PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1201 "tep-pa-jaao tao fai" - translate thai song into english
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1201 "tep-pa-jaao tao fai" - translate thai song into english

    This is now the 1201st song we are offering for translating. As usual, if you are the first to translate this popular song you will receive 50 credits. Collect 300 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs.(Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ŻԹ : Buddha Bless ft. Tik Shiro
    ŧ : ෾

    çç ͧѧç ෾ᷧ
    raeng raeng ong nee gam-lang maa raeng tep jaao tao fai mai bai huay hai taeng

    鹶ͧͧᾧ ҹ͡ ١ᴧ
    kae dten ta-waai mai dtong wai kong paeng taan chuay mai leuak a look-lek-dek-daeng

    ԭͧŧҷѺ Ѻѹش ҹҡѺѹ 鹡ѹصص
    chern ong long maa tap ka-yap gan mai yoot taan maa gap kwaam man din gan oot loot

    駢Ҿѹ ѹش سԽ ʹش
    kaeng kaa pan-wan oi man soot-soot oon-poo-mi faa tao deuat bpoot-bpoot-bpoot

    ҹѺѧСѹ ǹҡѹ ˹ ͧ
    ao nap jang-wa gan hai daai paa-wa-naa gan hai dee aen neung aen song aen saam aen see

    ෾信Ѵѹ
    dten mai bpen mai bpen-rai sai hai dtem tee tep jaao tao fai gor jat hai tan tee

    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai


    ˹
    mai mee taa nai tam mai daai

    ŧҡ鹷ء ¡¾
    pleng maa gor dten took tee raai gaai prom ja saai

    繨ѧд ҹ˹ҡ
    haai jai bpen jang-wa don-dtree ngaan nai rao gor bpai

    èͧ ʹ
    krai ja mong doo waa mai dee mai dee gor mai kae mai-son jai

    繻 ͧ֡¤Ƿ䧴
    dten maa bpen bpee rong tao seuk bpai laai koo laew tam ngai dee

    ҹ˹ ෾ʡ˹
    taan chuay noi si tep jaao tao fai chai mai chuay sek hai noi



    chai-yoh chai-yoh chai-chai-chai yoh-yoh-yoh

    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai


    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
    ش ش ش оǡش ( ͤ䴹)
    yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot ( ter ter keu dai-naa-mai )

    ش ش ش оǡش
    yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot

    ҡشѹش ѹѺдѹ ( Ҥ䴹)
    yaak ja yoot dtae man yoot mai daai tee man-ka-yap pror don-dtree man paa bpai ( rao rao keu dai naa moh )

    Դŧ˹ӷҡǹ 鹵 ѹ
    bpert pleng nai tam taa gra-won-gra-waai taa mai dten dtaam hua jai man kong ja waai

    ҷ˹鹡ѹء ŧ鹷ѹ駻
    mai waa tee nai gor dten gan took tee ja pleng a-rai dten taa derm man tang bpee

    鹡ѹͪй áش
    dten gan mot mai waa geng reu cha-nee oh krai gor dai chuay maa yoot pom tee


    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai

    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
    Last edited by yeows; 14-06-09 at 09:49 PM.

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Back in California
    Posts
    433
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song 2001 "tep-pa-jaao tao fai" - translate thai song into english

    My boyssssssssss Love Buddha Bless sooooooo~~


    çç ͧѧç ෾ᷧ
    raeng raeng ong nee gam-lang maa raeng tep jaao tao fai mai bai huay hai taeng
    Stronger, Stronger, this deity is coming on strong, the god of dancing, he wont help you win a bet

    鹶ͧͧᾧ ҹ͡ ١ᴧ
    kae dten ta-waai mai dtong wai kong paeng taan chuay mai leuak a look-lek-dek-daeng
    Just dance, no need to present an expensive offering, he isnt picky when he chooses who to help, boys and girls

    ԭͧŧҷѺ Ѻѹش ҹҡѺѹ 鹡ѹصص
    chern ong long maa tap ka-yap gan mai yoot taan maa gap kwaam man din gan oot loot
    Ask the god to come down, move together without stop, he comes with pleasure, dance together, go go!

    駢Ҿѹ ѹش سԽ ʹش
    kaeng kaa pan-wan oi man soot-soot oon-poo-mi faa tao deuat bpoot-bpoot-bpoot
    My legs are entangled, oy! Its crazy, the soles of my feet are boiling!

    ҹѺѧСѹ ǹҡѹ ˹ ͧ
    ao nap jang-wa gan hai daai paa-wa-naa gan hai dee aen neung aen song aen saam aen see
    Ao! Count the beat together, lets pray well, and one, and two, and three, and four

    ෾信Ѵѹ
    dten mai bpen mai bpen-rai sai hai dtem tee tep jaao tao fai gor jat hai tan tee
    Dance, its okay, its okay, give it your all, the dancing god will prepare you!


    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
    Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
    People are always asking How long will you be dancing?

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
    Techno, hard core, reggae, morlum, theres no words of consideration

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
    Get ready, wherever theres music, youll meet us, for sure, look out!


    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, we dance until he cuts off his fire!


    ˹
    mai mee taa nai tam mai daai
    There isnt a move that I cannot do

    ŧҡ鹷ء ¡¾
    pleng maa gor dten took tee raai gaai prom ja saai
    When the music comes, I dance every time my body is ready to swing

    繨ѧд ҹ˹ҡ
    haai jai bpen jang-wa don-dtree ngaan nai rao gor bpai
    We breathe the beat, wherever theres a party, we go

    èͧ ʹ
    krai ja mong doo waa mai dee mai dee gor mai kae mai-son jai
    Whoever wants to say what were doing is bad, if its bad, you dont have to care, dont pay attention to it

    繻 ͧ֡¤Ƿ䧴
    dten maa bpen bpee rong tao seuk bpai laai koo laew tam ngai dee
    Dancing for a year, our shoes are worn out already, but what can be done?

    ҹ˹ ෾ʡ˹
    taan chuay noi si tep jaao tao fai chai mai chuay sek hai noi
    God, can you please help me? Youre a Dancing god right? Can you please fix it for me?



    chai-yoh chai-yoh chai-chai-chai yoh-yoh-yoh


    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
    Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
    People are always asking How long will you be dancing?

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
    Techno, hard core, reggae, morlum, theres no words of consideration

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
    Get ready, wherever theres music, youll meet us, for sure, look out!


    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, we dance until he cuts off his fire!


    ش ش ش оǡش ( ͤ䴹)
    yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot ( ter ter keu dai-naa-mai )
    Dont stop, dont stop, dont stop, ah, we dont stop (You, youre dynamite)

    ش ش ش оǡش
    yaa yoot yaa yoot yaa yoot a puak rao yaa yoot
    Dont stop, dont stop, dont stop, ah, we dont stop

    ҡشѹش ѹѺдѹ ( Ҥ䴹)
    yaak ja yoot dtae man yoot mai daai tee man-ka-yap pror don-dtree man paa bpai ( rao rao keu dai naa moh )
    Dont stop, dont stop, dont stop, ah, we dont stop (we, were dynamo)

    Դŧ˹ӷҡǹ 鹵 ѹ
    bpert pleng nai tam taa gra-won-gra-waai taa mai dten dtaam hua jai man kong ja waai
    Turn on any song, Ill start to fidget, if I cant dance like my heart desires, it might die!

    ҷ˹鹡ѹء ŧ鹷ѹ駻
    mai waa tee nai gor dten gan took tee ja pleng a-rai dten taa derm man tang bpee
    Regardless of the place, we dance every time, No matter the song, well dance the same moves all year long

    鹡ѹͪй áش
    dten gan mot mai waa geng reu cha-nee oh krai gor dai chuay maa yoot pom tee
    Everyone dance, no matter if your good or bad, Oh! Someone please come and help me stop!


    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
    Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all

    ʵնѹء 件֧˹
    boo-root sa-dtree taam gan took tee pee ja dten bpai teung nai
    People are always asking How long will you be dancing?

    ෤ 촤 դç
    tek-noh haat kor rek gay mor lam mai mee kam waa greng jai
    Techno, hard core, reggae, morlum, theres no words of consideration

    ˹մ ͡ѹ͹ѧ
    dtriam dtua hai dee tee nai mee don-dtree jer gan nae-non ra-wang wai
    Get ready, wherever theres music, youll meet us, for sure, look out!


    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش ෾ ෾ ෾
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot tep tep tep jaao tao fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, g-g-god of dancing!

    ش ŧѧش 鹨ҨеѴ
    dten mai mee yoot taa pleng yang mai yoot dten jon gwaa kao ja dtat fai
    The dance doesnt stop if the song doesnt stop, we dance until he cuts off his fire!

  3. #3
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Taiban, Samut Prakan, Thailand
    Posts
    1,140
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Song 2001 "tep-pa-jaao tao fai" - translate thai song into english

    Quote Originally Posted by Tahmnong View Post

    ҹǪ ҹ´ ҹح ҹһ ҹҪҴҡ
    ngaan buat ngaan biat ngaan boon ngaan baap ngaan gaa chaat kao gor bpai
    Monkhood ceremony, a crowded ceremony, religious ceremony, wicked ceremony, charity ceremonies, he goes to it all


    鹡ѹͪй áش
    dten gan mot mai waa geng reu cha-nee oh krai gor dai chuay maa yoot pom tee
    Everyone dance, no matter if your good or bad, Oh! Someone please come and help me stop!
    ´ is referred to the wedding

    is referred to gay
    й is referred to woman
    Suthee "Phong" Buayam
    Learn Thai through music at www.ethaimusic.com
    Buy Thai music online at www.ethaicd.com

  4. #4
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Singapore
    Posts
    1,105
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: Song 2001 "tep-pa-jaao tao fai" - translate thai song into english

    Are those words regarded as slang or what my Thai friends love to explain to me saying they're "Paa-Saa-Wai-Roon" haha?

    شá͡þ ش͡èҡ..
    ѡͧҡ ըҡͧ..

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •