PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 661 "kaat jai" - translate thai song into english
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Taiban, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,140
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Song 661 "kaat jai" - translate thai song into english

    This is now the 661st song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will then have FREE access to our online Thai Jukebox with a THOUSAND SONGS! Once you receive your password you need to translate at least 1 or 2 songs a month if you want to keep using the jukebox. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your password)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ศิลปิน : แพนเค้ก (Pancake)
    อัลบั้ม : ก๋วยเตี๋ยวหน้าใสกับใจโทรมๆ
    เพลง : ขาดใจ

    อาจเป็นเพราะฉันมีเพียงแค่ใจ
    มากมายแค่ไหนก็คงไม่พอ
    ไม่ว่าเธอขออะไร ฉันให้ไม่ได้สักอย่าง

    * เมื่อเธอพบบางคนที่ดี ที่มีพร้อมให้เธอทุกทาง
    ฉันคงไม่ขวาง เมื่อเธอเจอคนที่เธอตั้งใจ...

    ** มันเจ็บจะขาดใจอยู่ตรงหน้าเธอ
    แต่ต้องเก็บไว้ไม่แสดงว่าเสียใจ
    เมื่อเธอเลือกจะไป ฉันต้องทำยังไง
    เพียงหนึ่งคำคงฉุดรั้ง เธอไม่ไหว... คำว่ารักเธอ...

    อาจเป็นเพราะฉันคงดีไม่พอ
    มันคือผลลัพธ์เมื่อเธอไม่รอ
    เมื่อตัวเธอขอจะไป ฉันคงต้องยอมทุกอย่าง

    (ซ้ำ *, **)

    มันเจ็บจะขาดใจอยู่ตรงหน้าเธอ
    แต่ต้องเก็บไว้ไม่แสดงว่าเสียใจ
    เมื่อเธอเลือกจะไป ฉันต้องทำยังไง
    คำว่ารักคงฉุดรั้งเธอไม่ไหว...
    Suthee "Phong" Buayam
    Learn Thai through music at www.ethaimusic.com
    Buy Thai music online at www.ethaicd.com

  2. #2
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Bangkok
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 661 "kaat jai" - translate thai song into english

    ศิลปิน : แพนเค้ก (Pancake)
    อัลบั้ม : ก๋วยเตี๋ยวหน้าใสกับใจโทรมๆ
    เพลง : ขาดใจ (Out of Breath)


    อาจเป็นเพราะฉันมีเพียงแค่ใจ
    Perhaps I have this heart only for you

    มากมายแค่ไหนก็คงไม่พอ
    But isn't enought for you

    ไม่ว่าเธอขออะไร ฉันให้ไม่ได้สักอย่าง
    Whatever you request, I can't give you

    * เมื่อเธอพบบางคนที่ดี ที่มีพร้อมให้เธอทุกทาง
    One day, You met somebody that good and can give everything to you

    ฉันคงไม่ขวาง เมื่อเธอเจอคนที่เธอตั้งใจ...
    I don't stop you if you met someone that you want

    ** มันเจ็บจะขาดใจอยู่ตรงหน้าเธอ
    It's hurt that my heart is going to break in front of you

    แต่ต้องเก็บไว้ไม่แสดงว่าเสียใจ
    But I have to keep it and don't show you

    เมื่อเธอเลือกจะไป ฉันต้องทำยังไง
    If you want to go. How can I do?

    เพียงหนึ่งคำคงฉุดรั้ง เธอไม่ไหว... คำว่ารักเธอ...
    This one word it can't stop you... The word of 'I love you'

    อาจเป็นเพราะฉันคงดีไม่พอ
    Perhaps I don't good enought

    มันคือผลลัพธ์เมื่อเธอไม่รอ
    consequently, you don't wait for me

    เมื่อตัวเธอขอจะไป ฉันคงต้องยอมทุกอย่าง
    (ซ้ำ *, **)
    One day you want to go away, I have to up to you

    มันเจ็บจะขาดใจอยู่ตรงหน้าเธอ
    It's hurt that my heart is going to break in front of you

    แต่ต้องเก็บไว้ไม่แสดงว่าเสียใจ
    But I have to keep it and don't show you

    เมื่อเธอเลือกจะไป ฉันต้องทำยังไง
    If you want to go, How can I do?

    คำว่ารักคงฉุดรั้งเธอไม่ไหว...
    'Love' perhaps it can't stop you

  3. #3
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 661 "kaat jai" - translate thai song into english

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=u5I523Bwv_s"]http://www.youtube.com/watch?v=u5I523Bwv_s[/ame]

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •