PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Need Help to Translate POTATO - CHUN RUK TER
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Small Island
    Posts
    676
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Need Help to Translate POTATO - CHUN RUK TER

    Could someone out there kindly help to translate the following song to English pls

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=AmBJWEiDOVk"]YouTube - Potato - Circle - 04 - ฉันรักเธอ[/ame]

    tur kong rum kahn chun
    ta laud way lah nun
    chun kwarng hoo kwarng tah tur chai mai
    kub lai chun pai
    pood tauk lae yum tum rai jai
    tae chun young mai yaum pai suk tee
    mee neung het pon
    tee tum hai chun young kong ton dai yahng nee
    chun koey dai bauk tur
    koey dai yum tur
    tae wah mun kong mai koey dung
    teung jai tur suk tee

    chun ruk tur
    lae chun ruk tur kon diow
    kow jai mai ruk tur
    dai yin mai ruk tur kon diow

    het pon mee tow nee hahk wah hua jai
    tur mai rub fung
    young ja wung hai chun dern jark pai
    bauk tur ow wai
    wah chun tum mai dai
    mai son nai suk see
    kae hai chun nun dai mee tur gaw paw

    chun ruk tur
    lae chun ruk tur kon diow
    kow jai mai ruk tur
    dai yin mai ruk tur kon diow
    chun ruk tur

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Back in California
    Posts
    433
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Need Help to Translate POTATO - CHUN RUK TER

    You're probably annoyed by me
    Constantly
    Plugging your ears and covering your eyes, right?
    Chasing me away
    Telling me and repeatedly breaking my heart
    But I still refuse to go
    I have one reason
    That makes me still able to go on like this
    I once could tell you
    Once could repeat to you
    But it'll probably never be the same as your heart

    I love you
    And I love you alone
    Do you understand? I love you
    Can you hear me? I love you alone

    This reason I have like this if your heart
    won't hear me out
    You still hope you'll get me to walk away
    But I'm telling you
    That I can't do it
    I'm not interested in recognition
    Just let me be able to have you, that's all...

    I love you
    And I love you alone
    Do you understand? I love you
    Can you hear me? I love you alone

  3. #3
    Join Date
    May 2007
    Location
    Bangkok Thailand
    Posts
    91
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Need Help to Translate POTATO - CHUN RUK TER

    tur kong rum kahn chun
    ta laud way lah nun
    chun kwarng hoo kwarng tah tur chai mai
    kub lai chun pai
    pood tauk lae yum tum rai jai
    tae chun young mai yaum pai suk tee
    mee neung het pon
    tee tum hai chun young kong ton dai yahng nee
    chun koey dai bauk tur
    koey dai yum tur
    tae wah mun kong mai koey dung
    teung jai tur suk tee

    chun ruk tur
    lae chun ruk tur kon diow
    kow jai mai ruk tur
    dai yin mai ruk tur kon diow

    het pon mee tow nee hahk wah hua jai
    tur mai rub fung
    young ja wung hai chun dern jark pai
    bauk tur ow wai
    wah chun tum mai dai
    mai son nai suk see
    kae hai chun nun dai mee tur gaw paw

    She may annoy me
    All of the time
    I stop her from
    Driving me away
    Tells me repeatedly and destroys my heart
    But I still won’t go away
    I have one goal
    That makes me carry on
    I told her
    I reminded her
    That I still can’t
    Get enough of her
    I love her
    And I love her only
    Do you understand, I love her
    Do you hear, I love her only
    This is the only reason though her heart
    Will not accept it
    And she wants me to walk away
    But I told her
    That I cannot
    I am not interested
    having her is all I need

  4. #4
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Small Island
    Posts
    676
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Need Help to Translate POTATO - CHUN RUK TER

    THANK YOU to both of you Tahmnong & mjmates!
    You have make my day!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •