PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Bangkok
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์

    Help me please translate this song in english.

    ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์

    เพิ่งรู้ว่าฟ้ามีตา เพิ่งรู้ว่าฟ้าปราณีคนอย่างฉัน ปาฏิหารย์มีจริง เกิดในหัวใจ
    เพิ่งรู้ชีวิตไม่ได้โหดร้าย รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่ ที่ยังหายใจอยู่มาถึงจนวันนี้

    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

    ก่อนนั้นฉันเสียเวลา ก่อนนั้นฉันเสียน้ำตาไปเท่าไร
    เกือบจะท้อ จนกลัวจะลองคบใคร
    โทษฟ้า โทษโชคชะตาโหดร้าย มองตัวเองไม่มีค่าใด
    ที่ยังหายใจอยู่คงเพราะรอวันนี้

    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ


    Thank you so much

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    ที่หัวใจอาศัยอยู่
    Posts
    309
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์

    ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์
    Heaven Have Eye

    เพิ่งรู้ว่าฟ้ามีตา เพิ่งรู้ว่าฟ้าปราณีคนอย่างฉัน ปาฏิหารย์มีจริง เกิดในหัวใจ
    Just know that the sky have eye just know that the sky is a living thing a person like me miracle is true it occur in the heart



    เพิ่งรู้ชีวิตไม่ได้โหดร้าย รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่ ที่ยังหายใจอยู่มาถึงจนวันนี้
    Just know that life cannot be cruel know that how lucky am I that I am still breathing until today



    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    Waiting for my darling at the same time it's like the heart drawing and in the end met you



    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ
    Met someone who is half of what my life lack met already might not change my mind



    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    Like receiving gift from the heaven sending you down to my heart



    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    Learned in the word love how is it actually?



    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    As long as the breath still exist must know and please remember



    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
    I will look after you with my life and mind



    ก่อนนั้นฉันเสียเวลา ก่อนนั้นฉันเสียน้ำตาไปเท่าไร
    Before that I wasted time before that how much tears had I shed


    เกือบจะท้อ จนกลัวจะลองคบใคร
    Almost despair until afraid will try to meet someone



    โทษฟ้า โทษโชคชะตาโหดร้าย มองตัวเองไม่มีค่าใด
    Blame the heaven blame the luck and destiny cruel look at myself as worthless



    ที่ยังหายใจอยู่คงเพราะรอวันนี้
    That is still breathing probably because waiting for today



    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    Waiting for my darling at the same time it's like the heart drawing and in the end met you



    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ
    Met someone who is half of what my life lack met already might not change my mind



    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    Like receiving gift from the heaven sending you down to my heart



    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    Learned in the word love how is it actually?



    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    As long as the breath still exist must know and please remember



    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
    I will look after you with my life and mind



    รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
    Waiting for my darling at the same time it's like the heart drawing and in the end met you



    เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ
    Met someone who is half of what my life lack met already might not change my mind



    เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
    Like receiving a gift from the heaven sending you down to my heart



    ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
    Learned in the word love how is it actually?



    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    As long as the breath still exist must know and please remember



    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
    I will look after you with my life and mind


    ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
    As long as the breath still exist must know and please remember



    ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ
    I will look after you with my life and mind
    Last edited by Sikkha; 30-04-09 at 05:58 AM.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Bangkok
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thumbs up Re: ฟ้ามีตา - บอย พีค เมคเกอร์

    ขอบคุณมากๆๆ เลยคะ

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •