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao

    From the solo album World Folk Zen

    Pretty cover: ...
  18. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ฝนดิน Fon Din (Rain, Land)
    By ยืนยง โอภากุล Yeunyong Opakul, aka แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao

    From the solo album World Folk Zen


    https://www.youtube.com/watch?v=jLSfqy9mxNE

    ฝนมาจากไหน
    fŏn...
  19. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ถึกควายทุย Tuk Kwai Tui Pak 1 (Wild Buffalo with the Twisted Horns, Part 1)

    by Carabao คาราบาว

    Note: This simple song is the title song off the very first Carabao album, 4 albums before “Made...
  20. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ยายสำอาง Yaai Samang (Good-Looking Grandma)
    by คาราบาว Carabao

    Note: This might be the "most Thai-sounding" Carabao song (in quotes because I reject the idea that a singer or listener anywhere...
  21. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    วันชัย Wan Chai (The Day of Victory) ENGLISH TRANSLATION!!!

    by คาราบาว Carabao


    Note: From the album เชยังไม่ตาย "Chay Yang Mai Dtaai" (Che Isn’t Dead). The exact translation appears earlier...
  22. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    โลกแห่งความรัก Lok Haeng Kwaam Rak (World of Love) SINGABLE ENGLISH!!!

    By แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao

    Note: You can find the exact, non-rhyming translation earlier in this list. Their are two...
  23. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    อเมริโกย Ameri-goy [This song, and album title, is usually translated “Greedy Americans”]

    By คาราบาว by Carabao

    MUST-READ TRANSLATION NOTE: This song from 1985 is full of puns and colloquial...
  24. English-language cover of famous Carabao song "Wanipok" วณิพก

    Check out this English-language version of the famous Carabao song "Wanipok" about the blind muscian.

    ลองฟังเพลง วณิพก Version English ที่แฟนเพลง ชาวต่างชาติ ส่งมาให้พวกเราฟังกัน หรือยังพี่น้อง
    ...
  25. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    รั้วทะเล Rua Talay (Ocean Barrier)

    by คาราบาว Carabao

    Note: I translated this song because of an impressive live version on the recent (2014) concert DVD "Rock Never Dies Kwai Ever Dance"...
  26. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    วางดาบ Wang Dap (Set Down the Sword)

    by แอ๊ด คาราบาว Aed Carabo from the new album เห็นมั้ยบัวลอย “Hen Mai Bua Loy?”

    Note: In my album review I said about this song: "There are several great...
  27. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    กระท่อมกัญชา Gratom Ganja (Ganja Hut)

    Note: I believe this is another cover, but it's an interesting performance. It's not a perfectly finished translation, but you will get the idea. I would have...
  28. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    รอยไถแปร Roi Tai Bprae “Ploughing in Straight Furrows” – Begins with “Desperado”

    Speaking of covers, an English-language song very appropriately glued onto the front of a Thai song with a similar...
  29. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ปลดแอก Blohd Aek “Remove the Yoke”
    Bob Marley’s “Redemption Song” as translated/interpreted by Yeunyong Opakul

    Note: The notes with the song credit Bob Marley and say “translated/interpreted by...
  30. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    อยากได้ยิน Yaak Daiyin (Want to Hear)
    By แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao

    Note: Totally amazing song from the newly released solo album "เห็นมั้ยบัวลอย" "Hen Mai Bua Loy?" Unfortunately there is no...
  31. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    Hi, I have a mp3 recording demo of Wanipok in English by a friend at work (a farang who has no connection to Thailand). I showed him the YouTube and the translation and he went nuts over the song....
  32. Re: Review of New แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao solo album เห็นมั้ยบัวลอย “Hen Mai Bua Loy

    There are three official preview YouTubes. Here is the the second of the three, containing samples of the Samurai song and "Like to Hear":
    https://www.youtube.com/watch?v=32LI5nx9XxM
  33. Re: Review of New แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao solo album เห็นมั้ยบัวลอย “Hen Mai Bua Loy

    You can buy this at eThaiCD.com: http://www.ethaicd.com/show.php?pid=79647
  34. Review of New แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao solo album เห็นมั้ยบัวลอย “Hen Mai Bua Loy"

    I almost didn't buy this album because it contains the song "Give Military Dictatorship a Chance." OK, that song is really called นาวารัฐบุรุษ "The Statesman" but it says in effect: "Ok, General...
  35. News Update: Re: Young Thai Red Shirt Activist Kritsuda Khunasen Has Vanished

    I'm afraid the police used up all their credibility on this case already. When she announced that she was having a great time in jail and so volunteered to stay longer, and the government thought...
  36. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    Wait! You said: "I often play Carabao at various music festivals!!!!!" You mean you play and sing the songs yourself or you just play the recorded music? I am recruiting musicians to try to cover the...
  37. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    And speaking of "We Are the World" here's another important one I forgot to post:

    ต่างขโมย Dtang Kamoi Suffering Starvation

    by Carabao

    Note: I had to translate this very old song for two...
  38. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    Hi Roger, this is for you! It was done, and I never put it in the list! SORRY! Thanks for alerting me it was missing. I can't believe it was missing because it is one of my favorites. ;)

    มหาลัย...
  39. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    YES! It was a joyful, tearsome, satisfying task! THANK YOU for your feedback. I know the music creates very loyal fans. Recently I posted a translation (of Maai Pai, or "Bamboo") at our fan site and...
  40. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    เอดส์ AIDS

    Note: This song was sung by Aed and Eed Opakul almost 20 years ago (1996) on an album they did together. Eed is Aed's twin brother, and I believe they are identical twins. Here is a...
  41. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    น้ำลมไฟ (Din Nam Lom Fai) Earth, Water, Wind, Fire

    by Yuenyong Opakul (แอ๊ด คาราบาว) (Aed Carabao)

    From the album กัมพูชา "Kampucha" (Cambodia), which was Aed Carabao's first solo album....
  42. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    กัมพูชา Kampucha (Cambodia)
    by Yuenyong Opakul (แอ๊ด คาราบาว) (Aed Carabao)

    Note: From the Album กัมพูชา Kampucha (Cambodia), Khun Aed’s first solo ablum which came out 30 years ago, in 1984.
    ...
  43. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    บ้า Ba (Crazy) from the solo album World Folk Zen (1991) by ยืนยง โอภากุล Yuenyong Opakul (แอ๊ด คาราบาว) (Aed Carabao)

    Note: The first Carabao concert I ever saw, right after Made in Thailand came...
  44. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    เห็นมั้ยบัวลอย Hen Mai Bua Loy (Do You See This Bua Loey?)

    by แอ๊ด คาราบาว Aed Carabao

    Note: This is the title song from Aed Carabao's next solo album, soon to be released. The lyrics of "Hen...
  45. Replies
    139
    Views
    68,554

    Re: 100 Carabao Songs in English

    ลูกหิน Luuk Hin (Stone Child)

    By คาราบาว Carabao

    Note: The songs “Luuk Hin” (“Stone Child”) and “Luuk Geow” (“Glass Child”) are a setand are often played together in concert. The Stone Child...
Results 1 to 45 of 217
Page 1 of 5 1 2 3 4