PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Search Results - Thailand Forums

Search:

Type: Posts; User: Mike; Keyword(s):

Page 1 of 14 1 2 3 4

Search: Search took 0.02 seconds.

  1. Replies
    9
    Views
    2,795

    Re: What does this phrase mean?

    how about "but in our hearts, we know we were born to suffer" for ԴӺҡ ?
  2. Replies
    38
    Views
    8,809

    Re: need help with ebay or other to buy new camera

    Having just lost a camera myself recently (albeit not in the traumatic way that happened to you!), I sympathise with the annoyance. I think there are problems with ebay though - the customs duty, the...
  3. Replies
    7
    Views
    2,741

    Re: questions about displaying images of the flag

    There was a time not so long ago when pretty much the whole country was wearing yellow or pink t-shirts with royal insignia to show their love for the monarchy, so as long symbols of the monarchy are...
  4. Re: How to translate Thai not written in script? Would like to ask for help!

    No it's not common, it's rare if it actually happens at all. Not to rule it out completely though, given that some people use 'I' and 'You' when there are standard Thai equivalents of those too...
  5. Re: How to translate Thai not written in script? Would like to ask for help!

    At a guess, they mean "so damn clever", "I told you to look at the eyes", and "arguing with each other".

    The problem with trying to translate transliteration is that working out what it...
  6. Replies
    6
    Views
    2,048

    Re: Please help me translate from Thai to English

    a51mas, can you explain a bit more about the use/meaning of Ŵ in that first sentence ?
  7. Replies
    2
    Views
    1,306

    Re: What is this Thai sentence.Above my read level.

    Seems like it's from someone called Ploy to Sa (?), and says "Where did you go to ? You didn't invite me, I'm sulking!"
  8. Re: How to comvert from ¢ÕéàÁÒ to proper Thai writing ?

    That was probably down to me sneakily updating it in the meantime :laughlong Sorry it didn't work for a while, but it shouldn't disappear again now.

    It does the correction of the ҵҧ type...
  9. Re: How to comvert from ¢ÕéàÁÒ to proper Thai writing ?

    Still works in thai2english too, just copy it into thai2english.com/online/ and it'll be converted when you press the button.
  10. Re: Is It Just Me, and/or True, or is BangkokScams blocked?

    I'm using True and can access it as normal.
  11. Thread: USB Mic in BKK

    by Mike
    Replies
    2
    Views
    3,817

    Re: USB Mic in BKK

    I got a USB microphone in Fortune, you can get there by stopping at the underground Rama IX stop. Choice was very limited though, so if you're looking for a specific model there I'd reckon it'll be...
  12. Thread: "You dumped me"

    by Mike
    Replies
    3
    Views
    1,419

    Re: "You dumped me"

    ͷ駩ѹ is a favourite one of Thai songs :)

    means "threw away", so it's a bit harsher than ԡ which is a more neutral word for "split up". I think is the closer in meaning to...
  13. Thread: take for granted

    by Mike
    Replies
    1
    Views
    1,682

    Re: take for granted

    The grammar is a bit different in Thai. 繢ͧ is a word for something taken for granted, so "take...for granted" is ...繢ͧ , "don't take me for granted" is 繩ѹ繢ͧ , "we...
  14. Replies
    10
    Views
    7,841

    Re: What does this mean? .. seems about gohok (liar)

    Well, from the post I linked says it's the same as ҡШѺ in Central Thai. I'm not sure even all Thais know what that means though, as there's a thread with pictures about it on pantip...
  15. Replies
    10
    Views
    7,841

    Re: What does this mean? .. seems about gohok (liar)

    Does this link help about ҡ ? http://www.baanmaha.com/community/thread14735.html Definitely looks like an Isaan term.

    I agree with djaidee, it'd help to know where you got these words from...
  16. Thread: versus ѹ

    by Mike
    Replies
    6
    Views
    2,301

    Re: versus ѹ

    Goes along well with ʺ´ and pronouncing the in Ѻ I guess, the excessively formal variety of Thai taught in the phrasebooks but just about never heard in everyday speech.
  17. Re: problems accessing thai2english.com/online - does anyone have an email add for th

    Back up and running again...
  18. Re: problems accessing thai2english.com/online - does anyone have an email add for th

    Problem with the database at the moment, sorry :shocked: I'm trying to get it sorted out ASAP.
  19. Replies
    33
    Views
    7,647

    Re: Thailand,and flights there now overpriced?

    That's about 23,500 nowadays. You'd be doing really well to get a return Bkk-Lon flight for that even that nowadays if you're booking in Thailand, last time I checked it was nigh-on impossible to get...
  20. Re: Hi Guys, please help! Need English pronunciations to male singer's song

    Searching for the lyrics, it looks like it's called ͹Թ by Soul After Six
  21. Re: Translating sentences in thai characters to english

    means in Isaan, Lime's answer above is the right one as far as I know.
  22. Thread: Pouring beer...

    by Mike
    Replies
    30
    Views
    6,563

    Re: Pouring beer...

    It's kind of awkward in those restaurants if you top up your own drink, and then the waitress notices and rushes to help looking embarrassed and apologetic. From my point of view, I don't mind...
  23. Replies
    22
    Views
    4,397

    Re: Take a holiday if you want to help Thailand!

    http://www.oanda.com/currency/historical-rates is your friend to see the historical exchange rates. It shows the pound was at 70+ even into early 2007, so it's dropped nearly 40% in value against the...
  24. Replies
    6
    Views
    1,564

    News: Re: Tourism revival will start with Asia

    I don't necessarily disagree with you Betti, but I can see it both ways really. It could be argued the other incidents were worse in terms of scaring tourists - the airport seizure stranded hundreds...
  25. Replies
    6
    Views
    1,564

    News: Re: Tourism revival will start with Asia

    I'm not saying it's going to be easy, but it seems like the Thai tourist market is pretty resilient to me. In the last few years it's been hit by SARS scare, the coup, bird flu, the tsunami and the...
  26. Re: fun words or sentences to surprise thai or make them laugh???

    A farang speaking in Isaan / Lao is something a lot of Thais seem to find funny/surprising so that can work well, and it's not too hard either. Easy words are...

    , -
    - ...
  27. Breaking News: Re: WEDNESDAY/THURSDAY: APCs & Choppers on Rama IV!/Aftermath

    There's a video on youtube of reds cheering, clapping and congratulating each other at succesfully burning Central World, YouTube- Central World Fire Bangkok May 2010 . It's got 100,000 views and...
  28. Thread: Ҩ컳Ըҹ

    by Mike
    Replies
    9
    Views
    3,776

    Re: Ҩ컳Ըҹ

    People are familiar with Ҩ컳Ըҹ at the moment, because he often appears speaking English on the TV when the CRES interrupts the broadcasts with their frequent statements. His English overall...
  29. Replies
    23
    Views
    5,450

    Re: "Don't imitate fahrangs and start copying..."

    With a comment like "I strongly doubt that there is an original product in Thailand" it sounds like you're trolling to be honest. Nowy has explained the correct meaning of it already. There is...
  30. Replies
    9
    Views
    3,490

    News Update: Re: Twitter Blocked in Thailand?

    Now True is blocking both Twitter and Facebook, they both redirect to 58.97 .5.29 (intentionally not linked). That times out for me at the moment, but Google's cache shows it's a deliberate block -...
  31. Thread: Details of curfew

    by Mike
    Replies
    3
    Views
    1,457

    URGENT: Re: Details of curfew

    Yeah, I was looking for one that was still open and went past three or four that were like that. Family Mart was the same too. I guess as they normally never ever close they haven't got proper...
  32. Thread: Details of curfew

    by Mike
    Replies
    3
    Views
    1,457

    URGENT: Re: Details of curfew

    The curfew is underway now. Around Huay Khwang, even the 7-11's were shutting down around 7pm and they shut all the street lights off too so the only lights were those from buildings and cars. ...
  33. Replies
    6
    Views
    2,807

    News: Re: "Bangkok Dangerous" Map passes one million hits

    Thanks for making it Richard and all the twitter updates in general, especially as going out to where the conflict is obviously involves considerable personal risk on your part.
  34. Replies
    9
    Views
    3,490

    News Update: Re: Twitter Blocked in Thailand?

    OK on True in Bangkok too.
  35. Replies
    5
    Views
    1,246

    Re: help translating sentence

    I reckon depending on the context it could be like "(you two go together) like rotten dead bodies and decayed coffins (do) ha ha ha" instead. I'm not sure exactly what that's supposed to mean, but it...
  36. Thread: Bodyslam

    by Mike
    Replies
    21
    Views
    7,722

    Re: Bodyslam

    New Bodyslam single!

    YouTube- คิดฮอด - Bodyslam feat. ศิริพร อำไพพงษ์
  37. Replies
    5
    Views
    1,535

    Re: Help: Short Translation Please

    Just to make it a bit more confusing :) the bit could also be a slang spelling of instead of , if so that would change the meaning to more like "I've slimmed down already" than...
  38. Replies
    1
    Views
    770

    Re: Many Translation version

    None of your versions make much sense I'm afraid, but there is a direct Thai equivalent of “Where there is a will there is a way” which is ˹ . If you...
  39. Replies
    4
    Views
    938

    Re: Can anyone hear this?

    Sounds like ҵͧ١ѹлҹ to me
  40. Replies
    2
    Views
    1,317

    Re: What is the cover of this old lakorn song?

    Is it Potato - ? The video: YouTube- OKEMV Potato
  41. Replies
    3
    Views
    2,717

    Re: How do you say, "This smells nice!" in Thai?

    You can say ѧ "hom jang" :P
  42. Replies
    3
    Views
    1,567

    Re: Title of these two songs?

    First one is called ҡաѹ by Waii , the second is http://www.ethaimusic.com/endorphine/gaan-dern-taang-tee-saen-pi-set.html
  43. Replies
    20
    Views
    10,514

    Re: Need a simple translation

    No, I don't think so. Դ literally translates as "thinking far away" but it doesn't mean thinking about moving far away (that'd be Դ). It's more thinking a lot about something,...
  44. Replies
    20
    Views
    10,514

    Re: Need a simple translation

    "kid pai klai leaw yai prair" is a bit baffling to me too. The first bit means "I think a lot about it, and then ...." , but I'm not sure what word "prair" is supposed to be. "eiei" is just a way of...
  45. Thread: a coffee please

    by Mike
    Replies
    19
    Views
    3,066

    Re: a coffee please

    If you said this, people would understand what you meant, but it's grammatically incorrect. س has to be used with a verb, and it's a fairly formal word that's not commonly used in normal speech...
Results 1 to 45 of 600
Page 1 of 14 1 2 3 4