PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
a military one
Results 1 to 3 of 3

Thread: a military one

  1. #1
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Canada (Quebec)
    Posts
    756
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    a military one

    ฐานความสัมพันธ์ที่จะทำให้เกิดกลุ่มมีได้นับตั้งแต่ส ายของหน่วยที่เคยบังคับบัญชา (ม้ายานเกราะ, สื่อสาร, ทหารพราน, ราบ, กองรบพิเศษ ฯลฯ) 'รุ่น' ที่จบจากโรงเรียนทหาร, และ 'ลูก' ใคร ทำให้เกิดความจำเป็นจะต้องวางคนในสาย 'กลุ่ม' ของตนไปคุมกำลังที่สำคัญๆ ในกองทัพ

    There are many different words here that i understand but can't link together properly. can anyone offer up an english translation?

  2. #2
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    sydney
    Posts
    261
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: a military one

    Quote Originally Posted by roni View Post
    ฐานความสัมพันธ์ที่จะทำให้เกิดกลุ่มมีได้นับตั้งแต่ส ายของหน่วยที่เคยบังคับบัญชา (ม้ายานเกราะ, สื่อสาร, ทหารพราน, ราบ, กองรบพิเศษ ฯลฯ) 'รุ่น' ที่จบจากโรงเรียนทหาร, และ 'ลูก' ใคร ทำให้เกิดความจำเป็นจะต้องวางคนในสาย 'กลุ่ม' ของตนไปคุมกำลังที่สำคัญๆ ในกองทัพ

    There are many different words here that i understand but can't link together properly. can anyone offer up an english translation?
    vaguely...

    relationships which can lead to the formation of groups can be based on many things, from officers' past areas of command (armoured vehicles, rangers, infantry, special forces, etc) to the year of one's graduation. it therefore becomes necessary [for those who desire power] to appoint people from one's own group to control important facets of army operations.

    it is a bit to unravel. please let us know if we can break it down more.

    all the best.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Canada (Quebec)
    Posts
    756
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: a military one

    No, that's perfect, thanks!
    I was just having trouble with some of the military terms, and your post cleared that up.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •