I want to know lyrics.

[toshi]

Hi, everyone. I'm Japanese living in Tokyo.
Recently, I'm interested in Thai songs very much.

But I know Thai language a little.
So, I'm searching about the translation in Japnese sites.

I checket about SEVEN's 20 songs, and knew 17 translations.

Please tell me 3 English translations, or good site of THAI to English.

Chuay mai dai ... rao rak gun by AMP
Mai aorn aie by MAI
Kue rak tae by SEVEN

Please anyone, please.

[sawngbaht]

Hi Toshi
Firstly, I'm not sure if this will help with your problem. One of the reasons I started learning Thai was because I like Thai songs and I wanted to sing. In the begining, I would transliterate the sounds into romanised letters, but they didn't sound like Thai at all. So, I decided to learn the Thai language from the very bottom up. Now I not only can sing by looking at the Thai lyrics but I also know what they mean, which brings us to your problem: translation.
My recommendation is that you seriously think about learning Thai so that your enjoyment of Thai music will be more profound and at the same time you would have acquired another language. Talking about killing two birds with one stone.