ҡ
This song is called "saak oi" from the album So Hot by So Cool.

Ҩ ͧ ѡ ͧ
àat bpen ní-yaam kong kwaam-rák têe dtông jòp
Probably it's the definition of love that it must end.


mêua kon têe kóp bpòn jai mâi-mee chín dee
When the one I befriended, powderized my heart into worthless bits.

º ǩѹ ѧ ͹ ˹
bprìap-bproie dtua-chan dang ôi tôn nèung têe mee
Insinuating that myself is like a piece of sugar-cane,

ҹ ١ Ѻ ¹
mòt waan láew mâi yai dee tòok yâm-yee jàp yohn-tíng bpai
After being devoid of sweetness is without a good fibre, got ravaged and tossed away.

* ҷ Է ٷ
* mâi doo kâo-tee mee jai hâi kao sì-tâa way-laa kao maa doo-tâa wâa kao bplêum ter
* I didn't forsee that you would have a heart for him; whenever he comes, it seems that he pleases you.

ѡ͡ ѹ ҹ ͹á
loie hak-ork chan kwaam-waan mêua dton-râek jer
Hence I'm broken hearted, the sweetness when we first met;

ŧ ͧ § ͧ ѹ
jòp long dûay-meu kong-ter piang ter jer kong-lên an mài
Ended in your hands, just as you found a new toy.



** ͡ ѹ Ѻ ԧ
** ter bòk hâi chan yom-ráp kwaam-jing têe jer
** You told me to accept the reality that I'd found;

ѹ ԡ Դ֧ ش
hâi chan lêrk kit-teung ter yòot prâm-pér láe por kâe nán
For me to stop thinking of you, to stop talking nonsense and be satisfied with just that.



*** ǧ § ҹ
*** ôh jai duang nói ter kieow kâe-piang mâi naan
*** Oh my little heart, you chewed just only not for long;

ҡ ӵ ҹ ҡ
gàak jai sin rót náam-dtaan mòt kwaam-waan glaai bpen sâak ôi
And my wasted heart is empty of the taste of sugar, devoid of sweetness like the chewed sugar cane remnants.



( *, **, ***, ***)
( sám *, **, ***, ***)
(repeat *, **, ***, ***)