PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
......ѹ
Results 1 to 3 of 3

Thread: ......ѹ

  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    ......ѹ

    I came across a few phrases consisting of the above words eg. ҧ÷ҧѹ, õѹ and ͧâͧѹ. It gives me the impression that they are used in a negative way. Are they used to convey something which is not good? Are there other phrases that has the ......ѹ structure?

  2. #2
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    sydney
    Posts
    261
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ......ѹ

    Quote Originally Posted by yeows View Post
    I came across a few phrases consisting of the above words eg. ҧ÷ҧѹ, õѹ and ͧâͧѹ. It gives me the impression that they are used in a negative way. Are they used to convey something which is not good? Are there other phrases that has the ......ѹ structure?
    hmmm...i don't think they always have to be negative.

    õѹ every man for himself; each person has to look after themself
    ҧ÷ҧѹ each person has their own way/road
    ԵêԵѹ each person's life is their own
    ҹúҹѹ each person's house is their own (also 'they keep to their own houses')
    ͧâͧѹ each person has their own possessions (also 'they don't share; they keep their belongings separate')

    you can use the construction with all sorts of nouns.

    all the best.

    ps. the best translation will depend greatly on the context

  3. #3
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Re: ......ѹ

    Thank you for the examples and translations, aanon.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •