Looking for a song, Please, help me

[keren]

Hi all, my name is keren and I am new here. :-)
I just came back from an amazing trip in beautiful Thailand and I already miss it... :-(
Anyway, I bought there a CD of music from my local tour guide and there is a song on that CD that I want to find the words of it, the translation of the words and the name of the singer. the problem is that I don't have a cover to know the name of the song...
I know it is a problem to find a song when I don't know the name of it or the name of the singer... but I tried to write some of it from hearing.
I don't understand Thai and the words I wrote are probably just words with no meaning, but if it is sounds like something you know, please, help me.
OK, the first lines at the beginning of the song sounds more or less like this:

guan nan guan wa guan mi
tutu pre na ti ti pan ma nan
tondu kramra chiwip kramfan
metumi ban guan ba tikito

after that there are more 4 lines and then the chorus sounds more or less like this:

metmo mondue monto fai
tumelai kopai loy bai
fawon mai
lok mai sob sai deyo cran
guan pro ligen maing lin laou
muwa nede kontai laou
wats wriken rotu hon kuamsu endaik nai
eleho tain tumiro
eleto tirau ko bai
pechan lito kon khai koso chain laou

One last thing, the singer is male with a very soft voice ane the song is a quiet song.

Does it sounds familiar to someone even though the words are probably all wrong?
Please, I need to find the words and their meaning on the net, it is a memory...

Can I somehow attach the song to here for you to try recognizing it?

Sorry for the length of the question and Thanks for the helpers. :-)

Keren.

[jas_dekdee]

i just knw the end part is... "kon glai gaw sook jai laew..." that's the furthest i can make out from wad u've written above... do u have the song now? y dun u upload it online and provide the links for others to help?

[keren]

Hi. :-)
Thank u for the answer. I couldn't find that line on the net...
I am uploading the song now. it is only part of it because the file is too big and it is not the best quality of sound... it is the best I could do...
Can anyone recognize it?

[TK]

(transliteration from thai2english here)

Song: พรุ่งนี้จะไม่เหนื่อยแล้ว
Song: prôong-née jà mâi nèuay láew

Album: วันฟ้าใหม่
Album: wan fáa mài

Artist: พลพล Palapol
Artist: Palapol


วันนั้น วันวาน วันนี้
wan nán wan waan wan née

ทุกๆวินาทีที่ผ่านมานั้น
tóok-tóok wí-naa-tee têe pàan maa nán

ทำเพื่อความรัก ชีวิต ความฝัน
tam pêua kwaam rák chee-wít kwaam făn

แม้จะมีบางวันบ้างที่คิดท้อ
máe jà mee baang wan bâang têe kít tór


แต่เป็นเพราะรอยยิ้มจากเธอ
dtàe bpen prór roi yím jàak ter

กำลังใจพาเรามาสู่ตรงนี้
gam-lang jai paa rao maa sòo dtrong née

วันที่ชีวิต เพียงพอ พอดี
wan têe chee-wít piang por por dee

พอใจที่วันนี้ ยังมีเรา
por jai têe wan née yang mee rao


เมฆมัวหม่นเบื้องบนท้องฟ้า
mêk mua mòn bêuang-bon tóng fáa

ถึงเวลาก็ผ่านเลยไป
tĕung way-laa gôr pàan loie bpai

ฟ้าวันใหม่ กลับมาสดใสได้อีกครั้ง
fáa wan mài glàp maa sòt săi dâai èek kráng


วันพรุ่งนี้จะไม่เหนื่อยแล้ว เมื่อวันนี้ได้เข้าใจแล้ว
wan prôong-née jà mâi nèuay láew mêua wan née dâai kâo jai láew

ว่าชีวิตคนเราจะหาความสุขได้จากไหน
wâa chee-wít kon rao jà hăa kwaam sòok dâai jàak năi

แต่ละหนทางที่มีเรา แต่ละเท้าที่เราก้าวไป
dtàe lá hŏn taang têe mee rao dtàe lá táo têe rao gâao bpai

แค่ฉันมีเธอข้างกายก็สุขใจแล้ว
kâe chăn mee ter kâang gaai gôr sòok jai láew


จากนี้ พรุ่งนี้ วันไหน
jàak née prôong-née wan năi

ไม่มีอะไรจะทำให้ต้องกังวล
mâi mee à-rai jà tam hâi dtông gang-won

แค่ไม่ยอมแพ้ แค่นี้แหละคน
kâe mâi yom páe kâe née làe kon

ทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดี
tóok yàang jà pàan pón bpai dûay dee


เมฆมัวหม่นเบื้องบนท้องฟ้า
mêk mua mòn bêuang-bon tóng fáa

ถึงเวลาก็ผ่านเลยไป
tĕung way-laa gôr pàan loie bpai

ฟ้าวันใหม่ กลับมาสดใสได้อีกครั้ง
fáa wan mài glàp maa sòt săi dâai èek kráng


วันพรุ่งนี้จะไม่เหนื่อยแล้ว เมื่อวันนี้ได้เข้าใจแล้ว
wan prôong-née jà mâi nèuay láew mêua wan née dâai kâo jai láew

ว่าชีวิตคนเราจะหาความสุขได้จากไหน
wâa chee-wít kon rao jà hăa kwaam sòok dâai jàak năi

แต่ละหนทางที่มีเรา แต่ละเท้าที่เราก้าวไป
dtàe lá hŏn taang têe mee rao dtàe lá táo têe rao gâao bpai

แค่ฉันมีเธอข้างกายก็สุขใจแล้ว
kâe chăn mee ter kâang gaai gôr sòok jai láew


วันพรุ่งนี้จะไม่เหนื่อยแล้ว เมื่อวันนี้ได้เข้าใจแล้ว
wan prôong-née jà mâi nèuay láew mêua wan née dâai kâo jai láew

ว่าชีวิตคนเราจะหาความสุขได้จากไหน
wâa chee-wít kon rao jà hăa kwaam sòok dâai jàak năi

แต่ละหนทางที่มีเรา แต่ละเท้าที่เราก้าวไป
dtàe lá hŏn taang têe mee rao dtàe lá táo têe rao gâao bpai

แค่ฉันมีเธอข้างกายก็สุขใจแล้ว
kâe chăn mee ter kâang gaai gôr sòok jai láew


วันนี้มีเธอข้างกายก็สุขใจแล้ว
wan née mee ter kâang gaai gôr sòok jai láew

[keren]

Yes, this is it!!!
Thank you so much for your help!!! :-)
You are great, I didn't beliave I will have the words and the meaning of that beautiful song so soon...
You are very nice. :-)
Thank you!