PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
"kian teung kon bon faa" by Ping.
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    "kian teung kon bon faa" by Ping.

    I would like to post a beautiful song, requested by our fellow member Pakwarn.

    You may like to listen to it at:
    http://www.siam2.com/jukebox/pop-player.php?id=1709


    ŧ : ¹ ֧
    chêu pleng : kian teung kon bon fáa
    Song's title : Write to the one in the sky.
    ź : Ost. ⤵ ѡ
    an-bam : Ost. kôht rák eng loie
    Album : Ost. "Love you very much"
    ŻԹ : ԧ ԧ
    sin-lá-bpin : ping lam prá plerng

    ˹ ˹
    pêrng róo-wâa nèuay kâe-nai
    Just realised how tiring it is,
    ͧ Ե Ӿѧ
    têe dtông chái chee-wit lam-pang
    Having to spend life alone.
    ء ѹ ҧҧ
    fáa tóok cháo man âang-wáang
    Every morning the sky is desolate,
    ҡ
    dtâng-dtàe ter jàak bpai
    Ever since you went away.
    Ե ͧ Թ
    chee-wit dtông dern gôr róo
    I knew that life must go on,
    Թ
    dtàe mâi-róo jà dern pêua krai
    But I don't know who should it go on for.

    daao bon fáa kwáa maa dâai
    Should I be able to seize the stars in the sky,

    krai jà rûam chêun-chom
    Who'll share and laud with me?

    * Ӥ׹ ѧ ׹ ͧ ͺ
    * yaam-kâm-keun yang yeun mong kòp-fáa
    * Nightfall, I still stand and gaze at the horizon,
    ʺ Ѻ ѹ ҧ
    ter sòp-dtaa gàp chan bâang reu-bplào
    Are you be gazing at me too?

    * * Դ֧ ش
    * * kit-teung ter kon têe-dee têe-sòot
    * * Missing you, the one that's best to me.
    ֧ ٴ ѹ ѹ
    teung-máe dâai pôot nai wan têe man saai
    Although the day I get to say it is too late.
    ѧ ѡ Թ ѹ
    yang-kong rák ter ter dâi-yin chan mai
    I still love you, can you hear it?
    ˹
    yòo hàeng nai hua-jai mee dtàe ter
    Wherever it maybe, my heart has but only you.

    ʹ ѹ ҹ Ѻ
    pêrng róo-wáa gòt man waan mêua ter nán bpai glai láp-dtaa
    Just realised that your embrace is sweet, when you had gone far out of sight.
    ͧ դ
    chái táng-song meu kwài-kwáa kong mâi-mee kâa dai
    Using both hands to grapple, it's probably of no value now.
    ͧ ͧ Ѻ ѹ
    hông nói kong ter gàp chan
    The little room of ours,
    ѹ ѹ ᤺
    têe wan nán man doo kâep bpai
    That seemed too cramp those days;
    觨 ѹ ҧ˭ Թ ͹
    pêrng jà róo man gwâang-yài gern jà non kon dieow
    Just realised that it's too spacious for one to sleep alone in it.

    (Repeat * , * * )

    Թ Դ֧
    dâi-yin mai kit-teung ter
    Can you hear it? I'm missing you.
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: "kian teung kon bon faa" by Ping.

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=Je7quEffMpM"]http://www.youtube.com/watch?v=Je7quEffMpM[/ame]

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •