PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
บูมเมอแรง by Bird
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Mao Lao
    Posts
    145
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    บูมเมอแรง by Bird

    บูมเมอแรง by Bird
    Boomerang

    ใจมันจำเธอไม่จางห่างกันไปไม่นาน
    my heart remembers you clearly; we're not apart for long

    นอนละเมอมันทุกวันก็ใจมันต้องการจะเจอ
    I sleepwalk every day; my heart wants to meet you

    ฉันจึงต้องวนกลับมาหมุนมาให้เจอกับเธอ
    I have to come spinning back, circling to meet you

    ตามมาตื้อกันจนเจอ..มาจนกว่าเธอจะให้ใจ
    stubbornly following until we meet, returning until you give your heart

    ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
    because I'm like a boomerang

    ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
    the harder you throw it, the faster it comes back

    ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม
    I'm like a boomerang, you throw me anywhere and I'll come right back

    เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
    you're the one who throws it as if there's no bond

    ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด
    still returning every time to be close to always

    ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
    you're always pushing me away and so I go

    แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ
    but I never go far, my heart floats back looking for you

    ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
    because I'm like a boomerang

    ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
    the harder you throw it, the faster it comes back

    ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม
    I'm like a boomerang, you throw me anywhere and I'll come right back

    ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
    you're always pushing me away and so I go

    แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ
    but I never go far, my heart floats back looking for you

    ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
    because I'm like a boomerang

    ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
    the harder you throw it, the faster it comes back

    ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม
    I'm like a boomerang, you throw me anywhere and I'll come right back

  2. #2
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Re: บูมเมอแรง by Bird

    Thank you for the translation, sperk. There is another translation of the song at ethaimusic too.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •