ก่อนไม่มีแม่ให้กอด by ปาน ธนพร
Before there's no mother to hug

มือที่คอยตี ก็มือคู่เดียวกับที่ทายา
the hand that hits is the same hand that applies medicine

ปากที่คอยด่า ก็คือปากเดียวกับที่เตือนใจ
the mouth that's always scolding is the same mouth that reminds you

แววตาที่เฝ้ามอง แววตาที่ร้องไห้
eyes that watch, eyes taht cry

ไม่เคยจะพบเจอในใคร นอกจากคนนี้
you'll never find in anyone else but this person

คนที่ชื่นชม เมื่อเราหกล้มแล้วลุกเองใหม่
the person who praises when we fall and get up by ourselves

คนที่ภูมิใจ แค่เราทำสิ่งเล็กน้อยได้ดี
the person who's proud even when we do some little thing well

จะโตสักเท่าไร ก็ห่วงได้ทุกที
no matter how old we get, still concerned all the time

ขอเพียงแค่เห็นเรายังดี สุขใจแล้วหนา
asking only that we're still doing well and are happy

เหงื่อที่เสียไปไม่คิดราคา
the sweat that pours off without counting the cost

เหนื่อยจะทนน่ะ ถ้าลูกจะสบาย
as tired as can be doesn't matter as long as her child is well

รู้ไหมน้ำนมหยดหนึ่งซึมไหลมา
do you know one drop of milk that oozes out

ต้องใช้น้ำตาหยาดเหงื่อสักเท่าไร
she has to shed so many tears and drops of sweat

บอกแม่เถอะนะ บอกทุกวัน ว่ารักท่านมากมาย
go on tell Mom, tell her every day that you love her so much

กอดแม่เถอะนะ ให้คุ้นเคย
go on and hug Mom until it's second nature

กอดเลยไม่ต้องอาย...ก่อนไม่มีแม่ให้กอด
go on, hug her, don't be embarrased...before you don't have a mother to hug

คนที่ชื่นชม เมื่อเราหกล้มแล้วลุกเองใหม่
the person who praises when we fall and get up by ourselves

คนที่ภูมิใจ แค่เราทำสิ่งเล็กน้อยได้ดี
the person who's proud even when we do some little thing well

จะโตสักเท่าไร ก็ห่วงได้ทุกที
no matter how old we get, still concerned all the time

ขอเพียงได้เห็นเรายังดี สุขใจแล้วหนา
asking only that we're still doing well and are happy

เหงื่อที่เสียไปไม่คิดราคา
the sweat that pours off without counting the cost

เหนื่อยจะทนน่ะ ถ้าลูกจะสบาย
as tired as can be doesn't matter as long as her child is well

รู้ไหมน้ำนมหยดหนึ่งซึมไหลมา
do you know one drop of milk that oozes out

ต้องใช้น้ำตาหยาดเหงื่อสักเท่าไร
she has to shed so many tears and drops of sweat

บอกแม่เถอะนะ บอกทุกวัน ว่ารักท่านมากมาย
go on tell Mom, tell her every day that you love her so much

กอดแม่เถอะนะ ให้คุ้นเคย
go on and hug Mom until it's second nature

กอดเลยไม่ต้องอาย...ก่อนไม่มีแม่ให้กอด
go on, hug her, don't be embarrased...before you don't have a mother to hug

รู้ไหมน้ำนมหยดหนึ่งซึมไหลมา
do you know one drop of milk that oozes out

ต้องใช้น้ำตาหยาดเหงื่อสักเท่าไร
she has to shed so many tears and drops of sweat

บอกแม่เถอะนะ บอกทุกวัน ว่ารักท่านมากมาย
go on tell Mom, tell her every day that you love her so much

กอดแม่เถอะนะ ให้คุ้นเคย
go on and hug Mom until it's second nature

กอดเลยไม่ต้องอาย...ก่อนไม่มีแม่ให้กอด
go on, hug her, don't be embarrased...before you don't have a mother to hug