PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
ร?ร•รฃยครƒร?ร‚ร’ยกยคร˜ร‚ยกร‘ยนรคร‹ร?ยครƒร‘ยบ
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Bang Saen Thailand
    Posts
    280
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    สวัสดีครับ ผมชื่อคีทห์ แต่เมื่อผมคุยกับคนไทยผมบอกว่าชื่คิซเพราะให้คนไทยพู ดKeithยาก ผมจะบอกว่าชื่อคิดแต่ว่าคุณพ่อผมก็ชื่อคีทห์เหมือนกั นและเขาใช้ชื่อคิดแล้อ ขอโทษถ้าผมพิมไม่ถูกแต่ผมพูดไทยไม่ค่อยเก่งและเขียนไ ม่ค่อยได้ ผมเรียนภาษาไทยด้วยตัวเองประมาฌสิบเดือนแล้ว แต่ผมเรียนอ่านและเขียนสองเดือนเท่านั้น ถึงแม้ว่าธรรมดาผมเรียนหนังสือทุกวัน ผมอยากฝึกฝนภาษาไทยกับทุกคนได้แม้ว่าผมเข้าใจได้แต่ค ำง่ายๆเท่าทั้ท มีใครอยากคุยกันไหมครับ
    the only certainty is uncertainty

  2. #2
    Game... Guest
    สวัสดีครับ ผมเข้าใจว่าคุณเพิ่งเริ่มหัดในการพูดและเขียนภาษาไทย เพราะว่าผมเอง ก็มีเพื่อนที่เริ่มเรียนภาษาไทยเช่นเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ใช่คนที่ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง แต่การที่เขามีความทะเยอทะยานนั้นถือว่าเป็นสิ่งที่น ่าเคารพมาก คุณก็เช่นกัน เมื่อคุณได้เรียนภาษาใดภาษาหนึ่งที่คุณชอบแล้ว มันคงจะเป็นเรื่องที่ง่ายที่จะใช้ความทะเยอทะยานนั้น ในการฝึกพูด อ่าน และเขียนภาษานั้นให้จงได้ ผมเองเป็นคนไทย แต่ในปัจจุบัน, ศึกษาอยู่ที่นครเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ถ้าคุณมีข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับภาษาไทย คุณก็สามารถถามผมได้ ผมยินดีที่จะตอบทุกเมื่อนะครับ คุณ Keith

  3. #3
    Teerapat Guest

    talking

    สวัสดีครับKeithแล้วเกม
    ผมก็เป็นคนไทยครับ
    ถ้าอยากรู้อะไรเกี่ยวกับภาษาไทยก็มาถามได้นะครับ
    ไม่ว่ากัน
    เกมเป็นคนไทยเหรอครับคนจังหวัดไรครับผอยู่สมุทรปรากา รครับ
    จังหวัดผมก็มีที่เที่ยวเยอะนะครับ
    Keithเคยมาประเทศไทยเปล่าครับถ้ามามาเที่ยวที่สมุทรป ราการซิครับ

  4. #4
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Bang Saen Thailand
    Posts
    280
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    ขอบคุณให้ตอบครับGame แต่ผมไม่เข้าใจทุกอยางเช่น 'แต่การที่เขามีความทะเยอทะยานนั้นถือว่าเป็นสิ่ งที่น่าเคารพมาก' หมายความว่าอะไร ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร รู้ไหมครับ
    ตอนนี้คุณอยู่ประเทศออสเตรเลียไหม เป็นยังไงบ้าง (ยังไง...ถูกไหม หรือ อยางไร)
    ขอบคุณและโชคดีครับ

    Hello Teerapat, I have just seen your reply so unfortunately I can't reply in thai. But yes I have been to Thailand, I went for the first time last November and was lucky enough to stay there for 5 months! I'm planning to return to Thailand early September and I do hope to visit your school.
    Maybe I'll see you then!
    the only certainty is uncertainty

  5. #5
    Teerapat Guest

    talking

    ใช้ยังไงถูกแล้ว

  6. #6
    Guest

    talking

    สวัสดีครับ, to use "ยังไง" is ok for speaking na krab don't worry, now we wildly use it as spoken and written language

    but the original formal one is " อย่างไร " , same concept as "wanna" and "want to" na krab

    'แต่การที่เขามีความทะเยอทะยานนั้นถือว่าเป็นสิ่ งที่น่าเคารพมาก

    thai he is ambitious, is a very admirable ( respectable)

  7. #7
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Bang Saen Thailand
    Posts
    280
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Thanks Chanarto, sorry I can't reply in thai but I'm using a computer in a library so I can't type in thai. I would use that fantastic virtual thai keyboard but I'm limited for time. So ความทะเยอทะยาน is ambition? Actually I find that whole sentence hard to understand. I would question you more about it but I don't want to get told off for using the wrong forum.
    So how old are you and what do you do etc. etc. - reply in thai - I need the practise.
    Anyway thanks again for your reply,
    Keith
    the only certainty is uncertainty

  8. #8
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Florida, USA
    Posts
    1,374
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts
    I would translate it something like:

    "แต่การที่เขามีความทะเยอทะยานนั้นถือว่าเป็นสิ ่งที่น่าเคารพมาก"

    "But the fact that he has ambition is something quite respectable."
    "Random Witty Comment"

  9. #9
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Bang Saen Thailand
    Posts
    280
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    สวัสดีครับจไ และขอบคุณให้ตอบ Where are you from because I've read some of your comments before and you really seems to know a lot about the thai language.
    สามวันที่แล้วผมโทหาเพื่อนอยู่ที่เมืองไทยแล้วก็เขาบ อกว่า "เข้าใจไม่ค่อยได้ คิซพูดไทยไม่ชัดเลอ ไม่เหมือนเดิม" บาทใจเลย ผมไม่ไดู้พูดไทยสองเดือยเท่านั้นแล้วก็พูดไม่ชัดแล้ว
    the only certainty is uncertainty

  10. #10
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Bang Saen Thailand
    Posts
    280
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    สวัสดีจาาาาาา สามวันที่แล้ววันเกิดคุณพ่อผมและเราไปร้านอาหารไทย ทั่งหมดแปดคนแล้วก็ห้าคนเป็นคนไทย ผมดีใจฝึกพูดไทยได้
    ห่มมมม อาจจะนั้นไม่น่าสนใจ แล้วก็ถ้าผมอยากมีคำตอบต้องถามอะไรดี
    ตอนนี้หน้าฝนแล้วฝนตกทุกรันไช้ไหมครับ แล้วก็นักเรียนทุกคนถึงโรงเรียนเปียกแล้วไหม
    the only certainty is uncertainty

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •