PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1102 "Let's get down" - translate thai song into english
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1102 "Let's get down" - translate thai song into english

    This is now the 1102nd song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ศิลปิน : Golf Mike
    เพลง : Let's Get Down

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor

    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on


    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on


    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now


    มีบางสิ่งที่อยากให้เธอรู้ สิ่งที่ไม่เคยที่จะให้ใครรู้
    mee baang sing tee yaak hai ter roo sing tee mai koie tee ja hai krai roo

    Baby I think you kinda know it too
    ก็อยากให้เธอมาลองกับฉันดู
    gor yaak hai ter maa long gap chan doo


    Baby u got me going crazy
    ก็อยากให้เธอมาเป็น my baby
    gor yaak hai ter maa bpen my baby

    So we can get it popping lady
    เขยิบเข้ามาผมอยากจะ touch เขยิบเข้ามา OH!
    ka-yerb kao maa pom yaak ja touch ka-yerb kao maa OH!


    Do u wanna get down wanna get down
    Do u wanna get down
    Do u wanna wanna wanna
    Do u wanna get down wanna get down
    Do u wanna get down
    Do u wanna wanna wanna

    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on


    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now


    อย่าคิดว่าผมเป็นคนเช้าชู้ say hallo ก็เพราะว่าผมนั้นรู้
    yaa kit waa pom bpen kon chao choo say hallo gor pror waa pom nan roo

    คนที่ผมเฝ้ารอคุณอยู่ ถ้าไม่เชื่อก็ลองมาคบกันดู
    kon tee pom fao ror koon yoo taa mai cheua gor long maa kop gan doo


    Baby u got me going crazy
    ก็อยากให้เธอมาเป็น my baby
    gor yaak hai ter maa bpen my baby

    So we can get it popping lady
    เขยิบเข้ามาผมอยากจะ touch เขยิบเข้ามา OH!
    ka-yerb kao maa pom yaak ja touch ka-yerb kao maa OH!


    get down get down get down get down
    get down get down get down OH!

    Ooh A work it 2 da right
    Let me get to u Ima give it up ทั้งใจ
    Let me get to u Ima give it up tang jai

    Ooh A work it 2 da right
    One for da money & Two for da mic

    get down get down get down get down
    get down get down get down OH!

    (RAP)....

    เรามา get down down diggy
    rao maa get down down diggy

    KH สาวๆ ต้องเข้าใจไม่ใช้ใคร it's Golf Mike with me
    KH saao-saao dtong kao jai mai chai krai it's Golf Mike with me

    สาวๆ ต้อง scream loud ถ้า you pretty
    saao-saao dtong scream loud taa you pretty

    สร้อยคอ swing bling blaow อยู่ใจ city
    soi kor swing bling blaow yoo jai city

    อยากจะ shake go ahead mama เอาให้ไว้อย่าให้ late ก็
    yaak ja shake go ahead mama ao hai wai yaa hai late gor

    feel da bass mama
    I rip and trip on the microphone
    และส่งเสียงดังเพื่อออกลำโพง
    lae song siang dang peua ok lam pohng

    เรื่องปฏิบัติการณ์ไม่ต้องผมน่ะ pro let's go
    reuang bpa-dti-bat gaan mai dtong pom na pro let's go


    get down get down get down
    get down get down get down
    get down get down get down
    get down get down get down

  2. #2
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Canada
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 1102 "yaa" - translate thai song into english

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor
    Let's get down get down on the floor

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor
    Let's get down get down on the floor

    เรามา get down get down on the floor
    rao maa get down get down on the floor
    Let's get down get down on the floor

    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on
    Down Diggy Diggy down down Diggy Diggy down come on

    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor

    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on
    Down Diggy Diggy down down Diggy Diggy down come on

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now
    Come on Come on let's go dancing on the floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now
    Get down get down get down dance on the floor now

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now
    Come on Come on lets dance on the floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now
    Get down get gown get down and dance on the floor now

    มีบางสิ่งที่อยากให้เธอรู้ สิ่งที่ไม่เคยที่จะให้ใครรู้
    mee baang sing tee yaak hai ter roo sing tee mai koie tee ja hai krai roo
    There's something I want you to know, something I've never let anyone know.

    Baby I think you kinda know it too

    ก็อยากให้เธอมาลองกับฉันดู
    gor yaak hai ter maa long gap chan doo
    I want you to try it with me.

    Baby u got me going crazy

    ก็อยากให้เธอมาเป็น my baby
    gor yaak hai ter maa bpen my baby
    I want you to be my baby.

    So we can get it popping lady

    เขยิบเข้ามาผมอยากจะ touch เขยิบเข้ามา OH!
    ka-yerb kao maa pom yaak ja touch ka-yerb kao maa OH!
    Come closer, I'd like to touch, come closer OH!

    Do u wanna get down wanna get down
    Do u wanna get down
    Do u wanna wanna wanna
    Do u wanna get down wanna get down
    Do u wanna get down
    Do u wanna wanna wanna

    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor
    Get down get down on the floor

    Down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down down ดิ๊กกี้ดิ๊กกี้ down come on
    Down dig-gee dig-gee down down dig-gee dig-gee down come on
    Down Diggy Diggy down down Diggy Diggy down come on

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now
    Come on Come on let's dance on the floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now
    Get down get down get down dancing on the floor now

    Come on Come on มาเต้นกันบน floor now
    Come on Come on maa dten gan bon floor now
    Come on Come on lets dance on the floor now

    Get down get down ลงมาเต้นบน floor now
    get down get down long maa dten bon floor now
    Get down get down get down dancing on the floor now

    อย่าคิดว่าผมเป็นคนเช้าชู้ say hallo ก็เพราะว่าผมนั้นรู้
    yaa kit waa pom bpen kon chao choo say hallo gor pror waa pom nan roo
    Dont think that I'm a playa, say hello, because I know,

    คนที่ผมเฝ้ารอคุณอยู่ ถ้าไม่เชื่อก็ลองมาคบกันดู
    kon tee pom fao ror koon yoo taa mai cheua gor long maa kop gan doo
    You're the one I've been waiting for. If you don't believe, come try it with me.

    Baby u got me going crazy

    ก็อยากให้เธอมาเป็น my baby
    gor yaak hai ter maa bpen my baby
    I want you to be my baby.

    So we can get it popping lady

    เขยิบเข้ามาผมอยากจะ touch เขยิบเข้ามา OH!
    ka-yerb kao maa pom yaak ja touch ka-yerb kao maa OH!
    Come closer, I'd like to touch, come closer OH!

    get down get down get down get down
    get down get down get down OH!

    Ooh A work it 2 da right

    Let me get to u Ima give it up ทั้งใจ
    Let me get to u Ima give it up tang jai
    Let me get to u Ima give my whole heart up.

    Ooh A work it 2 da right
    One for da money & Two for da mic

    get down get down get down get down
    get down get down get down OH!

    (RAP)....

    เรามา get down down diggy
    rao maa get down down diggy
    Lets get down down diggy

    KH สาวๆ ต้องเข้าใจไม่ใช่ใคร it's Golf Mike with me
    KH saao-saao dtong kao jai mai chai krai it's Golf Mike with me
    KH Ladies, gotta understand it's not just anybody, it's Golf Mike with me.

    สาวๆ ต้อง scream loud ถ้า you pretty
    saao-saao dtong scream loud taa you pretty
    Ladies, gotta scream loud if you're pretty.

    สร้อยคอ swing bling blaow อยู่ใจ city
    soi kor swing bling blaow yoo jai city
    Necklace swing bling blao in the heart of the city.

    อยากจะ shake go ahead mama เอาให้ไวอย่าให้ late ก็
    yaak ja shake go ahead mama ao hai wai yaa hai late gor
    If you wanna shake it go ahead mama, make it quick don't be late and,

    feel da bass mama
    I rip and trip on the microphone

    และส่งเสียงดังเพื่อออกลำโพง
    lae song siang dang peua ok lam pohng
    And project my voice loudly through the speakers.

    เรื่องปฏิบัติการณ์ไม่ต้องผมน่ะ pro let's go
    reuang bpa-dti-bat gaan mai dtong pom na pro let's go
    For the action, don't worry I'm pro, let's go.

    get down get down get down
    get down get down get down
    get down get down get down
    get down get down get down

  3. #3
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: Song 1102 "yaa" - translate thai song into english

    Well done!
    Thanks for the excellent translation.
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •