รักเธอทั้งหมดของหัวใจ :Joe Pause:Ost.รัก/สาม/เศร้า

[KKK]

http:[ame]www.youtube.com/watch?v=wFwliCepvsA[/ame]


รักเธอทั้งหมดของหัวใจ : Joe Pause : Ost รัก/สาม/เศร้า

ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ใจมันคอยบอกตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอนั้นเป็นสุขไปแล้ว
ทุกครั้งที่ฉันนั้นเห็นภาพเธอ
วันคืนเก่าๆก็กลับมาเสมอ
มีแต่เธอที่จะไม่กลับมาแล้ว
(*)ยังมีอีกหลายสิ่ง
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
และมีอีกหลายอย่าง
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้
รัก..รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ...ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดังความฝัน
จะพบกัน(อีกได้ไหม)
หากฉันนั้นรู้ตัว
ก็คงไม่มัวเก็บมาจนวันนี้
โอ้คนดีฉันคงได้บอกไปแล้ว
(* , *)
บอก..รัก..รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ...ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีแต่เธอดังความฝัน
แล้วสักวันจะไปหา
..
Thanks a lot for translate

[Samgan]

ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
tóok kráng têe chăn kít tĕung ter
Everytime when I think of you,

ใจมันคอยบอกตัวเองอยู่เสมอ
jai man koi bòk dtua eng yòo sà-mĕr
my heart always keep telling me,

ว่าเธอนั้นเป็นสุขไปแล้ว
wâa ter nán bpen sòok bpai láew
that you are happy.

ทุกครั้งที่ฉันนั้นเห็นภาพเธอ
tóok kráng têe chăn-nán hĕn pâap ter
Everytime when I look at your picture,

วันคืนเก่าๆก็กลับมาเสมอ
wan keun gào-gào gôr glàp maa sà-mĕr
the old days and nights would always return,

มีแต่เธอที่จะไม่กลับมาแล้ว
mee dtàe ter têe jà mâi glàp maa láew
but only that you won't be coming back.

(*) ยังมีอีกหลายสิ่ง
(*) yang mee èek lăai sìng
(*) There're still many other things,

ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
têe chăn yang mâi koie pôot sàk tee
that I'd never said at all.

และมีอีกหลายอย่าง
láe mee èek lăai yàang
And there are many others things,

ที่ไม่เคยทำจนวันนี้
têe mâi koie tam jon wan née
that I'd never done till today.

รัก .. รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
rák .. rák ter táng mòt kŏng hŭa jai
Love, love you with all of my heart.

สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sìng lào nán gèp wái kâang nai
Those things that were kept inside,

เธอได้ยินไหมคนดี
ter dâi-yin măi kon dee
can you hear it, darling?

อยากขอ ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
yàak kŏr ... hâi kwaam róo-sèuk têe chăn mee
Want to beg ... for the feeings that I have,

ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
sòng bpai tĕung ter têe săen dee
to be sent to you, the one who's very good;

ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดังความฝัน
wâa chee-wít née chăn mee ter dang kwaam făn
saying that in this life I have you like a dream,

จะพบกัน ( อีกได้ไหม )
jà póp gan ( èek dâai măi )
and we'll meet (again, can we?)

หากฉันนั้นรู้ตัว
hàak chăn-nán róo dtua
If I'd knew myself,

ก็คงไม่มัวเก็บมาจนวันนี้
gôr kong mâi mua gèp maa jon wan née
I probably won't be so muddled as to have kept it till today.

โอ้คนดีฉันคงได้บอกไปแล้ว
ôh kon dee chăn kong dâai bòk bpai láew
Oh darling, I probably would had said it.

(* , *)

บอก .. รัก .. รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
bòk .. rák .. rák ter táng mòt kŏng hŭa jai
Said .. love ... love you with all of my heart.

สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sìng lào nán gèp wái kâang nai
Those things that were kept inside,

เธอได้ยินไหมคนดี
ter dâi-yin măi kon dee
can you hear it, darling?

อยากขอ ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
yàak kŏr ... hâi kwaam róo-sèuk têe chăn mee
Want to beg ... for the feeings that I have,

ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
sòng bpai tĕung ter têe săen dee
to be sent to you, the one who's very good;

ว่าชีวิตนี้ฉันมีแต่เธอดังความฝัน
wâa chee-wít née chăn mee dtàe ter dang kwaam făn
saying that in this life I have only you like a dream,

แล้วสักวันจะไปหา
láew sàk wan jà bpai hăa
and then some day I'll go and look for you.

[Anatta]

แหม ขอเพลงมาทีไร...... ก็มีคนตามจัดให้ทุกทีเลยนะ

[KKK]

แหม ขอเพลงมาทีไร...... ก็มีคนตามจัดให้ทุกทีเลยนะ

haha; "ลำปางหนาวมาก"

[Anatta]

haha; "ลำปางหนาวมาก"

ดีจ้า KKK งั้นนอกจากจะหอบความคิดถึงมาฝากที่นี่แล้ว อนัตตาก็ขอส่งแรงใจไปช่วยต้านภัยหนาวให้คนทางโน้นด้ว ยแล้วกันนะจ๊ะ...ว่าแต่ว่า ไปทำอะไรที่โน่นอ่ะ ...ไปทำงาน หรือไปเที่ยวจ๊ะ ?

[KKK]

ดีจ้า KKK งั้นนอกจากจะหอบความคิดถึงมาฝากที่นี่แล้ว อนัตตาก็ขอส่งแรงใจไปช่วยต้านภัยหนาวให้คนทางโน้นด้ว ยแล้วกันนะจ๊ะ...ว่าแต่ว่า ไปทำอะไรที่โน่นอ่ะ ...ไปทำงาน หรือไปเที่ยวจ๊ะ ?

ดีค่ะ พี่คนสวย kkk ไม่ได้ไปลำปางค่ะ
มุขนี้ไม่เก็ตเลยเหรอ?อิอิ(("ลำปางหนาวมาก"))
งั้นก็แสดงว่ายังไม่ได้ดูเดี่ยว 7 ของโน้ต อุดม ใช่ไหมค่ะ?
งั้นก็รีบๆหามาดูซะนาเดี๋ยวตกเทรนด์!! ฮามากกกกกกกกขอบอก

[itrayya]

FUNK!!!!!!

i LOVE LOVE LOVE LOVE this song.
bought the soundtrack and saw the movie.
didnt like the movie much.
but LOVE the songs to the max.

this song is beautiful. soooo BEAUTIFUL.

THANKS sooo much!!!!!

AAAAAAHH!

[thelittlefriend]

Hi
What is the title in English for this song?

[Samgan]

รักเธอทั้งหมดของหัวใจ rak ter tang-mot kong hua-jai
(Love you with all of my heart.)