For those who love a translation challenge! Please help me!

[kaylee]

Hello all!

I would like to translate the following poem into Thai script for my culture project, as I have chosen Thailand as my basis because I love it so much! I am trying to portray cross cultures as a theam so I would like this typical english poem in Thai script, and if any one could help me, a famous thai poem (in script) translated into English.

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

I have searched the net and found nothing (that I can read anyway) I cannot contact my Thai friend, and the dictionaries do not make sense of it.

Please help!

Thanks!

[Faa]

เห็นโลกในเม็ดทรายเม็ดเดียว To see a World in a Grain of Sand
และสวรรค์ในดอกไม้ป่า And a Heaven in a Wild Flower
จับระยะอนันต์ในผ่ามือของคุณ Hold Infinity in the palm of your hand
และนิรันดร์กาลในหนึ่งชั่วโมง And Eternity in an hour

[kaylee]

Thank you so much! I had a go at translating but I'm sure it is all wrong! I have not quite got the hang of Thai quite yet!

[jas_dekdee]

Beautifully done, Koon Faa =) :clap