PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song translation - Touch My Heart by Film
Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Join Date
    May 2009
    Location
    HCMC
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thumbs up Song translation - Touch My Heart by Film

    Sawasdee krap, Thai lovers,
    I'm new bie to this forum, and I found here many many great Thai lyric.... Now I can sing along my favorite song, thank you for your contribution.

    Could you help me translate this song, so I can sing easily. The song from the movie Super Hap

    ѧŧ ŧ ŧ Touch My Heart- Ost.Super ˺-ʺ-кѴ

    ŻԹ :

    ŧ :Touch My Heart


    ѹ˧ ФԴ֧ëѡ

    ͺͺѡ ѡ§Ƿ駻

    * ҧѹ
    §Ը ҡͧӴ

    ** Touch My Heart Touch My Heart
    ͨҩѹ֡ҧ
    Touch My Heart Touch My Heart
    ͨҧ ҩѹѹѡ(ҡ)

    ӹ ӹ ٴҡԹ
    ԴѧԹ Դǡء

    *,**,**,**


    Thank you, so much
    Khop krun krap...

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Posts
    309
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    ŧ :Touch My Heart


    Have you ever ? Used to be or not ?


    ѹ˧ ФԴ֧ëѡ
    Suddenly you feel lonely because you missed someone



    Have you ever have you ever ? Used to be or not ?


    ͺͺѡ ѡ§Ƿ駻
    Fall in love stealthily love only one person through out the year


    * ҧ ѹ
    * I can only hide subsequently is not so nice


    §Ը ҡͧӴ
    But there is only one way I won't let you try


    ** Touch My Heart Touch My Heart


    ͨҩѹ֡ҧ
    You will know how I feel


    Touch My Heart Touch My Heart


    ͨҧ ҩѹѹѡ(ҡ)
    You will know whether I love you(How much)


    ӹ ӹ ٴҡԹ
    Those word just those word it too difficult to say


    ԴѧԹ Դǡء
    Whenever I thought of it I felt embarrassed and got frightened every time



    *,**,**,**
    Repeat
    Last edited by Sikkha; 11-05-09 at 10:37 PM.

  3. #3
    Join Date
    May 2009
    Location
    HCMC
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    wow, thank you Sikkha very much....

    Could you help me to write the in latin character, so i can sing along easily, for example, you write the sentence

    "ԧҵŧѹ" as
    "tee jing gor roo mai chai mai roo tee rao dtok long gan"

    Thanks in advanced, I have just record the song Maak Maai, you could click here [enatmedia.com/music/MaakMaai.mp3] to listen to it, not sure that i sing in the right words

    Hope you listen to and comment :p

    Thank you so much
    enat

  4. #4
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Posts
    309
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Requests for translations

    Quote Originally Posted by enat2005 View Post
    wow, thank you Sikkha very much....

    Could you help me to write the in latin character, so i can sing along easily, for example, you write the sentence

    "ԧҵŧѹ" as
    "tee jing gor roo mai chai mai roo tee rao dtok long gan"

    Thanks in advanced, I have just record the song Maak Maai, you could click here [enatmedia.com/music/MaakMaai.mp3] to listen to it, not sure that i sing in the right words

    Hope you listen to and comment :p

    Thank you so much
    enat
    Just go to Thai2English website,I do alot of copy and paste there.Prefer to spent more time to practice my below standard translation.Do consult a professional or an expert translator.You can just use my translation for the time being before you get a better one.
    Last edited by Sikkha; 13-05-09 at 12:10 PM.

  5. #5
    Join Date
    May 2009
    Location
    HCMC
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song translation - Touch My Heart by Film

    Dear Sikkha, Thanks for your information ;-)
    Wishing you a nice day

    enat

  6. #6
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Indonesia
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Song translation - Touch My Heart by Film

    hi, I am a newcomer here,,,,
    I wanted to ask about the song "touch my heart" ..
    me and my friends love this song, but we can not sing ....
    because we do not have the lyrics of the song version of the alphabet ...
    we only have lyrics of the song with the words thailand ...
    Can you help us provide lyrics to songs with a letter of the alphabet but still in thailand?
    thanks a lot ....

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •