Page 28 of 37 FirstFirst ... 1825262728293031 ... LastLast
Results 271 to 280 of 368
  1. #271
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    โจรบาป พระครูปลัดศิริเชษฐ์ เจ้าอาวาสวัดพุเลียบ หมู่ 5 ต.หนองบัว อ.เมืองกาญจนบุรี ชี้ให้ดูเตาเผาศพบนเมรุ ที่ถูกคนร้ายขโมยตะแกรง เหล็กไป ต้องประกาศงดเผาศพญาติโยมเป็นการชั่วคราว จนกว่าจะได้ตะแกรงอันใหม่.

    Vocabulary

    โจร = robber ; bandit ; pirate ; thief ; highwayman ; burglar
    บาป = bad ; evil
    เจ้าอาวาส = abbot ;
    เตาเผา = kiln ;
    ตะแกรง = sieve ; grate ; screen
    ประกาศ = announce ; notify ; declare
    งด = stop ; halt ; discontinue ; cease ; give up ; quit ; cancel
    เผาศพ = cremate ;
    ญาติโยม = folks ;
    เป็นการชั่วคราว = temporarily ;



    ช้างทรุดหนัก สัตวแพทย์ตรวจ ช้างพังบุญยืน อายุ 50 ปี และตั้งท้องได้ 14 เดือน กินน้ำในลำห้วยตำบลหาดยาย อ.หลังสวน จ.ชุมพร แล้วป่วยหนัก คาดว่าได้รับสารพิษและเชื้อโรคเข้า ไปมาก วอนผู้เกี่ยวข้องเร่งช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน.

    Vocabulary

    ทรุด = sink ; sag ; collapse ; subside ; shrink ; deteriorate ; cave in
    สัตวแพทย์ = veterinarian ;
    ช้างพัง = female elephant ;
    ตั้งท้อง = conceive ; be pregnant ; be in pregnancy ; be in the family way
    ห้วย = brook ; stream ; creek
    ป่วยหนัก = be severely ill ; be seriously sick
    คาด = expect ; anticipate ; predict ; guess ; estimate
    สารพิษ = toxin ; poisonous substance
    วอน = beg ; plead ; implore ; beseech ; entreat ; petition ; solicit
    ผู้เกี่ยวข้อง = accessory ; accomplice ; confederate



    ปิดถนน กลุ่มชาวนาปลูกข้าวเหนียวนาปรังกว่า 2,000 คน ใน อ.พาน จ.เชียงราย รวมตัวปิดถนนสายเชียงราย-พะเยา ประท้วงโรงสีกดราคารับซื้อเหลือตันละ 6,500 บ. เรียกร้อง รมว.พาณิชย์ประกันราคาตันละ 9,000 บ. ก่อนสลายตัวไป.

    Vocabulary

    ชาวนา = farmer ; peasant ; agriculturist
    ข้าวเหนียว = sticky rice ; glutinous rice
    นาปรัง = double-crop field ; off-season paddy field
    รวมตัว = assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group
    ประท้วง = protest ; object ; oppose
    โรงสี = rice mill ;
    กดราคา = lower the price ; underprice ; reduce price ; force the price down ; undersell
    เรียกร้อง = demand ; require ; shout out ; call out
    รมว. = minister ;
    พาณิชย์ = Ministry of Commerce ;
    ประกัน = guarantee ; insure ; assure ; warrant ; ensure
    สลายตัว = decompose ;

  2. #272
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    คนงามเวียนเทียน สาวงามผู้ประกวดมิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส 2551 จำนวน 44 คน ร่วมทำกิจกรรมเวียน- เทียนเนื่องในวันวิสาขบูชา ที่วัดเบญจมบพิตร ท่ามกลางความสนใจของพุทธศาสนิกชนที่มาร่วมเวียนเทียน เช่นกัน

    Vocabulary

    งาม = be beautiful ; be good-looking ; be pretty
    เวียนเทียน = pass lighted candles cloc ;
    สาวงาม = beautiful woman ; pretty woman ; fair woman ; lovely woman ; handsome woman ; attractive woman
    ผู้ประกวด = competitor ;
    จำนวน = amount ; quantity ; sum
    ท่ามกลาง = among ; amid ; amidst ; midst
    ความสนใจ = interest ; concern
    พุทธศาสนิกชน = Buddhist ;



    ช่วยช้าง สัตวแพทย์จากมูลนิธิช้างแห่งประเทศไทย เร่งช่วยเหลือพังบุญยืน อายุ 50 ปี ช้างท้องแก่ 14 เดือน ที่ล้มป่วยเพราะกินอาหารมีสารพิษเจือปน ที่ อ.ทุ่งตะโก จ.ชุมพร ล่าสุดอาการยังน่าเป็นห่วงหวั่นลูกตายในท้อง

    Vocabulary

    สัตวแพทย์ = veterinarian ;
    มูลนิธิ = foundation ;
    ช่วยเหลือ = help ; aid ; assist
    พัง = female elephant ;
    ท้องแก่ = far gone in pregnancy ;
    ป่วย = sick ; ill ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell
    สารพิษ = toxin ; poisonous substance
    เจือปน = mix ; blend ; mingle ; add
    น่าเป็นห่วง = worried ; concerned ; anxious ; suspense ; nervous ; worrisome
    หวั่น = be afraid of ; be frightened ; fear



    กลับบ้าน ชาวพม่า 56 คน จากทั้งหมด 66 คน ที่รอดชีวิตจากรถห้องเย็นบรรทุกปลา ถูกส่งตัวกลับ จ.เกาะสอง ประเทศพม่า ที่ท่าเทียบเรืออันดามันคลับ อ.เมืองระนอง ส่วนอีก 10 คน กันตัวไว้เป็นพยานศาล.

    Vocabulary

    รอดชีวิต = survive ; escape death
    ห้องเย็น = cold storage ; refrigerated room
    ส่งตัว = deliver ;
    ท่าเทียบเรือ = harbour ; quayside ; port ; anchorage ; haven ; wharf ; dock
    พยาน = witness ;



    ใจดวงเดียวกัน เด็กนักเรียนมัธยมนับพันคนในเมืองหลินเฟิน มณฑลชานสี พร้อมใจกันแปรขบวนเป็นรูปหัวใจ ล้อมตัวอักษรภาษาจีนคำว่า “เวิ่นฉวน” เพื่อร่วมไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไ หว ในเมืองเวิ่นฉวน มณฑลเสฉวน ขณะที่ทางการจีนประกาศลดธงครึ่งเสาและจัดพิธีไว้อาลั ยให้ เหยื่อธรณีพิโรธครั้งนี้ เป็นเวลา 3 วัน.

    Vocabulary

    เดียวกัน = same ; identical
    เด็กนักเรียน = pupil ; student
    มัธยม = secondary (education) ; middle school ; high school
    มณฑล = precinct ; circle ; county ; province ; circumference
    แปรขบวน = deploy ; variate the row
    ล้อม = besiege ; surround ; encircle ; enclose
    ตัวอักษร = letter ; character ; alphabet
    ไว้อาลัย = mourn over a person's dea ; commemorate ; mourn for
    ผู้เสียชีวิต = dead person ; the dead
    แผ่นดินไหว = earth quake



    ช่วยแพนด้า ผู้ปกครองอุ้มหนูน้อยหยอดเงินใส่กล่องรับบริจาคหน้าโ ครงการวิจัยและส่วนจัดแสดงหมีแพนด้า ในสวนสัตว์เชียงใหม่ เพื่อนำไปช่วยเหลือหมีแพนด้าที่ประสบภัยแผ่นดินไหวที ่ประเทศจีน ส่วนหมีแพนด้าช่วง ช่วง กับหลินฮุ่ย ยังไร้ วี่แววผสมพันธุ์.

    Vocabulary

    ผู้ปกครอง = parent ; guardian
    อุ้ม = carry ; hold ; cradle ; nurse ; nestle
    โครงการวิจัย = research project ; research plan
    จัดแสดง = exhibit ; show
    ประสบภัย = encounter danger ; meet with danger ; experience danger
    ผสมพันธุ์ = breed ;
    ไร้ = lack ; be devoid of ; be without

  3. #273
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    นิมิตดี ภาพอัศจรรย์ตะวันทรงกลด 2 ชั้น เกิดขึ้นนานกว่า 2 ชั่วโมง ปรากฏให้เห็นชัดเจนบนท้องฟ้าเหนือ กทม. ในช่วงสายวันก่อน สร้างความฮือฮาตกตะลึงแก่ผู้พบเห็นอย่างมาก ขณะที่บรรดาโหรชื่อดังทำนายว่า ปรากฏการณ์ที่ เกิดขึ้นถือเป็นนิมิตที่ดีต่อประเทศไทย.

    Vocabulary

    อัศจรรย์ = miraculous ; wonderful ; marvelous ; surprising ; amazing ; astonishing
    นิมิตดี = augur well
    ตะวัน = sun ; light of day
    ทรงกลด = be encircled by a halo ; have a halo ; be surrounded by a corona
    ความฮือฮา = noisiness ; hilarity
    ตะลึง = be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ;
    โหร = astrologer ;
    ทำนาย = foretell ; predict
    ปรากฏการณ์ = phenomenon ; occurrence



    สาวผิวสวย น้องนุ้ก-สิริพักตร์ อารีย์ประเสริฐกิจ สาวงามหมายเลข 21 นศ.มหาวิทยาลัยบูรพา คว้าตำแหน่งนางงามผิวสวยเป็นตำแหน่งแรกในการประกวดมิ สไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส 2008 เมื่อคืนวันที่ 22 พ.ค. ที่โรงละครอักษรา คิง เพาเวอร์ คอมเพล็กซ์.

    Vocabulary

    สาวงาม = beautiful woman ; pretty woman ; fair woman ; lovely woman ; handsome woman ; attractive woman
    มหาวิทยาลัยบูรพา = Burapa University ;
    คว้า = win ; gain



    ไอ้เข้โบราณ ตำรวจ สภ.ทุ่งหว้า จ.สตูล โชว์ฟอสซิลที่พบ ในถ้ำวังกล้วย เทือกเขาวังกล้วย ต.ทุ่งหว้า อ.ทุ่งหว้า โดยผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเป็นฟอสซิลของกรามจระเข้ขนาด ใหญ่ และให้เก็บรักษาไว้ที่โรงพักก่อน.

    Vocabulary

    ไอ้เข้ = crocodile ;
    โบราณ = ancient ; outdated ; archaic
    ฟอสซิล = fossil ;
    ถ้ำ = cave ; cavern ; grotto ; tunnel
    เทือกเขา = mountain range ; range of hills ; chain of mountains
    เชี่ยวชาญ = be skilled ; be proficient ; be expert at/in ; be experienced
    กราม = molar ; molar tooth
    เก็บรักษา = keep ; preserve ; conserve ; maintain
    โรงพัก = police station ; station house

  4. #274
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    รับทราบข้อหา น.ส.สุภัชญา สิทธิโสภณกุล หรือเบลล์ ไชน่าดอลล์ เข้าพบพนักงานสอบสวน สน.พญาไท รับทราบข้อกล่าวหาคดีหมิ่นประมาท หลังถูกคู่กรณีเข้าแจ้งความไว้ตั้งแต่วันที่ 23 เม.ย. เบื้องต้นให้การปฏิเสธ.

    Vocabulary

    รับทราบ = acknowledge ; be aware ; be informed
    ข้อหา = allegation ; accusation ; charge
    เข้าพบ = see ; meet ; to call on
    พนักงานสอบสวน = inquiry official ;
    หมิ่นประมาท = libel ;
    แจ้งความ = report ; inform ; notify
    คู่กรณี = litigant ; disputant ; contestant ; both sides ; parties
    ปฏิเสธ = deny ; refuse ; refute ; decline ; reject



    ผ่าต้อกระจก น.สพ.ปรีชา พ่วงคำ ผอ.รพ.ช้างของมูลนิธิเพื่อนช้าง อ.ห้างฉัตร จ.ลำปาง กำลังตรวจสอบและทำความสะอาดนัยน์-ตาซ้ายของพังคำป้อที่ป่วยเป็นโรคต้อกระจก หลังได้รับการผ่าตัดจากคณะสัตวแพทย์ของ รพ. จนเป็นผลสำเร็จ คาดว่าจะต้องใช้เวลาพักฟื้นอีก 1-2 สัปดาห์ แผลจึงจะแห้งสนิทกลับมามองเห็นได้ตามปกติ.

    Vocabulary

    ผ่า = chop ;
    ต้อกระจก = cataract ;
    น.สพ. = veterinary medicine ;
    มูลนิธิ = foundation ;
    นัยน์ = eye ;
    ผ่าตัด = operate on ; perform operation
    ผลสำเร็จ = success ; accomplishment ; achievement ; attainment
    พักฟื้น = recuperate ; recover ; convalesce
    ตามปกติ = normally ; usually ; generally ; ordinarily



    ผู้ชุมนุมข้าวเหนียว กลุ่มชาวนาผู้ปลูกข้าว เหนียวนาปรังใน จ.เชียงราย กว่า 2,000 คน ปิดถนนพหลโยธินสายเชียงราย-พะเยา ช่วงบ้านสันทราย ต.เจริญเมือง อ.พาน เรียกร้องให้รัฐบาล รับซื้อข้าวในราคาประกัน.

    Vocabulary

    ข้าวเหนียว = sticky rice ; glutinous rice
    ปลูก = grow ; plant ; cultivate
    นาปรัง = double-crop field ; off-season paddy field
    เรียกร้อง = demand ; require ; shout out ; call out
    ราคา = price ; cost ; value ; worth
    ประกัน = guarantee ; insure ; assure ; warrant ; ensure



    งานแรก น้องแก้ม-น.ส.กวินตา โพธิจักร มิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส ประจำปี 2551 และรองฯทั้ง 4 คน ร่วมปลูกต้นไม้รณรงค์ลดภาวะโลก ร้อน ที่อุทยานสวนศรีนครเขื่อนขันธ์ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ เป็นการประเดิมภารกิจหลังรับตำแหน่ง.

    Vocabulary

    ประจำปี = yearly ; annual
    รณรงค์ = campaign ;
    อุทยาน = park ; garden
    ประเดิม = begin ; start ; initiate ; inaugurate ; commence ; lead ; be a shop's first customer of the day
    ภารกิจ = duty ; obligation



    พ่อเลี้ยงหื่น โฉมหน้านายเคน แน่นอุดร พ่อเลี้ยงหื่นกามที่ข่มขืนลูกเลี้ยงนานถึง 10 ปี ตั้งแต่อายุ 7 ขวบ จนโตเป็นสาววัย 17 ปี ความแตก เพราะลูกเลี้ยงสาวตั้งท้อง 8 เดือน แม่ โร่แจ้งตำรวจ สภ.จังหาร จ.ร้อยเอ็ด จับกุม.

    Vocabulary

    พ่อเลี้ยง = stepfather ;
    หื่น = crave ; lust ; desire ; yearn
    โฉมหน้า = face ; appearance ; figure ; features
    กาม = sexual desire ; lust ; eroticism
    ข่มขืน = rape ; ravish ; violate
    ลูกเลี้ยง = stepchild ; stepson ; stepdaughter ; foster child
    ตั้งท้อง = conceive ; be pregnant ; be in pregnancy ; be in the family way
    แจ้งตำรวจ = inform the police ; notify the police



    อาญาเถื่อน จนท.ตรวจแผงป้ายแสดงผลที่ด่านตรวจชั่งน้ำหนักรถบรรทุ กของกรมทางหลวง อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี ถูกคนร้ายใช้ปืนเอ็ม 16 ยิงถล่มพังเสียหาย คาดชนวนเหตุจากผู้ประกอบการรถบรรทุกโกรธแค้นที่ถูกเข ้มงวดจับกุม.

    Vocabulary

    อาญา = criminal case ;
    เถื่อน = illicit ; illegal ; unlawful
    จนท. = authority ;
    ตรวจ = survey ; explore
    แสดงผล = show ; display
    ชั่งน้ำหนัก = weigh ;
    รถบรรทุก = truck ; lorry ; van ; freight car
    กรมทางหลวง = Department of Highways ; Departments of State Highways
    คนร้าย = outlaw ; bandit ; criminal fellow ; murderer
    ถล่ม = bombard ; crush
    คาด = expect ; anticipate ; predict ; guess ; estimate
    ชนวน = cause ;
    ผู้ประกอบการ = entrepreneur ; businessman ; trader ; tycoon ; operator
    โกรธแค้น = be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate
    เข้มงวด = strict ; be rigid ; be stiff ; be severe
    จับกุม = arrest ; capture ; seize ; catch

  5. #275
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    หมาแสนรู้ เจ้าดุ๊กดิ๊ก สุนัขเพศผู้พันธุ์บางแก้วผสม มีคนนำมาปล่อยที่วัดเจดีย์สถาน ต.ริมเหนือ อ.แม่ริม จ.เชียงใหม่ แสนรู้คาบหนังสือสวดมนต์ และใบลานบทสวดมนต์จากกุฏิไปไว้ ที่โบสถ์ให้พระครูมนูญบุญญากร เจ้าอาวาสสวดมนต์ทำวัตรทุกวัน.

    Vocabulary

    แสนรู้ = intelligent ; clever ; bright ; sharp ; canny ; shrewd ; astute
    พันธุ์ = seeds ; strain ; species ; heredity
    ผสม= mix ; blend ; mingle ; compound ; combine
    หนังสือ = book ; letter
    สวดมนต์ = pray ;
    กุฏิ = monk's house ; monk's cell ; monk's dwelling
    โบสถ์ = Buddhist temple ; Buddhist monastery
    เจ้าอาวาส = abbot ;
    ทำวัตร = say prayers to Buddha ; observe religious practice



    คลั่งนักร้อง บรรดาแฟนคลับของนักร้องเกาหลีวงดัง “ซุปเปอร์จูเนียร์” ฮือเข้าถ่ายรูปศิลปินคนโปรดในดวงใจและส่งเสียงกรี๊ดล ั่นขณะนักร้องแดนกิมจิแถลงข่าวที่ห้างสยามพารากอน ถึงการมาเปิดคอนเสิร์ตในเมืองไทย.

    Vocabulary

    คลั่ง = crazy about ; be crazed ; be infatuated with ; be mad about ; be extremely enthusiastic
    นักร้อง = singer ; songster
    บรรดา = all ; whole ; totality
    ศิลปิน = artist ; vocalist ; singer
    ดวงใจ = dearest ; sweetheart ; beloved one ; darling ; heart
    ส่งเสียง = cry out ; raise one's voice ; roar ; yell ; shout ; howl ; bawl
    แถลงข่าว = (make a) statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform



    หม้อยักษ์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา บางนา ร่วมกับสมาคมภัตตาคารไทย และสมาคมพ่อครัวไทยจัดงาน “มหกรรมคนกินเส้น” ทำเมนูเด็ดกุ้งอบวุ้นเส้นหม้อยักษ์ โดยใช้วุ้นเส้น 700 กก. กุ้ง 300 กก. รวมเครื่องปรุงหนักกว่า 1 ตัน แจกให้กินฟรี.

    Vocabulary

    หม้อ = pot ;
    ศูนย์การค้า = mall ; shopping mall
    ภัตตาคาร = restaurant ;
    มหกรรม = festival ; celebration ; festivity
    พ่อครัว = cook ; chef
    วุ้นเส้น = vermicelli ;
    เครื่องปรุง = seasoning ; condiment ; ingredient ; flavouring



    ภัยสารพิษ นายสุรศักดิ์ เดชโฮม ส.อบจ.สกลนคร ช่วยชาวบ้านเก็บซากปลาที่ตายลอยเกลื่อนลำห้วยกุดจิก ต.นาคำ อ.วานรนิวาส จ.สกลนคร คาดสาเหตุสารเคมีกำจัดหอยเชอรี่ ที่ชาวนาเหนือลำห้วยใช้ ถูกฝนชะล้างลงลำห้วย.

    Vocabulary

    ภัย = danger ; harm ; risk ; threat ; peril ; hazard
    สารพิษ = toxin ; poisonous substance
    ซาก = carcass ; corpse ; remains ; dead body
    เกลื่อน = widely ; fully ; normally ; gluttingly
    สารเคมี = chemicals ; chemical substance
    ชะล้าง = clean ; cleanse ; wash
    ห้วย = brook ; stream ; creek

  6. #276
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    ติดแก๊สดีกว่า เจ้าของเรือรับจ้างหรือ เรือสองตอนท่าน้ำจังหวัด นนทบุรีเจอวิกฤติน้ำมันแพงรายได้แทบไม่เหลือ เลยเปลี่ยนมาใช้แก๊สแอลพีจีเป็นเชื้อเพลิงโดยเอาถังแ ก๊สหุงต้มมาติดหน้าเครื่องยนต์ ประหยัดไปเท่าตัว.

    Vocabulary

    แก๊ส = gas ;
    เจ้าของ = owner ; proprietor ; proprietress
    เรือ = boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel
    รับจ้าง = work as employee ; work for wages/money ; work for hire ; make a living ; hire oneself out
    ท่าน้ำ = waterside ; landing stage with steps ; river's harbour
    วิกฤติ = be critical ; be crucial ; be serious
    เชื้อเพลิง = fuel ;
    แก๊สหุงต้ม = liquefied petroleum gas ; liquid gas
    ประหยัด = economize ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical



    ถ้ำถล่ม ชาวบ้านยืนดูปากถ้ำจมื่นยม หมู่ 1 ต.ช้างกลาง อ.ช้างกลาง จ.นครศรี-ธรรมราช ที่เกิดพังถล่มจนก้อนหินขนาดใหญ่ปิด ปากถ้ำและตกกระจาย รอบๆถํ้าจำนวนมาก เจ้าหน้าที่ต้องนำเชือกมา กั้น เพื่อป้องกันอันตราย.

    Vocabulary

    ถ้ำ = cave ; cavern ; grotto ; tunnel
    ถล่ม = fall down ; collapse ; tumble down ; fall in
    ชาวบ้าน = villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours
    ก้อนหิน = stone ; rock
    ขนาดใหญ่ = large-sized ; large-scale
    กระจาย = spread ; expand ; extend
    ป้องกัน = protect ; defend ; prevent ; ward off ; guard against
    อันตราย = danger ; hazard



    ขาดออกซิเจน ฝูงปลาจำนวนมากใน บึงพลาญชัย อ.เมือง ร้อยเอ็ด พากันว่ายเข้า ไปรับออกซิเจนที่สาย น้ำตกท่อส่งน้ำใต้สะพานเข้าเกาะกลางบึง หลัง จากออกซิเจนในน้ำลดน้อยลงผิดปกติ ทำให้ ปลาลอยตายนับหมื่นตัว.

    Vocabulary

    ขาด = lack of ; miss ; be short of ; have a shortage of ; be deficient
    ว่าย = swim ;
    น้ำตก = waterfall ;
    บึง = marsh ; swamp
    ลดน้อยลง = decrease ; reduce ; lower ; subside ; recede ; cut down ; diminish ; bring down ; lessen
    ผิดปกติ = unusual ;
    ตาย = die ; pass away
    หมื่น = ten thousand ;



    ส่งบูรณะ พล.ต.ต.อุดม จำปา-จันทร์ ผบก.ภ.จ.สกลนคร นำองค์ พระสารีบุตรซึ่งประดิษฐานที่เดียวกับรูปหล่อหลวงปู่ม ั่น และชำรุด ส่งมอบให้กับนายสุวัฒน์ ตันประวัติ ผวจ.สกลนคร เพื่อบูรณะใหม่ ก่อน นำกลับมาประดิษฐานที่เดิม.

    Vocabulary

    บูรณะ = restore ; reconstruct ; repair ; renovate
    ประดิษฐาน = place ; establish ; install ; be enshrined
    รูปหล่อ = bronze statue ;
    ชำรุด = be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order
    ผวจ. = provincial governor ;

  7. #277
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    โรคจิต พนักงานสาวธนาคารไทยพาณิชย์ ใน จ.เชียงใหม่ รุมชี้ตัวนายเศรษฐพงษ์ ทาแล ช่างเขียนรูปที่ตกเป็นผู้ต้องหา หลังส่งคลิปวีดิโอภาพ ถ่ายอวัยวะเพศตัวเอง และข้อความลามกหยาบคายเข้าโทรศัพท์มือถือผู้เสียหายจ นต้องแจ้งตำรวจจับกุม.

    Vocabulary

    โรคจิต = be mad ; be crazy ; be insane
    พนักงาน = official ; staff ; employee
    ธนาคารไทยพาณิชย์ = Saim Commercial Bank
    ชี้ตัว = identify ; give the name
    ช่างเขียน = artist ; painter
    อวัยวะเพศ = sexual organ ;
    ความลามก = filthiness ; dirtiness ; lewdness
    หยาบคาย = rudely ; impolitely
    โทรศัพท์มือถือ = mobile phone ;
    ผู้เสียหาย = injured person ; sufferer ; the wounded
    แจ้งตำรวจ = inform the police ; notify the police
    จับกุม = arrest ; capture ; seize ; catch



    กู้โลกร้อน กรมประชาสัมพันธ์เลือก 4 นักร้องวัยรุ่น รุจน์ เดอะสตาร์ แก้ม เดอะสตาร์ ศรันยู วินัยพานิช และกัลยา จิรชัยศักดิ์เดชา เป็นทูตดนตรี ขึ้นเวที “ไทยแลนด์-บรูไน กรีน คอนเสิร์ต” ช่วยแก้วิกฤติโลกร้อน.

    Vocabulary

    กู้ = retrieve ; redeem ; save ; restore ; recover
    กรมประชาสัมพันธ์ = Public Relations Department (PRD)
    วัยรุ่น = teenager ; adolescent ; youth ; juvenile
    ทูต = ambassador ; diplomat ; envoy ; representative ; minister
    วิกฤติ = crisis ;

  8. #278
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    ขอบคุณ ชมพู่-อารยา เอฮาร์เก็ต ดาราสาวดาวร้ายแสนสวยในละครดาวเปื้อนดิน ยกมือไหว้ขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือบริจาคเลือดกรุ๊ปเอเน กาทีฟที่หายากในการช่วยชีวิตผู้เป็นบิดา ระหว่างการแถลงข่าวที่ รพ.รามคำแหง.

    Vocabulary

    ละคร = play ; stage performance ; drama ; theatrical performance ; show
    ช่วยเหลือ = help ; aid ; assist
    เลือด = blood ;
    บิดา = father ;
    การแถลงข่าว = publication ; giving information ; news publishing ; announcement



    ปลาจระเข้ นางชฎาพร โปตาเวชย์ เจ้าของร้านอาหารครัวตาแขก ต.เมืองหมี อ.เมืองหนองคาย นำปลาจระเข้หรือปลาช่อนอะโรไพม่า ยาว 90 ซม. หนัก 5 กก. โชว์ให้ดูหลังลูกจ้างใช้เบ็ดตกได้ในลำน้ำโขง ประมงจังหวัด ระบุเป็นปลาตระกูลเดียวกับปิรันย่า อาศัยในแม่น้ำจืดแถบอเมริกาเหนือ เป็นปลาอันตรายแต่ไม่กัดคน.

    Vocabulary

    จระเข้ = crocodile ; alligator ; mugger
    เจ้าของร้าน = shopkeeper ; owner ; boss
    ปลาช่อน = snake-head fish ; serpent-headed fish ; Striped snake-head fish
    ลูกจ้าง = employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hand
    ลำน้ำ = canal ; waterway ; watercourse
    ประมง = fishery ; fishing
    ตระกูล = family ; lineage ; pedigree ; clan ; parentage
    อันตราย = danger ; hazard



    คู่หูมือปืน นายณัฐเศรษฐ์ เมืองขาว อายุ 34 ปี และนาย ธรรมนอง นวลวัฒน์ อายุ 40 ปี 2 ผู้ต้องหาตามหมายจับศาล จังหวัดสุราษฎร์ธานี ถูกตำรวจจับในคดีร่วมกันยิงนายโกวิทย์ วัชระสวัสดิ์ นายกองค์การบริหารส่วนตำบล (อบต.) กรูด อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี.

    Vocabulary

    คู่หู = intimate companion ; trusted companion ; bosom friend
    มือปืน = gunman ; gun-used killer
    หมายจับ = warrant of arrest ; arrest warrant
    ร่วมกัน = accompany with ;
    ยิง = shoot ; fire

  9. #279
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    พลังสีขาว กลุ่มเครือข่ายประชาธิปไตยเห็นต่างได้ แต่อย่าใช้ความรุนแรง นำดอกกุหลาบขาวและริบบิ้นขาวแจกจ่ายประชาชน รณรงค์ไม่ให้ทุกฝ่ายใช้ความรุนแรงต่อสถานการณ์ บ้านเมืองที่กำลังตึงเครียด ที่หน้าห้างเซ็นทรัลสีลม ถนนสีลม.

    Vocabulary

    พลัง = power ; strength ; force ; might
    เครือข่าย = network ; system
    ประชาธิปไตย = democracy ;
    ความรุนแรง = violence ;
    ดอกกุหลาบ = rose ;
    ริบบิ้น = ribbon ;
    แจกจ่าย = distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion
    รณรงค์ = campaign ;
    ทุกฝ่าย = every side ; all sides ; all parties ; every group
    ตึงเครียด = tense ; strained ; serious ; taut ; tight ; critical ; stern



    พลัดตกถํ้า หน่วยกู้ภัยมูลนิธิกุศลศรัทธานำตัวนายทยากร แย้ม-เลม็ด ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังลัก ลอบเข้าไปเก็บขี้ค้างคาวในถ้ำบนภูเขาน้ำร้อนใน เขตสวนโมกข์นานาชาติ ต.เลม็ด อ.ไชยา จ.สุราษฎร์ธานี แล้วพลาดท่าพลัดตกลงถ้ำ.

    Vocabulary

    พลัดตก = tumble ; slip ; fall
    กู้ภัย = rescue ; save ; aid ; help ; restore
    มูลนิธิ = foundation ;
    กุศล = merit ; good ; fortune ; luck ; meritorious deed ; virtue
    ศรัทธา = faith ;
    บาดเจ็บสาหัส = seriously injured ;
    ลอบ = stealthily ; secretly ; furtively ; sneakily ; on the sly
    ค้างคาว = bat ;
    น้ำร้อน = hot water ;
    ภูเขา = hill ; mountain
    พลาดท่า = make a slip ; make a false step



    เพื่อสิ่งแวดล้อม นายสานิต เขมวัฒนา นายอำเภอสูงเม่น จ.แพร่ ร่วมกับศิลปินดารา นำโดย “สรพงศ์ ชาตรี ฤทธิ์ ลือชา ดวงเดือน จิไธสงค์อดีตรองนางสาวไทย” ร่วมกันปลูกต้นไม้รอบที่ว่าการอำเภอสูงเม่น เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก.

    Vocabulary

    สิ่งแวดล้อม = environment ;
    นายอำเภอ = sheriff ; district-chief officer
    ศิลปิน = artist ; vocalist ; singer
    นางสาวไทย = Miss Thailand ;
    ที่ว่าการอำเภอ = district office ;



    อาหารทำพิษ เจ้าหน้าที่ รพ.บางละมุง ช่วยเหลือผู้ป่วยกว่า 50 ราย ที่กินอาหารทะเล จากงานเลี้ยงในสถานตากอากาศและพักฟื้นกรมตำรวจ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี แล้วเกิดท้องเสีย รุนแรง คาดว่ามาจาก อาหารทะเลเป็นพิษ.

  10. #280
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paknam, Thailand
    Posts
    359
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Picture Stories from Thai Rath



    รวบโจรแสบ นายบอเฮง บากา กับนายรุสมินทร์ ยามา สมาชิกกลุ่มโจรอาร์เคเค ถูกนำตัวมาแถลง ข่าวที่ สภ.ระแงะ จ.นราธิวาส หลังถูกจับกุมที่บ้านตันหยงลิมอ หมู่ 7 ต.ตันหยงลิมอ ส่วนนายอันเอนสาน นิกาจิ หัวโจกถูกจับตาย.

    Vocabulary

    รวบ = gather together ; collect (together) ; muster
    แสบ = sting ; feel (a sharp) pain ; be sore ; smart
    แถลง = state ; declare ; announce ; express ; expound
    โจร = robber ; bandit ; pirate ; thief ; highwayman ; burglar
    จับกุม = arrest ; capture ; seize ; catch
    หัวโจก = ringleader ; gang leader ; head
    จับตาย = capture dead ; catch dead ; seize dead



    คนสวยใจบุญ น้ำหวาน-พิมรา เจริญภักดี, แก้ว-จรีนา สิริสิงห, พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกรณ์ 3 นักร้องสาววงซาซ่า เข้าร่วมเป็นแกนนำในการรณรงค์วันผู้บริจาคโลหิตโลก ในวันที่ 14 มิ.ย.นี้ ของสภากาชาดไทย.

    Vocabulary

    คนสวย = beauty ;
    ใจบุญ = kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign
    นักร้อง = singer ; songster
    แกนนำ = mainstay ; backbone
    รณรงค์ = campaign ;
    ผู้บริจาค = donator ; donor ; giver ; contributor ; sponsor
    โลหิต = blood ;
    สภากาชาด = Red Cross Society ;



    ค้านสร้างเขื่อน ราษฎรตำบลสะเอียบ อ.สอง จ.แพร่ ชุมนุมถือป้ายคัดค้านโครงการสร้างเขื่อนแก่งเสือเต้น และพร้อมเดินทางไปทำเนียบรัฐบาล เรียกร้องให้นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่ดูของจริง.

    Vocabulary

    ค้าน = oppose ; protest ; dissent ; disagree ; object ; contradict ; reject
    เขื่อน = dam ; embankment ; weir ; barrage ; dike ; dyke
    โครงการ = project ; plan ; task ; scheme
    ทำเนียบรัฐบาล = Government House ;
    นายกรัฐมนตรี = prime minister ; PM ; chancellor
    ของจริง = authentic ; genuine ; real thing



    ดวงแข็ง นายเชาวลิตร เจริญพงศ์ นายกเทศมนตรีเทศบาลตำบลที่วัง ชี้รอยกระสุนปืนเอ็ม 16 บนผนังหน้าบ้านใน อ.ทุ่งสง จ.นครศรีธรรมราช ที่คนร้ายกราดยิงใส่ขณะนั่งคุยกับเพื่อนบ้าน แต่กระสุนพลาดเป้า.

    Vocabulary

    ดวงแข็ง = fortunate
    เทศบาลตำบล = municipal district ; local government
    นายกเทศมนตรี = mayor ; Lord Mayor
    รอย = scratch ; mark
    กระสุนปืน = bullet ; slug ; ammunition ; cartridge
    ผนัง = wall ; partition ; screen ; enclosure
    หน้าบ้าน = front yard ;
    คนร้าย = outlaw ; bandit ; criminal fellow ; murderer
    กราด = sweepingly ; at random ; scatteringly ; indiscriminately
    เพื่อนบ้าน = neighbor ; neighbour
    พลาด = miss ; go astray
    เป้า = target ; mark ; spot ; sign

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •