PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
how do i say this...
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    clementi
    Posts
    518
    Thanks
    16
    Thanked 1 Time in 1 Post

    how do i say this...

    hi guys long time no see !

    q1) i am not so thick face like this..
    pom mai naa daan ka naat nee ?


    q2) you think i dont feel it , ... that (something blar blar)
    kit waa phom mai dai sang gaet lor ?


    q3) does it make a difference ? or what's the diff ?
    e.g a)why you didnt tell me ? b)tell or no tell , does it make a difference ?


    q4) real brothers will never treat each other like that


    Thanks all !

  2. #2
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    clementi
    Posts
    518
    Thanks
    16
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: how do i say this...

    nobody wanan try ? :(

  3. #3
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    USA
    Posts
    319
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 3 Posts

    Re: how do i say this...

    Quote Originally Posted by javanoob View Post
    hi guys long time no see !

    q1) i am not so thick face like this..
    pom mai naa daan ka naat nee ?


    q2) you think i dont feel it , ... that (something blar blar)
    kit waa phom mai dai sang gaet lor ?


    q3) does it make a difference ? or what's the diff ?
    e.g a)why you didnt tell me ? b)tell or no tell , does it make a difference ?


    q4) real brothers will never treat each other like that


    Thanks all !

    Here is my suggestion:

    q2) سԴҼ֡ (Khun kid waa pam mai roo-seuk ruu?)

    q3) Why didn't you tell me? = س͡ (ѹ) (Tum-mai khun mai bauk pom)

    Tell or no tell = ͡͡ (Bauk ruu mai bauk)

    I don't understand you question, but obviously these sentences are different.

    q4) real brothers will never treat each other like that = ͧ軯ԺѵԵ͡ѹẺ (Pi nong tae tae ja mai pa-tibud tor gun bab nee)

    Sorry, my Thai to English transliteration may be quite different. However, there is no standard transliteration, and I hate it!

  4. #4
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    clementi
    Posts
    518
    Thanks
    16
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: how do i say this...

    hi suzie,

    thanks for the reply..

    what i mean was..

    friend a) why didnt you tell me ?
    friend b) does it make a difference whelther i tell you or not ?


    how do i say ? "does it make a difference ?"

    hope you hear from you again soon! thanks!

  5. #5
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Bannok
    Posts
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: how do i say this...

    friend a) why didnt you tell me ?
    س͡

    friend b) does it make a difference whelther i tell you or not ?
    ͡͡դҡѹ

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •