PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
"yaang-noi" by Big Ass.
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    "yaang-noi" by Big Ass.

    In addition to the song "ror ter hun maa" by Focus Jeerakul which I'd posted earlier in the forum, I would like to share another great song from the same movie ปิดเทอมใหญ่..หัวใจว้าวุ่น (Hormones). It's the new single "yaang-noi" by Big Ass.

    I think that movie is going to be a big hit this year.

    Please enjoy ...

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=x-DW9HD0ZSU"]YouTube - Big Ass - เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ™เน‰เธญเธข[/ame]

    อย่างน้อย
    yàang nói (At least)
    by
    Big Ass

    มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
    mee krai baang kon hâi kam-ní-yaam wâa rák keu kwaam-tóok
    Someone gave the definition that love is suffering.

    แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
    dtàek-dtàang gàp chan têe mong-wâa rák keu kwaam-sòok
    It differs from me, who look at love as happiness.

    *อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยไป
    àat-jà nèuay baang-kráng àat-jà jèp baang-tee dtàe gôr yím dâai rêuay-bpai
    It may be tiring occasionally, maybe painful at times, but I would also be able to keep on smiling.

    อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร
    àat jà dtông pìt wăng gôr mâi bpen-rai
    It may have to be disappointing, but that's alright for me.


    **อย่างน้อย ชั้นเคยได้รัก..เธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
    yàang-nói chán koie dâai rák .. ter rák dûay gaan mâi wăng à-rai
    At least I'd ever get to love ... you, loving without any expectations.

    ก็รู้ชั้นเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
    gôr róo chán eng man yang mâi-châi mâi dtông-gaan à-rai táng-nán
    Also knew myself that I'm still isn't the one, yet I just don't want anything at all.

    อย่างน้อยชั้นได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ชั้นมีเธอ
    yàang-nói chán dâai rian-róo dâai kâo-jai tóok naa-tee têe chán mee ter
    At least I get to know, to understand, every minute that I had you,

    ว่ารักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ และมีความหมายมากมายจริงๆ
    wâa rák keu kwaam-sòok têe yîng-yài láe mee kwaam-măai mâak-maai jing-jing
    That love is a happiness that's great, and really have much meanings.


    ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
    kwaam pá-yaa-yaam têe tam pêua ter jà kŏr tam dtòr-bpai
    The endeavors that I did for you, I'll ask to do it further.

    แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
    kâe mee roi-yím kŏng ter sòng-maa gôr chêun-jai
    Just to have your smiles sent to me, I would also be happy.

    หากมีในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง คงจะคุ้มค่ามากมาย
    hàak mee nai wan prôong-née ter jà dtòp dtòk-long kong jà kóom-kâa mâak-maai
    If tomorrow should have you answering yes to me, probably it would all be very worthwhile.

    แต่ถ้าต้องผิดหวัง คงจะไม่เสียใจ
    dtàe tâa dtông pìt wăng kong jà mâi sĭa-jai
    But if I had to be disappointed, I probably won't regret.

    (**)

    (*,**)
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

  2. #2
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Singapore
    Posts
    254
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: "yaang-noi" by Big Ass.

    movie release liao bo?
    I think releasing soon... i want to watch it when i go there...

  3. #3
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: "yaang-noi" by Big Ass.

    I think it's releasing on 20 March 08.
    Incidentally Jap AV star Sora Aoi appearing in it too!
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

  4. #4
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: "yaang-noi" by Big Ass.

    About the above mentioned Movie ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น - "Hormones" have a look at this Thread also:

    http://www.thailandqa.com/forum/show...917#post128917
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •