Ruk nai roy kean romeo and juliet

[Pauline7]

This is a song from "Ruk Nai Roy Kean" Exact Lakorn it is song by Sutahsinee Puttinun.
Can someone please translate it?

Ruk Tur Mark Gwah

TAANG-GAW-RUK-GUN-TAE-GAW-ROO-GUN
WAH-KWARN-FUN-MUN-LERN-LAHNG
MUR-ROW-SAUNG-KON
YOO-BON-HON-TAANG
TEE-GHT-JA-TEE-TUN
ROY-ROW-TEE-ROW-TAUNG-JUR
MAI-YANK-JA-RUB-ROO-MUN
PEN-RAHNG-RAI-TEE-TURUN
WAH-SUK-WUN
JA-LEEK-MUN-YAHNG-RAI

CHORUS *2
PRAW-CHUN-ENG-GAW-ROO
WAH-RUK-TUR-MARK-GWAH
GWAH-TEE-TUA-CHUN
JA-YAUM-PLIEN-JAI
LAE-CHUN-ENG-GAW-ROO

Please help

[khan]

sorry, this is off the subject, but how is the lakorn? It is sitting in my bedroom but haven't watch it yet, still watching Mae Koon Euy and busy with graduation.

[Pauline7]

This lakorn is awesome it is the asian version of Romeo and Juliet I guess. Their family are rivals, they meet each other and it is love at first sight. This lakorn is by far my favourite this is the lakorn that made me want to watch thai lakorns. It is a very sad and romantic lakorn.

[somebody1234]

Quote[/b] (Pauline7 @ June 03 2003,08:16)]This lakorn is awesome it is the asian version of Romeo and Juliet I guess. Their family are rivals, they meet each other and it is love at first sight. This lakorn is by far my favourite this is the lakorn that made me want to watch thai lakorns. It is a very sad and romantic lakorn.

i totally agreed with you!! this lakorn is so good!!

[Anna]

WOW I LIKE TO HEAR MORE! Is it recent? What channels, time, and days do they play?

[Pauline7]

Anna,

It aired last year on Ch.5 and ended I think around Febuary of this year. It was an Exact lakorn it was a remake of the lakorn. The first stars were Tang Siskist and Nossabu. Any exact lakorn are always awesome. If you want I can e-mail you some pics because I can't post them here.
Here is a summary: What happens is that Pong Nawat is an artist from a wealthy famly and he showcase this picture that he did at the gallery and Nat sees it and loves it, she is looking at his picture and he sees her and it is love at first sight. They start going out but what they don't know is that they are from rival families that hate each other very much. This lakorn is so compicated there is so much to explain. So they finnaly go to this gala together and this is when she introduce him to her family and they realize that it is their rival.And then it is just drama after that, this whole lakorn is full of drama right from the beginnig. It explains how the rivalary starts. Anyways if you really should rent it this lakorn is awesome and romantic and very sad

[khan]

Yeah, i agree, exact lakorn are "the bomb", any who, I didn't read the summary that Pauline post, at least not till i watch the lakorn. It sound really interesting, remake of Romero and Juliet in Thai!!!. Thanks Pauline. My sister is starting on it now, and she said there's lots of killing. I will wait till graduation is over to start.

[Pauline7]

I didn't really summarize it. Just basically saying that it is hard to explain. so you don't have to worry that I gave anything away

[khan]

Okay, I started on the lakorn and it is great so far, and pauline I read your summary and thanks for not giving alway the ending, but man, Pa' Mai, the lady a give my lakorn to watch, have the rest of the lakorn.

Just wondering but is that Fluke and his wife acting as Payot and Ong'On. They make such cute couple.

I'm going to print out the lyric and see if I could translate it for you, but I don't know every thai word, so it's going to be tricky. Wow the songs to that lakorn is awesome.

I hope they don't die in the end, it make me wanna cry just to think about what the ending may be. This is cool, cause the ending of this lakorn is unpreditable, cause most of thai lakorn, you could almost figure out the ending before seeing the ending, but this lakorn is more tricky. i'm at the part where she is having the care taker take her out to meet Payot. Can't wait to see what happen next.

[Anna]

Ohh.. sure! My e-mail is Ms_Annerz@yahoo.com ...SEND AWAY! Umm.. is Romeo cute?? LOL.. don't worry I know what you're talking about it. DURRRR DURR I read and watched Romeo and Juliet in English. Yeah I do go to school and they provide us education you know!...HAR HAR!