PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
"" - Golf-Mike ^_^
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    London, England.
    Posts
    77
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Translation of "" by Golf-Mike ^_^

    (Seng) - Golf-Mike
    Bored

    ø͡ ͡ç
    mai bpen-rai mai groht rok bok dtrong-dtrong gor dee
    Its ok Im not angry; its good that youve been honest with me.

    Һ͡͹˹ҹ 礧оͷ
    dtae taa bok gon naa nee gor kong ja por tam jai
    But if you had told me earlier, I would probably have been able to come to terms with it.

    áҤ͹Ό ѹԧ
    krai gor hen rao kop meuan bpen faen man jing mai
    Everyone sees us as a couple, isnt that true?

    繩ѹͧ鹤Դͧ
    glaai bpen chan eng nan kit bpai eng mai roo a-rai
    But its changed, to just me who thinks that, not knowing anything.

    繻˹ Щѹҧ
    bpen bpee-bpee tee bpai nai ter lae chan mai hang
    For years you and I have not been separated from each other when going out.
    ѧѧ ͡ѧ
    doo ter yang hai kwaam wang waa ter gor yang mee jai
    Every time I look at you I still feel some hope that you still have a heart.

    ѹ觾ٴç
    maa wan nee ter perng poot dtrong-dtrong hai jai haai
    Come today, youve just told me the truth, making me feel dismayed.

    ͺ͡Դ Щѹ㨼Դͧ
    ter bok waa ter mai kit a-rai lae chan kao jai pit eng
    You told me that you dont think anything about us and that Ive just been misunderstanding it.

    * Ẻ ѹ ҩѹ֧Ѻø
    je baep nee man seng kao jai mai dtae waa chan mai teung gap groht
    Being like this is boring you understand? But Im not angry.

    Ẻѹ ФҨ
    baep waa man ngong-ngong lae kong mai aat kao jai
    Its just that Im a little confused and probably wont be able to understand.

    ͺ͡ǡҹ ǡҹ
    kae ter bok hai reo gwaa nee cha-loie hai reo gwaa nee
    If only you told me earlier than this, given me an answer earlier than this.

    ͧ ͧդ
    reuang kong dee mai dtong mee kon cham jai
    This matter would have been fine and there wouldnt have to be someone with hurt feelings.

    ͡ 餹
    tee koie-koie hai dok maai ja daai bpai hai kon eun
    All this time Ive given you flowers, I could have given them to someone else.

    ä¡ѹ͹͹ ҹԹ
    toh kui gan gon non nan ja daai mai naan gern bpai
    Phoning each other at night, I wouldnt have spoken to you for so long.

    ͹諺ԧѹѧ
    dton tee sop ing chan ja daai ra-wang mai wan wai
    When you cuddled and leaned on me, I would have been careful and not feel nervous about it.

    оٴҡ ͹ѹ
    kong ja poot kui mai yaak a-rai taa roo waa bpen peuan gan
    I probably wouldnt have had deep conversations with you if I knew that we were just friends.

    ( *)

    All the way all the things that I do, I just want you to know that I love you
    I thought we could be together and stay beside each other.
    And if we stay together I want this to last forever and ever and ever.

    Ẻ ѹ ҩѹ֧Ѻø
    je baep nee man seng kao jai mai dtae waa chan mai teung gap groht
    Being like this is boring you understand? But Im not angry

    Ẻѹ ФҨ
    baep waa man ngong-ngong lae kong mai aat kao jai
    Its just that Im a little confused and probably wont be able to understand.

    ͺ͡ǡҹ ǡҹ
    kae ter bok hai reo gwaa nee cha-loie hai reo gwaa nee
    If only you told me earlier than this, given me an answer earlier than this.

    ͧ ͧդ
    reuang kong dee mai dtong mee kon sia jai
    This matter would have been fine and there wouldnt be anyone upset.

    Ẻ ѹ
    baep waa seng gor man seng
    Its just boring. Because its boring.

    ..
    her .. seng
    *sighs* bored.
    Last edited by Wera^_^; 27-05-07 at 09:20 PM. Reason: Corrections

  2. #2
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    London, England.
    Posts
    77
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

  3. #3
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    London, England.
    Posts
    77
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: "" - Golf-Mike ^_^

    Bump

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •