Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    US
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    with love Please tell me how to say 'get well' in thai...

    One of my friends is ill and I'd like to be able to tell her get better. If you know the thai way to spell it write out 'get well' or 'feel better' so that I know how it sounds, that would be great.

    What I mean by writing it out how it sounds is like, for example, sawatdee kha instead of the thai letters for hello. If that makes sense. lol.

    Thank you!

    ~Elleree

    PS) I thought the 'with love' icon before the post was a question mark... ((embarrassed))
    Last edited by Elleree; 13-06-08 at 11:58 PM. Reason: embarrased

  2. #2
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    เวลส์
    Posts
    8,114
    Thanks
    1,115
    Thanked 1,466 Times in 905 Posts

    Re: Please tell me how to say 'get well' in thai...

    You could say หายป่วย = hăai bpùay = [V] get well; be cured; be better (after sickness); be back to good health

    or หายไวๆ = hăai wai wai = [PHRASE] get well soon.

    David

  3. #3
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    US
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Please tell me how to say 'get well' in thai...

    Thank you so much!

  4. #4
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,922
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Re: Please tell me how to say 'get well' in thai...

    Quote Originally Posted by Elleree View Post
    One of my friends is ill and I'd like to be able to tell her get better. If you know the thai way to spell it write out 'get well' or 'feel better' so that I know how it sounds, that would be great.

    What I mean by writing it out how it sounds is like, for example, sawatdee kha instead of the thai letters for hello. If that makes sense. lol.

    Thank you!

    ~Elleree

    PS) I thought the 'with love' icon before the post was a question mark... ((embarrassed))
    Most Thai women would say

    Khor hai haai rew rew na kha

    ขอให้หายเร็วๆนะคะ

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •