PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Quick sentence
Results 1 to 4 of 4

Thread: Quick sentence

  1. #1
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    160
    Thanks
    11
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Quick sentence

    หลังจากที่ต้องกลายเป็นคนพลัดถิ่นอยู่ในต่างประเทศ

    What i understand is this:

    After having to ..... living abroad

    But what does the middle part mean?

  2. #2
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    U.S.
    Posts
    831
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Re: Quick sentence

    Exiled might be applicable here for พลัดถิ่น depending on the rest of the context.

  3. #3
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    USA
    Posts
    604
    Thanks
    7
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Re: Quick sentence

    Quote Originally Posted by kay-gell View Post
    หลังจากที่ต้องกลายเป็นคนพลัดถิ่นอยู่ในต่างประเทศ

    What i understand is this:

    After having to ..... living abroad

    But what does the middle part mean?
    พลัด = be separaterd (parted) from
    ถิ่น = the native place, hometown Sometimes you will see ถิ่นฐาน

  4. #4
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    160
    Thanks
    11
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Re: Quick sentence

    Thanks It was about Thaksin so it could be expelled

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •