PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Is my grammar correct!?
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    US
    Posts
    313
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Is my grammar correct!?

    This question was posed by a Thai: ทำไมชอบรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจตัวเอง?
    จะทำยังไงดี เป็นจนเครียด ชอบคิดอย่างนี้เสมอ ทำไมไม่ทำได้เหมือนคนอื่นเค้าบ้าง ทำไมไม่คิดได้อย่างเค้าบ้าง ทำไมนะ แก้ยังไงดี

    This is how I answered: Is my grammar correct?


    ลงรายการลักษณะเด่นของคุณ อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างซึ่งทำเก่งกว่าคนอื่นแน่แน่เล ย คนเรามีความสามารถพิเศษไม่เหมือนกัน

    Thanks for your help!
    Last edited by Faa; 20-12-07 at 06:19 AM.

  2. #2
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    เวลส์
    Posts
    8,410
    Thanks
    1,417
    Thanked 1,930 Times in 1,180 Posts

    Re: Is my grammer correct!?

    I'm not sure about your Thai, but your English isn't - the word is 'grammar' not 'grammer'.

    David
    My new travel blog: https://www.weekender.blog/

  3. #3
    Join Date
    May 2003
    Location
    Home
    Posts
    1,033
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Is my grammer correct!?

    Quote Originally Posted by David_Loves_Ubonwan View Post
    I'm not sure about your Thai, but your English isn't - the word is 'grammar' not 'grammer'.

    David
    This is this persons first post! why find a problem with it?

  4. #4
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,890
    Thanks
    0
    Thanked 10 Times in 3 Posts

    Re: Is my grammer correct!?


  5. #5
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    US
    Posts
    313
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Re: Is my grammar correct!?

    Sorry...Is my Grammar correct....

    I am not asking people to critique my English...Just give me some help with the Thai....PLEASE!

    Thank you to those that will take time to read what I have written in Thai and correct it where necessary.

  6. #6
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Korat, Thailand
    Posts
    1,200
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Is my grammer correct!?

    Quote Originally Posted by David_Loves_Ubonwan View Post
    I'm not sure about your Thai, but your English isn't - the word is 'grammar' not 'grammer'.
    David
    Quote Originally Posted by Pailin View Post
    Quote Originally Posted by Faa View Post
    This question was posed by a Thai:
    ... posted?


    Quote Originally Posted by Faa View Post
    Sorry...Is my Grammar correct....
    I am not asking people to critique my English...Just give me some help with the Thai....PLEASE!
    Thank you to those that will take time to read what I have written in Thai and correct it where necessary.

    lol
    OK ครับ วันละนิดจิตแจ่มใส


    I have touched some points in red 'der'.
    Quote Originally Posted by Faa View Post
    ทำไมชอบรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจตัวเอง?จะทำยังไงดี เป็นจนเครียด ชอบคิดอย่างนี้เสมอ ทำไมไม่ทำได้เหมือนคนอื่นเค้าบ้าง ทำไมไม่คิดได้อย่างเค้าบ้าง ทำไมนะ แก้ยังไงดี

    ลงรายการลักษณะเด่นของคุณ อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างซึ่งทำเก่งกว่าคนอื่นแน่แน่เล ย คนเรามีความสามารถพิเศษไม่เหมือนกัน
    Thanks for your help!
    ทำไมชอบรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจตัวเอง จะทำยังไงดี เป็นจนเครียด ชอบคิดอย่างนี้เสมอ ทำไมจึงทำไม่ได้เหมือนคนอื่นเค้าบ้าง ทำไมจึงคิดไม่ได้อย่างเค้าบ้าง ทำไมนะ จะแก้ไขยังไงดี

    ลงรายการลักษณะเด่นของคุณ อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เก่งกว่าคนอื่นแน่ๆเลย คนเรามีความสามารถพิเศษไม่เหมือนกัน

    HTH

  7. #7
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    N/A
    Posts
    7,491
    Thanks
    4,204
    Thanked 3,588 Times in 1,854 Posts

    Re: Is my grammar correct!?

    Quote Originally Posted by Faa View Post
    Sorry...Is my Grammar correct....

    I am not asking people to critique my English...Just give me some help with the Thai....PLEASE!

    Thank you to those that will take time to read what I have written in Thai and correct it where necessary.
    We will take note. Please don't be put off now.

    Never approach a bull from the front, a horse from the rear, or an idiot from any direction.

  8. #8
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    US
    Posts
    313
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Re: Is my grammer correct!?

    ขอบคุณค่ะPichai

  9. #9
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,350
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Is my grammar correct!?

    Here are my alternative suggestions:

    เขียนลักษณะเด่นของคุณออกมาเป็นข้อๆ
    List your outstanding characteristics.

    อย่า
    เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น
    Do not
    compare yourself with the others.

    คุณแน่ใจได้ว่าจะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณสามารถทำได้ดีกว่าคนอื่นๆเขา
    You can be confident that there will be various things that you can do better than any others.

    คนเรานั้นมีความสามารถพิเศษไม่เหมือนกัน
    Each person has different talent.
    TK

  10. #10
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    US
    Posts
    313
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Re: Is my grammar correct!?

    ขอบคุณค่ะ TK

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •