Song 570 "koie dtua" - translate thai song into english

[Suthee]

This is now the 570th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will then have FREE access to our online Thai Jukebox with a THOUSAND SONGS! Once you receive your password you need to translate at least 1 or 2 songs a month if you want to keep using the jukebox. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your password)

From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

PLEASE NOTE Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

ÈÔŻԹ : ẪàªÍÃì (Basher)
ÍÑźÑéÁ : Do It Or Die
à¾Å§ : à¤ÂµÑÇ

äÁèÃÙé¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà ¡çã¨ÁѹäÁèªÔ¹ ¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèäÁèÁÕà¸Í
áÁéÃÙéÇèÒàÃÒ¨º¡Ñ¹ ·Ñé§æ·ÕèàÃÒäÁèä´é¾ºà¨Í áµèµÑǩѹÂѧÃÍà¸ÍàËÁ×͹à´ÔÁ

* µÑé§áµè·Õèà¸Í¨Ò¡©Ñ¹ä» à¸Íàͧ¡ç¤§¨ÐÃÑ¡ã¤Ã áµè©Ñ¹ÃÑ¡ã¤ÃäÁèä´éàÅÂ
©Ñ¹¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà àÁ×èÍã¨ÍÂÒ¡¨ÐÁÕá¤èà¸Í ãËéÃÑ¡ã¤Ã¤§äÁèäËÇ
¤Ô´àÃÔèÁãËÁè¡Õè¤ÃÑé§ áµèÁѹ¡çÂѧ·Óã¨äÁèä´é
ÁѹÂѧäÁè¾ÃéÍÁ¨ÐÁÕÃÑ¡ãËÁè à¾ÃÒÐã¨äÁè¤Øé¹à¤Â

ªÕÇÔµ·ÕèÁÕáµèà¸Í à¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹·Ø¡Çѹ ·ÓãËéÃÑ¡à¸Í¨¹à¤ÂµÑÇ
Çѹ¹ÕéäÁèÁÕà¸ÍáÅéÇ µÍ¡ÂéÓÂÔ觷ÓãËé©Ñ¹ÂÔ觡ÅÑÇ ¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèÁѹäÁèàËÁ×͹à¤Â

(«éÓ *, *)

äÁè¤Øé¹à¤Â

[tirnanog]

I don't know what to do, as my heart has not got used to the life without you
Even though I know that our relationship has come to an end,
And we won't be seeing each other again,
I'm still waiting for you as before

*Since the day you left me, you might have loved someone else
But I just can't fall in love with anyone else
What can I do when all that my heart wants is you?
To love somebody else is something that I can't do
I've been thinking now and then to start afresh
But I couldn't come to terms with the reality
I'm not ready for a new love because my heart is still not accustomed to it

That period of living face-to-face with you every day
Loving you is just like a part of my normal routines
Today you're no longer around
And I can't help feeling more and more worried of the unfamiliar life

(repeat *)

Which I'm still not accustomed to

====================================
Aided by Mike's www.thai2english.com, thanks!
====================================