PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
this is confusing...plz help
Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    usa
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    this is confusing...plz help

    Im afraid im saying this wrong..but I want to say..
    lada is going to thailand next year for foreign exchage..
    another problem..idk how to say foreign exchange!
    oh plz help!

    this is what I got so far..
    lada[?]จะไป ประเทศไทย ปีหน้าforeign exchange[?]

    i know for a fact thats not right. oh and also idk if it matters im writing it to a guy older then me..my brother.

    plz help! Thanks you so much!

  2. #2
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    usa
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: this is confusing...plz help

    or even..
    she is going to thailand next year..that would be great!

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    1,473
    Thanks
    7
    Thanked 8 Times in 5 Posts

    Re: this is confusing...plz help

    "Foreign exchange student" is นักเรียนแลกเปลี่ยน.

    "Next year Lada is going to Thailand as a foreign exchange student" I would express as:

    ปีหน้า lada จะเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในประเทศไทย

    DogoDon
    Last edited by DogoDon; 25-01-08 at 05:53 AM.

  4. #4
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    .
    Posts
    4,890
    Thanks
    0
    Thanked 10 Times in 3 Posts

    Re: this is confusing...plz help

    ... and Lada?

    ลาดา ?

  5. #5
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    not available
    Posts
    849
    Thanks
    283
    Thanked 180 Times in 104 Posts

    Re: this is confusing...plz help

    Quote Originally Posted by Pailin View Post
    ... and Lada?

    ลาดา ?
    Or could be ลดา

  6. #6
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    usa
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: this is confusing...plz help

    OMG! Thank you for responding.
    I want to tell my brother next year my sister is going to thailand for a year..and Lada is her name short for Nalalda, but she know that in thai..she wrote it for me!
    THANKS though! I appriciate you taking the time to help me...and i'll still take help!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •