Rhyming expressions

[DogoDon]

Some more:

อ้อมค้อม: to be indirect, roundabout

Here's one I need help on the definition for: เตลิดเปิดเปิง

TK, Nu, or anyone else able to tell me what this means?

DogoDon

[Nu]

เตลิดเปิดเปิง (running) in every direction
กระจุยกระจาย scattering in every which way

You will often see these two used in the same sentence as in

เมื่อได้ยินเสียงปืน พวกประชาชนต่างก็วิ่งหนีเตลิดเปิดเปิง ทิ้งข้าวของกระจุยกระจายไป

[Rikker]

There's a new album with แอ๊ด คาราบาว and ปาน called หนุ่มบาว-สาวปาน.

[DogoDon]

Excellent, thanks Nu!

[DogoDon]

One more:

อดรนทน: to resist, refrain from doing (the more usual expression I think is อดทน, with รน being added apparently for rhyming reasons)

DogoDon

[Nu]

I thought of a few more


หม้อข้าวหม้อแกง pots and pans, cooking utensils

หมูเห็ดเป็ดไก่ varieties of meat

ถ่อมเนื้อถ่อมตัว being humble

รักเนื้อรักตัว self preservation

อาบน้ำอาบท่า taking a bath

กระวนกระวาย being anxious

หลีกลี้หนีภัย escape danger

ลูกเล็กเด็กแดง infants and children

ทุลักทุเล with great difficulties

ทุรนทุราย writhing with pain

[DogoDon]

I'm not sure if this is a common expression, but I just found it:

รัดรึงตรึงใจ: to grab one's heart, to fascinate one (this is my own definition)

DogoDon

[Nu]

Yes it is, Dogo Don. Your definition is also spot on.

Couple more from me.

ถุงน่องรองเท้า Socks and shoes, foot gears
หุงหาอาหาร preparing meals
ยิงนกตกปลา hunting and fishing
เปิดหูเปิดตา look at the world around you
ช้างม้าวัวควาย wild and tamed animals

[TK]

Back to nature for me today

ป่าเขาลำเนาไพร = forests and woodlands
ป่าดงพงไพร = forests (imply jungle-ish)
ต้นไม้ใบหญ้า = trees and plants
แม่น้ำลำคลอง = rivers and canals
แม่น้ำลำธาร = rivers and streams
ต้นน้ำลำธาร = sources of rivers and streams
พืชพันธุ์ธัญญาหาร = cultivated plants and grains
กว้างใหญ่ไพศาล = large (in area)
ลมฟ้าอากาศ, ดินฟ้าอากาศ, ฝนฟ้าอากาศ = weather

[DogoDon]

Two more I just came across:

ลั่นวาจา: to declare, commit to, give one's word

เมื่อเชื่อ: (same as เมื่อ as far as I can determine).

The second one I could not actually find in my dictionaries (and I have not been able to connect to the Royal Institute dictionary lately, for some reason). I'm not sure how common this expression is.

DogoDon