PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Please help to translate 3 lines
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    US
    Posts
    31
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Please help to translate 3 lines

    For example: I am a female say this to another female

    (1) Hi, can you help me?

    (2) I am sick today

    (3) Can you tell Jeab that I will not go to work today?

    Please help me to translate 3 lines above to thai.

    Thank you.
    Last edited by tonyjaidee; 05-04-08 at 05:18 AM.

  2. #2
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    US
    Posts
    313
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Re: Please help to translate 3 lines

    1) Hi, can you help me?
    สวัสดีค่ะ คุณช่วยฉันได้ไหมค่ะ
    sà-wàt-dee kâ koon chûay chăn dâai măi kâ

    (2) I am sick today
    วันนี้ฉันไม่สบายค่ะ
    wan née chăn mâi sà-baai kâ

    (3) Can you tell Jeab that I will not go to work today?
    ช่วยบอกเจี๊ยบว่าวันนี้ฉันจะไม่ไปทำงานค่ะ
    chûay bòk jíap wâa wan née chăn jà mâi bpai tam ngaan kâ
    Last edited by Faa; 05-04-08 at 10:26 AM. Reason: added romanization

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •