PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
ถ่านไฟเก่า - Bird
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Mao Lao
    Posts
    145
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ถ่านไฟเก่า - Bird

    ถ่านไฟเก่า - เบิร์ด
    old flames

    รู้ก่อนมีฉันนั้นเธอมีใคร
    I know that before me there was someone else

    และเขาสำคัญเท่าไร ก่อนที่เขาจากไปทิ้งเธอ
    and he was so very important before he left you

    ฉันก็คือคนที่มีแค่ใจ ที่รับเธอได้เสมอ
    I am the person who has only this heart that is open to you always

    ทั้งรู้ว่าเธอไม่เคยลืม
    even though I know you haven't forgotten

    ตลอดเวลาเหมือนเธอรออะไรบางอย่าง
    all the time it's as if you're waiting for something

    แต่ก็ยอม เพราะหวังสักวัน ชนะหัวใจของเธอ
    but I let it go because I hope that one day I'll win your heart

    แล้วสิ่งที่ฉันนั้นเคยหวาดกลัว
    then the thing that I always feared

    ไม่ขอให้มันเป็นจริง สิ่งที่ทำให้เธอไหวหวั่น
    I never asked that it be true, the thing that upset you

    เขากลับเข้ามา ให้เธอเห็นใจ
    he returned and made you feel sympathetic

    และขอให้เธออภัย แล้วฉันต้องทำอย่างไร
    and asked for your forgiveness, now what should I do

    เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร
    you tell me, don't be afraid, it's nothing

    แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ
    but you're with me only in body but without heart

    เพราะว่าเธอและเขา
    because you and he

    ถ่านไฟเก่ายังร้อน รอวันรื้อฟื้น
    the old flame is still hot, waiting for its day to rekindle

    แล้วคนมาทีหลังต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
    and the person who comes later must endure and withstand like I do

    เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
    you have to tell how I can accept this

    ตลอดเวลาเหมือนเธอรออะไร บางอย่าง
    all the time it seemed as if you were waiting for something

    แต่ที่ยอม เพราะฉันก็อยากชนะใจ
    but I accepted it because I wanted to win your heart

    เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร
    you tell me don't be afraid, it's nothing

    แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ
    but you're with me in body only, without heart

    เพราะว่าเธอและเขา
    because you and he

    ถ่านไฟเก่ายังร้อน รอวันรื้อฟื้น
    are old flames waiting to rekindle

    แล้วคนมาทีหลัง
    then the person who comes later

    ต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
    must endure and withstand like I do

    เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
    you have to tell me how I can accept this

    เพราะว่าเธอและเขา
    because you and he

    ถ่านไฟเก่ายังร้อน รอวันรื้อฟื้น
    the old flame is still hot, waiting for its day to rekindle

    แล้วคนมาทีหลัง
    then the person who comes later

    ต้องทนต้องฝืน อย่างฉันคนนี้
    must endure and withstand like I do

    เธอต้องบอกวิธี ให้ทำใจ
    you have to tell me a way that I can accept this

    เมื่อถ่านไฟเก่าของเธอ ยังมีไฟ
    when your old embers still have flames

    อย่าได้ปล่อยฉันตาย ในกองไฟ
    don't let me die in that bonfire

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ถ่านไฟเก่า - Bird

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=h5bBzcswjds"]http://www.youtube.com/watch?v=h5bBzcswjds[/ame]

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •