Rhyming expressions

[Tim]

แร้นแค้น - be poverty-stricken, needy
นอกคอก - to veer off the proper or expected course (of action)

I had to look this next one up in English, but it does make sense if you consider the parts separately in Thai (tube to look through the voicebox).
กล้องส่องกล่องเสียง - pharyngoscope

More useful related rhyming words would be these.
กล้องส่องทางไกล - binoculars, spyglass
กล้องสองตา - binoculars

[DogoDon]

As this thread grows, it gets harder and harder to know if duplicates are being listed, but anyway . . . Here's another for the list:

ข้าวยากหมากแพง "for famine or hard times to exist, for food to be scarce"


DogoDon

[DogoDon]

ผิดแผกแตกต่าง to differ, be different

[DogoDon]

เข้มงวดกวดขัน to be strict, rigid

ผิดแผกแตกต่าง to be different, to differ

DogoDon

[Rikker]

Keep 'em coming!

Here's one I ran across today:

นิยมชมชอบ - to like, admire

[DogoDon]

From my thread of the same title:

เจ้าบ้านผ่านเมือง the person or people who rule over or govern a town or country (e.g., the mayor, the king) (thanks to TK for the definition )

[Anatta]

Wow I think this entry is more useful for everyone who interested to read Thai..

But I have no idea about this on this time..I'll try to add some more when I found it at later

[DogoDon]

And another:

ตกล่องปล่องชิ้น to decide to cooperate with each other; to decide to live together or spend ones' lives together

[DogoDon]

พิศวงงงงวย to be dumfounded, bewildered, perplexed

ก้อร่อก้อติก to pose, affect; strike an attitude; flirt with

[Anatta]

Some more:

สมพรปาก = May it be as you said

เป็นสาวเป็นนาง = being female

เป็นสาวเป็นแส้ = being female

ผู้หญิงยิงเรือ = woman

ผู้ชายพายเรือ = man

ปืนผ้าหน้าไม้ = gun

ไม่อินังขังขอบ = ignore