Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Adelaide Australia
    Posts
    6
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    need translation for this

    Hi

    I have just found out that i have another Hernia been 6 years from the last one

    I need translation for this.

    I have a Hernia of the Umbilical Tube.

    Thanks

    Ed

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    not available
    Posts
    842
    Thanks
    267
    Thanked 159 Times in 97 Posts

    Re: need translation for this

    I have a Hernia of the Umbilical Tube. ผมเป็นไส้เลื่อนสะดือครับ
    ผม = I (male)
    เป็นไส้เลื่อนสะดือ = have an umbilical hernia (เป็น when used to describe illness, means to have a condition) umbilical = สะดือ, hernia = ไส้เลื่อน ( the movement of the intestine to where it is not supposed to be)
    ครับ = polite particle for male speaker

    Hope this helps you some. I'm sorry to hear of your condition.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •