Lanna Commins - รักฉันนานนาน (Ruk Chun Naan Naan)


รักฉันนานนาน อย่าพลันเหินห่าง
ruk chun naan naan yah plun hern hahng
love me forever don't suddenly fly away
อย่าจืดจาง อย่าเมินหมางจะได้ไหม
yah jeud jarng yah mern mahng ja dai mai
don't become cold don't become distant ok?
ฝากดวงใจคนคนนึง ที่รักเธอเต็มดวงใจ
faag duang jai kon kon neung tee ruk tur tem duang jai
give me your heart love your whole heart
ให้เก็บไว้ อย่าทำร้าย ได้ไหมเธอ
hai gep wai yah tum rai dai mai tur
just give it to me don't be cruel ok?

รักฉันนานนาน บอกกันซักหน่อย
ruk chun naan naan bauk gun suk noy
love me forever don't hold back even a little
อย่าปล่อยฉัน ให้เลื่อนลอย ให้คอยเพ้อ
yah ploy chun hai lern loy hai kauy pur
don't let go of me to drift away wait before you ramble on
เก็บไปตรองดูดีดี ฉันยังคอยฟังคำเธอ
gep pai traung doo dee dee chun young kauy fung kum tur
think it over very carefully I listen to your words
รอคำนั้น อยู่เสมอ ตลอดไป
raw kum nun yoo sa mur ta laud pai
hold that thought be gentle keep it under

ขอ ขอเธอเท่านี้
kau kau tur tow nee
please please just this
แค่นี้จะพอให้กันได้ไหม
tow nee ja paw hai gun dai mai
just this will suffice to keep me happy
ไม่ต้องจำวันเกิดฉัน
mai taung jum wun gert chun
you don't have to remember my birthday
ไม่ต้องคอยมีดอกไม้
mai taung kauy mee dauk mai
you don't have to buy me flowers
จะเที่ยวเพลิน จะคบใคร ไม่ว่าเลย
ja teeoh plern ja kop krai mai wah lerei
or take me on a holiday or talk to anyone or say anything at all

รักฉันนานนาน บอกกันสักคำ
ruk chun naan naan bauk gun suk kum
love me forever don't hold back the words
บอกกันแล้ว อย่าคืนคำ อย่าทำเฉย
bauk gun laaw yah keun kum yah tum churey
don't ever hold back don't retract don't be callous
หากว่าใจเราตรงกัน อย่าแกล้งให้ทรมานเลย
hahk wah jai row trong gun yah glang hai tau ra mahn lerei
if our hearts stick together don't pretend to have a different opinion
โปรดจงเผย คำว่ารัก ให้ชื่นใจ
prot jong purie kum wah ruk hai cheun jai
please open up say you love me give me your heart

(Interlude)

ขอ ขอแค่เท่านี้
kau kau kae tow nee
please please just this
แค่นี้จะพอให้กันได้ไหม
tow nee ja paw hai gun dai mai
just this will suffice to keep me happy
ไม่ต้องจำวันเกิดฉัน
mai taung jum wun gert chun
you don't have to remember my birthday
ไม่ต้องคอยมีดอกไม้
mai taung kauy mee dauk mai
you don't have to buy me flowers
จะเที่ยวเพลิน จะคบใคร ไม่ว่าเลย
ja teeoh plern ja kop krai mai wah lerei
or take me on a holiday or talk to anyone or say anything at all

รักฉันนานนาน บอกกันสักคำ
ruk chun naan naan bauk gun suk kum
love me forever don't hold back the words
บอกกันแล้ว อย่าคืนคำ อย่าทำเฉย
bauk gun laaw yah keun kum yah tum churey
don't ever hold back don't retract don't be callous
หากว่าใจเราตรงกัน อย่าแกล้งให้ทรมานเลย
hahk wah jai row trong gun yah glang hai tau ra mahn lerei
if our hearts stick together don't pretend to have a different opinion
โปรดจงเผย คำว่ารัก ให้ซื่นใจ
prot jong purie kum wah ruk hai cheun jai
please open up say you love me give me your heart

โปรดจงเผย ว่าวะรัก ...
prot jon purie wah ja ruk ...
please open up say you will love me ...
ให้นานนาน
hai naan naan
forever