PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1166 "chop kon jao choo" - translate thai song into english
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1166 "chop kon jao choo" - translate thai song into english

    This is now the 1166th song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 200 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ŻԹ : Ice Saranyu
    ź : With U
    ŧ : ͺҪ

    * ͺҪ.. ҧ
    gor chop kon jao choo .. yaang ter yaang ter

    Ҫ.. Ѻѹ˹
    gor chuay maa jaao choo .. gap chan noi ter


    ١㨴ѧԡ ѹ ա
    took jai dang klik man chuay mai dai ter mee gee gik gor mai daai waa

    㹤Ի ҷҧ㨡
    doo ter nai klip taa taang jai glaa

    礹Ҫ ͤҧѹ˹
    gor kon jao choo chuay maa jer kon yaang chan noi

    ** ͹ ѧ䧡
    ter na bpe-bpe doo yang ngai gor bpe-bpe

    ١ա ŧǷءǹ
    doo gee tee gor de-de ter long dtua took suan

    ͹
    ter na bpe-bpe ter yaa ror yaa e-e

    Ҵ ѹǹ
    kao maa doo hai bpe-bpe chan ja yom hai bpuan

    ( *)

    get ͧ١
    taa ter mai get long doo gor daai

    зԿ
    ja tam hai lerf leum kon eun nae

    ҷ
    mai daai maa taa waa ter mai-nae

    ҵͧͤҪ
    mai glua chai mai taa dtong jer kon jao choo gwaa

    ( **, *)

    ( **, *, *)

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Back in California
    Posts
    433
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 1166 "chop kon jao choo" - translate thai song into english

    * ͺҪ.. ҧ
    gor chop kon jao choo .. yaang ter yaang ter
    I like a flirt like you, like you

    Ҫ.. Ѻѹ˹
    gor chuay maa jaao choo .. gap chan noi ter
    So please come and flirt...with me a bit, kay?


    ١㨴ѧԡ ѹ ա
    took jai dang klik man chuay mai dai ter mee gee gik gor mai daai waa
    I like how we clicked, it can't be helped. However many guys you have, I didn't ask

    㹤Ի ҷҧ㨡
    doo ter nai klip taa taang jai glaa
    I've seen you in clips, it looks like you're daring

    礹Ҫ ͤҧѹ˹
    gor kon jao choo chuay maa jer kon yaang chan noi
    So players, come meet a guy like me

    ** ͹ ѧ䧡
    ter na bpe-bpe doo yang ngai gor bpe-bpe
    You're right on, no matter how many times I look at you, you're right on

    ١ա ŧǷءǹ
    doo gee tee gor de-de ter long dtua took suan
    However many times, everything about you is right

    ͹
    ter na bpe-bpe ter yaa ror yaa e-e
    You're right on, don't wait, don't wonder!

    Ҵ ѹǹ
    kao maa doo hai bpe-bpe chan ja yom hai bpuan
    Come here and let's see if it's right, I'll let you mess with me

    ( *)

    get ͧ١
    taa ter mai get long doo gor daai
    If you don't get it, you can try and see

    зԿ
    ja tam hai lerf leum kon eun nae
    I'll make you fall in love and forget all the others, for sure

    ҷ
    mai daai maa taa waa ter mai-nae
    I'm not daring you or saying you're chicken

    ҵͧͤҪ
    mai glua chai mai taa dtong jer kon jao choo gwaa
    You're not scared, are you? If you must meet a bigger player than you?

    ( **, *)

    ( **, *, *)
    ___________

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •