PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1118 "I See U" - translate thai song into english
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1118 "I See U" - translate thai song into english

    This is now the 1118th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ŻԹ : Ice Saranyu
    ź : With U
    ŧ : I See U


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom

    ͡ѡաѡա ١ա
    ok-hak eek laew hak eek laew gor took ting hai jep eek laew

    Ǩ ͧͧ
    mai mee waew ja roong loie reuang kong hua jai

    áѡ ѡ ͨʹҷѡ
    krai gor mai rak gor mai rak ter ja son reu bplao tee rak

    ҡ෤ ·
    yaak hai ter tek-kae kon bpuay tee jai

    * ѹ纷ç ѹǴç
    man jep tee dtrong nia man bpuat tee dtrong nia

    ֡ç͡ҧ
    roo-seuk jeet-jeet tee dtrong ok kaang saai

    ҡһ Դҡ觪ͤ
    taa haak waa bploi wai dieow gert aa-gaan ying chok tam ngai

    ** Ф Ҫ´ ç
    maa ma kon dee maa chuay doo dtrong hua jai

    ùêͺҷѡ ѡ͡ѹ
    mai roo waa krai na krai chop maa tam hai rak laew maa hak ok gan

    ⴹҧ ҧ
    dohn glaang hua jai glaang hua jai

    ͪѺ ͤ ҷҧ
    hai ter chuay maa rap bpai ter kong mai jai raai maa tam yaang kon nan

    ѹ ҹͪ¤ҾҺ
    gor jai man bpen plae waan ter chuay koi maa pa-yaa-baan

    ҡҧѹͧ I see u
    aa-gaan yaang nee man dtong I see u


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    ҡ
    ter mai chai mor dtae yaak kor

    駪·ѡ¢Ҵ ҷ
    hai ter glaeng chuay tam bpen mor maa rak-saa hai haai kaat hai yaa tee jai

    ҡѡҡ١ѡ
    kon yaak daai rak yaak took rak

    դѡ ѧ鹢մ ѹ
    dtae mai hen mee kon maa rak loie yang mai pon keet tee an-dta-raai

    ( *, **)

    ( **, **)


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Back in California
    Posts
    433
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 1118 "I See U" - translate thai song into english


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom

    ͡ѡաѡա ١ա
    ok-hak eek laew hak eek laew gor took ting hai jep eek laew
    Broken-hearted again, it's broken again, I was left to hurt again

    Ǩ ͧͧ
    mai mee waew ja roong loie reuang kong hua jai
    It doesn't look like I'll ever be successful it matters of the heart

    áѡ ѡ ͨʹҷѡ
    krai gor mai rak gor mai rak ter ja son reu bplao tee rak
    Someone doesn't love me, doesn't love me, will it matter to you or not, baby?

    ҡ෤ ·
    yaak hai ter tek-kae kon bpuay tee jai
    I want you to take care of a sick person's heart

    * ѹ纷ç ѹǴç
    man jep tee dtrong nia man bpuat tee dtrong nia
    It hurts right here, aches right here

    ֡ç͡ҧ
    roo-seuk jeet-jeet tee dtrong ok kaang saai
    I feel pain in the left side of my chest

    ҡһ Դҡ觪ͤ
    taa haak waa bploi wai dieow gert aa-gaan ying chok tam ngai
    If you let it go on, what if I went into shock, what would you do?

    ** Ф Ҫ´ ç
    maa ma kon dee maa chuay doo dtrong hua jai
    C'mon, baby, come help look at my heart

    ùêͺҷѡ ѡ͡ѹ
    mai roo waa krai na krai chop maa tam hai rak laew maa hak ok gan
    I don't know who, who likes to make me love them then breaks my heart

    ⴹҧ ҧ
    dohn glaang hua jai glaang hua jai
    Right in the middle of my heart, middle of my heart

    ͪѺ ͤ ҷҧ
    hai ter chuay maa rap bpai ter kong mai jai raai maa tam yaang kon nan
    I want you to please take it, you won't be cruel, do it like the other person

    ѹ ҹͪ¤ҾҺ
    gor jai man bpen plae waan ter chuay koi maa pa-yaa-baan
    My heart is scarred, will you please come and nurse it?

    ҡҧѹͧ I see u
    aa-gaan yaang nee man dtong I see u
    Symptoms like this, it must be I see U


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    ҡ
    ter mai chai mor dtae yaak kor
    You're not a doctor but I want to ask

    駪·ѡ¢Ҵ ҷ
    hai ter glaeng chuay tam bpen mor maa rak-saa hai haai kaat hai yaa tee jai
    you to pretend and please heal me, give me medicine for my heart

    ҡѡҡ١ѡ
    kon yaak daai rak yaak took rak
    A person wants to be able to love and be loved

    դѡ ѧ鹢մ ѹ
    dtae mai hen mee kon maa rak loie yang mai pon keet tee an-dta-raai
    But I don't see anyone who'll love me, so I'm still not passed the point, it's dangerous

    ( *, **)

    ( **, **)


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom


    doom daa dee daa dee daa dee doom daa dee daa dee doom

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •