Page 2 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 11 to 20 of 48
  1. #11
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Silicon Valley, USA
    Posts
    390
    Thanks
    7
    Thanked 21 Times in 13 Posts
    For som tum (or som dtum), how do you write "phet mak mak"? (Maybe that would make a good t-shirt. )

  2. #12
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Quote Originally Posted by GkapiBreath
    For som tum (or som dtum), how do you write "phet mak mak"? (Maybe that would make a good t-shirt. )
    เผ็ดมากๆ or เผ็ดมากมาก
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  3. #13
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    How to order Thai sausages



    ไส้กรอก (sai gorg) - Thai sausage

    ไม้ (mai) - classifier for stick

    ไม้ละเท่าไหร่ (mai la tao rai) - How much for each stick?
    ไม้ละ 10 บาท (mai la sib baht) - 10 baht for each stick.
    เอา 3 ไม้ (aow saam mai) - I want three sticks.
    ทั้งหมดเท่าไหร่ (tung mod tao rai) - How much are they altogether?
    ขอผักเพิ่มหน่อย (khow puk perm noi) - I want some more vegetables.
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  4. #14
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    How to order grill squid on stick



    ปลาหมึกย่าง (bplaa muek yaang) - Grill squid

    ไม้ (mai) - classifier for stick

    ไม้ละเท่าไหร่ (mai la tao rai) - How much for each stick?
    ไม้เล็ก 10 บาท (mai lek sib baht) - 10 baht for small stick.
    ไม้ใหญ่ 15 บาท (mai yai sib haa baht) - 15 baht for big stick.
    เอา ... (aow ...) - I want ...
    เอาแบบสุกๆ (aow baeb sook sook) - I want it well done.
    หั่นให้ด้วย (hun hai duay) - cut them up please.
    เอาน้ำจิ้มหวาน (aow nam jim waan) - I want sweet dip.
    เอาน้ำจิ้มเผ็ด (aow nam jim phet) - I want spicy dip.
    เอาน้ำจิ้มผสม (aow nam jim pha-som) - I want mix dip.
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  5. #15
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    How to order Meatballs on stick



    ลูกชิ้น (look chin) - Meatball

    ไม้ (mai) - classifier for stick

    ไม้ละเท่าไหร่ (mai la tao rai) - How much for each stick?
    ทางนี้ไม้ละ 5 บาท (taang nee mai la haa baht) - This side is 5 baht for each stick.
    ส่วนทางนี้ไม้ละ 10 บาท (suan taang nee mai la sib baht) - And this side is 10 baht for each stick.
    ไม้นี้เท่าไหร่ (mai nee tao rai) - How much is this stick?
    เอานี่กับนี่อย่างละไม้ (aow nee gub nee yaang la mai) - I want one stick each of this and this.*
    แยกน้ำจิ้ม (yaek nam jim) - I want the dip separate.
    ทั้งหมดเท่าไหร่ (tung mod tao rai) - How much are they altogether?

    * Point to the one you want
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  6. #16
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Netherlands
    Posts
    48
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    sad

    hee hee what about how to order drink.... Nam pol la mai Pan and nam pol la mai Khan. Wan- mai wan. sai nom. (add milk) or coffee and tea? :p

  7. #17
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    1,263
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Or, beer gau lek kap

    Actually, these are some pretty cool posts by Panrit. Will be extremely useful the next trip, I can show the wife I don't have to rely on her to translate (I hope).

  8. #18
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    How to order Drinks



    เครื่องดื่ม (kreaung deum) - Drinks

    กระป๋อง (gra-bpong) - classifier for can
    ขวด (khuat) - classifier for bottle
    ถุง (thoong) - classifier for plastic bag

    เอา ... (aow ... ) - I want ...
    น้ำเปล่า 1 ขวด (nam bplao neung khuat) - One bottle of water.
    เบียร์ 1 กระป๋อง (beer neung gra-bpong) - One can of beer.
    โค้กใส่น้ำแข็ง 1 ถุง (coke sai nam khaeng neung thoong) - Coke with ice in a plastic bag.
    เบียร์เย็นไหม (beer yen mai) - Is the beer cold?
    ขอหลอดด้วย (khor lord duay) - I want the straw.
    ทั้งหมดเท่าไหร่ (tung mod tao rai) - How much are they altogether?
    ไม่ต้องทอน (mai dtong torn) - Keep the change.
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

  9. #19
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Netherlands
    Posts
    48
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    wow....swift response. Thank you for your effort kha. I think these guidelines are very useful. (for foreigner. )

  10. #20
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Paknam, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,749
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    How to order 'Hoi Tord'



    หอยทอด (hoi tord) - Mussels fried in batter and egg

    กล่อง (glong) - classifier for small foam box
    จาน (jaan) - classifier for plate

    กล่องละเท่าไหร่ (glong la tao rai) - How much for one box? *
    จานละเท่าไหร่ (jaan la tao rai) - How much for one plate? **
    ธรรมดา 20 บาท (tum-ma-daa yee sib baht) - 20 baht for normal.
    พิเศษ 25 บาท (pi-saet yee sib haa baht) - 25 baht for special.
    เอาธรรมดา 1 กล่อง/จาน (aow tum-ma-daa neung glong/jaan) - I want one box/plate normal.
    กินที่นี่ (gin tee nee) - Eat here.
    กลับบ้าน (glub baan) - Takeaway
    เอากรอบๆ (aow grob grob) - I want it crispy.
    ขอน้ำจิ้มเพิ่ม (khor nam jim perm) - I want some more sauce.
    เก็บตังด้วย (geb dtung duay) - Check bill. **

    * For takeaway
    ** For eat at the shop
    Support the forum and chat rooms and buy computer software and books for learning Thai at www.BuyThaiBooks.com

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •