Song 366 - translate thai song into english

[Suthee]

This is now the 366th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and we will send you 200 Thai songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your songs)

From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

PLEASE NOTE Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

ศิลปิน : เสือใหญ่ (Sueayai)
อัลบั้ม : เสือใหญ่
เพลง : ขาดความอบอุ่น

ถาม..ว่าฉันเป็นอะไร ถาม..ว่าไม่สบายหรือเปล่า
ฐานะคนเคยสนิท เธอก็คิดเป็นห่วงเป็นใย
ฉันก็แค่บรรยากาศพาไป

* คืน..ที่ฟ้าไม่มีดาว คน..ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

** แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากจะขอได้ ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ล่ะกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อมันพร่ำของมัน..ไป

( * , ** )

ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากจะขอได้ ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ล่ะกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อมันพร่ำของมัน

แค่กอดกันก็พอ ฉันขอเธอแค่นั้น
ที่เหลือก็เรื่องของมัน....หัวใจ

[Suthee]

This is now the 374th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and we will send you 200 Thai songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your songs)

From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

PLEASE NOTE Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

ศิลปิน : จูน (June)
อัลบั้ม : June
เพลง : รู้ไหมว่า

รู้ไหมว่าฉันดูดีขึ้นทุกวัน
รู้ไหมว่าเป็นอย่างนั้นได้เพราะใคร
ใส่น้ำหอมก็เพื่อใครแค่บางคน
อยากจะสะกิดใจ ฮือ...

รู้ไหมว่าฉันพูดเก่งขึ้นทุกวัน
รู้ไหมว่าเป็นอย่างนั้นก็เพราะใคร
ไม่มีเบอร์ได้แต่แอบถ่ายรูปไว้
ตื่นนอนก็ซ้อมคุยไปกับภาพเธอ

*รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆ แบบนี้
ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆ คนดี
รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆ แบบนี้ ฮู้...
I fall in love with you, baby I love you.

รู้ไหมว่าไม่โดดเรียนเลยซักวัน
รู้ไหมว่าไม่เที่ยวดึกเลยซักคืน
อยากเข้านอนแล้วรีบนอนไม่อยากฝืน
อยากกลับไปฝันถึงเธอก็เท่านั้น

(ซ้ำ *, *)

รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี
รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี
รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี

[poding]

ศิลปิน : จูน (June)
อัลบั้ม : June
เพลง : รู้ไหมว่า (roo mai waa "Do you know...&quot

รู้ไหมว่าฉันดูดีขึ้นทุกวัน
roo mai waa chan doo dee keun took wan
I look better every single day

รู้ไหมว่าเป็นอย่างนั้นได้เพราะใคร
roo mai waa bpen yaang nan dai pror krai
Do you know why I've changed?

ใส่น้ำหอมก็เพื่อใครแค่บางคน
sai nam hom gor peua krai kae baang kon
I wear perfume only for that special someone

อยากจะสะกิดใจ ฮือ . . .
yaak ja sa-git jai heu . . .
Just to remind you...

รู้ไหมว่าฉันพูดเก่งขึ้นทุกวัน
roo mai waa chan poot geng keun took wan
I speak better every single day

รู้ไหมว่าเป็นอย่างนั้นก็เพราะใคร
roo mai waa bpen yaang nan gor pror krai
Do you know why I've changed?

ไม่มีเบอร์ได้แต่แอบถ่ายรูปไว้
mai mee ber dai dtae aep tai roop wai
I don't have your number but I've secretly taken your photo

ตื่นนอนก็ซ้อมคุยไปกับภาพเธอ
dteun non gor som kui bpai gap paap ter
When I wake up, I practice talking to you while looking at your photo

* รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆ แบบนี้
* roo wai na waa tee bpen bpen baep nee
Know that the reason why I'm like this

ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆ คนดี
gor pror waa peua ter na na kon dee
Is all for you sweety

รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆ แบบนี้ ฮู้ . . .
roo wai na waa tee bpen bpen baep nee hoo . . .
Know that the reason why I'm like this hoo...

I fall in love with you , baby I love you

รู้ไหมว่าไม่โดดเรียนเลยซักวัน
roo mai waa mai doht rian loie sak wan
I don't even skip a day off school

รู้ไหมว่าไม่เที่ยวดึกเลยซักคืน
roo mai waa mai tieow deuk loie sak keun
There's not even a day where I party late at night

อยากเข้านอนแล้วรีบนอนไม่อยากฝืน
yaak kao non laew reep non mai yaak feun
I want to quickly fall asleep and not have to force myself asleep

อยากกลับไปฝันถึงเธอก็เท่านั้น
yaak glap bpai fan teung ter gor tao nan
I just want to go back to dreaming about you

( Repeat * , * )

รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
roo wai na waa tee bpen bpen baep nee
Know that the reason why I'm like this

ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี
gor pror waa peua ter na na kon dee
Is all for you sweety

รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
roo wai na waa tee bpen bpen baep nee
Know that the reason why I'm like this

ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี
gor pror waa peua ter na na kon dee
Is all for you sweety

รู้ไว้นะว่าที่เป็นๆแบบนี้
roo wai na waa tee bpen bpen baep nee
Know that the reason why I'm like this

ก็เพราะว่าเพื่อเธอนะๆคนดี
gor pror waa peua ter na na kon dee
Is all for you sweety

[niran]

ศิลปิน : เสือใหญ่ (Sueayai)
อัลบั้ม : เสือใหญ่
เพลง : ขาดความอบอุ่น

ถาม..ว่าฉันเป็นอะไร ถาม..ว่าไม่สบายหรือเปล่า
You ask me... what's wrong with me
You ask... if I'm feeling okay
ฐานะคนเคยสนิท เธอก็คิดเป็นห่วงเป็นใย
It's how people who used to be close interact. That's why you always worry.
ฉันก็แค่บรรยากาศพาไป
But I just let my mood take me.

* คืน..ที่ฟ้าไม่มีดาว คน..ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
The nights..when there are no stars in the sky
People..tend to feel lonely.
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
But I don't feel hurt or sick, I don't have to worry,
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ
But that's because my heart is cold and missing something.

** แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากจะขอได้ ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ล่ะกัน
Just a hug would be enough, if I could ask for anything, anything at all, that would be it.
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
Just a hug would be enough, then whatever happens, you can let me go,
มันเพ้อมันพร่ำของมัน..ไป
The matter will carry on and continue, it'll take care of itself.

( * , ** )

ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
I don't feel hurt or sick, I don't have to worry
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ
But that's because my heart is missing something.

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากจะขอได้ ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ล่ะกัน
Just a hug would be enough, if I could ask for anything, anything at all, that would be it.
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
Just a hug would be enough, then whatever happens, you can let me go,
มันเพ้อมันพร่ำของมัน
The matter will carry on and continue, it'll take care of itself.

แค่กอดกันก็พอ ฉันขอเธอแค่นั้น
Just a hug would be enough, that's all I ask of you
ที่เหลือก็เรื่องของมัน....หัวใจ
Then whatever happens will happen, it's a matter of the heart.