PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Need help to translate: khong tee ter mai rak
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Need help to translate: khong tee ter mai rak

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=zbSmE42PrWs"]http://www.youtube.com/watch?v=zbSmE42PrWs[/ame]

  2. #2
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Sydney
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Need help to translate: khong tee ter mai rak

    ͧѡ ѡѡͤТҧ
    A thing that you do not love, you will throw it away shortly.

    ҧѺ觷ѡԧ ͡Ѻŧ
    Different from the thing that you really love, you can’t leave it.

    ͧҧҧѡ йҹѡ§˹
    Something that you love despite how old is it.

    Ҩ᷺ ͡ѧ蹪
    Even it’s too old and does not look good, she’s still admired.

    ͧѡ ѡѡͤТҧ
    A thing that you do not love, you will throw it away shortly.

    ҧѺ觷ѡԧ ͡Ѻŧ
    Different from the thing that you really love, you can’t leave it.

    *ѧ ҷ͹鹽ѧ
    She’s still not forgotten him. He’s the one impressing her.

    йҹѡ ѧԴ֧
    No matter how long is it, she’s been missing him.

    ͡礧͡ ҨСѺ
    She may choose him, if he comes back to her.

    Щѹ ѹͧ
    And I knew that I have to go anyway.

    ֡Ҩ ֡Ҩ
    Have you assumed that I don’t know? Have you assumed that I don’t see?

    ٻ
    Old pictures with his signatures, the one you’re pleased.

    ѹҧ Ңҧ
    I’m beside you, looks like a shadow near by you.

    ֡ ͧ µ
    Depth of the heart but not in sight.

  3. #3
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Re: Need help to translate: khong tee ter mai rak

    Jas_dekdee has also translated this song at [url="http://www.ethaimusic.com/aof-pongsak/kong-tee-ter-mai-rak.html"]ethaimusic[/ur].

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •