PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1148 "jai chan bpen kong ter" - translate thai song into english
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1148 "jai chan bpen kong ter" - translate thai song into english

    This is now the 1148th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ŻԹ : Boy Peacemaker
    ź : Ost.
    ŧ : 㨩ѹ繢ͧ

    ѹ ⪤е
    chan mai roo waa bpen pror krai chohk cha dtaa bpen jai

    ÷Ҩҡ ѡѹҡ
    reu a-rai tam hai ter laa jaak kon tee rak gan maak maai

    ͧҡѹ ѹ礹зҧ
    dtong praak gan bpai glai chan gor kon ja ton yaang rai wai

    * ѹзҧ ͹ѹТҴ
    chan mai roo ja tam yaang rai meuan jai man ja kaat

    Եѹҧҧ ѧǧ价ءҧ
    chee-wit man doo aang-waang wang-weng bpai took yaang

    ͹Ǵ Ѻѧ
    meuan kon tee dieow daai jom yoo gap kwaam lang

    ҡѹ лǴҡ§˹
    yaak hai roo chan sia jai lae bpuat raao maak piang nai

    ** 㨢ͧѹѹ繢ͧ ҹҹ
    jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai

    lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai

    㨢ͧѹѹ繢ͧ Ƿ
    jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai

    ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie

    ѹ˵ؼ Ңҧ
    chan mai roo waa het pon dai faa kaang bon jong jai

    ÷šѹ ѹ˴¨Թ
    reu waa krai tam hai rao glai gan man hoht raai jon gern bpai

    ѹ ҧѹ
    chan mai koie dtriam jai tee ja sia ter bpai yaang wan nee

    ( *, **)

    ( **)

  2. #2
    Join Date
    Jan 2006
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: Song 1148 "jai chan bpen kong ter" - translate thai song into english

    I translated this quite some time ago! =P


    شá͡þ ش͡èҡ..
    ѡͧҡ ըҡͧ..

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts