PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
"pêua ter dtà-lòt bpai" by Clash
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    "pêua ter dtà-lòt bpai" by Clash

    You may watch the mv of this song by Clash and Kala at:
    http://www.youtube.com/watch?v=oSgc0at4g-4

    Incidentally there's another cover of this song by Amp Saowaluk.

    เพื่อเธอตลอดไป pêua ter dtà-lòt bpai
    แคลช Clash

    อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
    àat yang mâi hĕn wâa rák mâak maai àat yang sŏng-săi pôo chaai kon née
    You might still not see that I love you very much. You might still doubt this man.

    อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน
    àat yang mâi hĕn săai dtaa hàeng kwaam wăng dee dtàe ter gôr kong kâo jai man sàk wan
    You might still not see the good intentions in my eyes. But you would probably understand someday.

    อาจมีใครใครที่เขาดีกว่า อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
    àat mee krai krai têe kăo dee gwàa àat jà mee kon têe ter fài făn
    There may be others that are better, there may be one that you dreamt of.

    แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว
    dtàe jà mee krai hâi ter mòt jai yàang chăn láe man jà mee hâi ter piang kon dieow
    But will there be anyone to give to you wholeheartedly like me, and that will give just solely to you?

    อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
    yòo maa jon wan née pêua jer ter jà yòo pêua ter dtà-lòt bpai
    I lived till today to find you, will live on for you forever more.

    จะเอาความรักที่มีเก็บไว้ เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
    jà ao kwaam rák têe mee gèp wái pêua ror koi wan têe ter mong pàan maa
    I'll take the love that I'd kept, to wait for the day that you would look over this way.

    อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
    àat jà mee way-laa têe ter dtông gaan
    Probably there'll be times that you wanted to.

    อีกนานแค่ไหนรักนี้ยังอยู่ อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
    èek naan kâe năi rák née yang yòo yòo bpen rák táe pêua ter tâo nán
    However much longer, this love still exists, exists as the true for you only.

    ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน กับวันเวลาที่ยาวนานคงจะพอให้รอเธอ
    dûay jai têe próm hâi ter jàak kon yàang chăn gàp wan way-laa têe yaao naan kong jà por hâi ror ter
    With a heart that's ready to give to you from one like me, and the days that are long, probably would suffice to wait for you,

    และคงจะทำให้เธอได้รู้ ...
    láe kong jà tam hâi ter dâai róo...
    And probably would make you realise...
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: "pêua ter dtà-lòt bpai" by Clash


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •