http://www.ethaimusic.com/lyrics3/718.htm


เป็นอะไรก็ไม่รู้ ใครว่าเราเจ้าชู้กันจริง
I don’t know what it is, Somone I’m really flirting with
แค่เจอใครก็อยากปิ๊ง เอาเข้าจริงสิถอยประจำ
I just met someone and I want to be obsessed, I want to move in, but I keep backing off

ทั้งที่หลงเธอจนออกจะเว่อร์ไป
Though I’m so infatuated with you I go overboard
ได้แต่อึ้งจริงๆ พอเธอหน้าจริงจัง
I can only be silent as soon as you’re in front of me
ขากรรไกรมันค้าง พูดไม่ไหว
My jaw freezes, I can’t speak

เธอนะโดนสุดๆแล้วแต่ว่าใจมันแป้วอยู่ดี (แป้วอยู่ดี)
We finally bump into each other, but my heart deflates (deflates)
ใครก็เข้ามาตีซี้ จะไปสู้กับเขายังไง (โอ๊ะโอย)
Anyone comes to pick a fight, how will I fight with them?

* เพราะฉันหลงเธอจนออกจะเว่อร์ไป
Because I’m unhealthily infatuated with you
ได้แต่อึ้งจริงๆ หากเธอนั้นมีใจ
I can only be silent, If you have a heart
ช่วยอะไรสักอย่างได้ไหม
Can you help me in one way?

** อยากให้ ช่วยมาจีบมาจีบฉันที มาจีบมาจีบฉันที ชะเง้อรอนานแล้ว
I want you to please come flirt, come flirt with me! Come flirt, come flirt with me! I’ve been waiting so long
จีบมาจีบมาจีบฉันที มาจีบมาจีบฉันสักที ฉันทอดสะพานให้แล้ว
Flirt, come flirt, come flirt with me! Come flirt, come flirt with me just once! I really want you to!

อยากจะเดินไปบอกรัก แค่จิ้กจกมันทักยิ่งกลัว
I want to walk up and tell you I love you, but just trying to say hi is scary!
ปล่อยมันเป็นไปอย่างเนี้ย ต้องกินแห้วกระป๋องชัวร์ๆ
Letting go it go on like this, I must swallow my disappointment

(ซ้ำ *, **)

ไม่ใช่คนที่ดูดี ไม่ได้มีอะไร
I’m not good-looking, I don’t have anything
เพื่อนก็เชียร์ตั้งเท่าไร ไม่เลยไม่มั่นใจ
No matter how much my friends push me, I’m just not confident
ขอนะเธออย่าเดินผ่าน ช่วยคนธรรมดาอย่างฉัน
Please don’t just walk by, help a loser like me
สักครั้ง ได้ไหม
Just once, please?

(ซ้ำ **, **)