PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Need help to translate "glua kwam meud" : Dew_The star5
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Need help to translate "glua kwam meud" : Dew_The star5

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=30Sa1O50PvY"]http://www.youtube.com/watch?v=30Sa1O50PvY[/ame]


    กลัวความมืด ดิว The Star5

    เพิ่งรู้กลางคืนเงียบงัน
    และทำให้ใจคนทั้งคนสั่น ได้สักเท่าไหร่
    ฉันเห็นเรื่องราวทุกตอน ภาพเธอวันนั้น
    มันเฝ้าคอยย้อน ย้อนมาทำร้าย

    *เปิดไฟทุกดวงไว้ แต่ค่มหัวใจไม่ได้
    ความเข้มแข็งอยู่ไหน
    ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

    **กลัวความมืดทุกครั้งไม่กล้าหลับตา
    นับตั้งแต่เธอ เลิกรา...
    อ่อนแอทุกนาที
    ไม่รู้อีกกี่คืนต้องฝืนอย่างนี้
    อยากรู้สักที ช่วยฉันสักที
    กลับมาได้ไหม....

    ทุกวินาทีที่เดิน
    รู้ไหมมีใคร อ้างว้างเหลือเกิน
    นอนหลับไม่ไหว
    ทุกครั้งก็ยังไม่ชิน
    ลึกๆยังหวังให้เธอได้ยินเสียง คนใจสลาย

    *เปิดไฟทุกดวงไว้ แต่ค่มหัวใจไม่ได้
    ความเข้มแข็งอยู่ไหน
    ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

    **กลัวความมืดทุกครั้งไม่กล้าหลับตา
    นับตั้งแต่เธอ เลิกรา...
    อ่อนแอทุกนาที
    ไม่รู้อีกกี่คืนต้องฝืนอย่างนี้
    อยากรู้สักที ช่วยฉันสักที
    กลับมาได้ไหม....

    **กลัวความมืดทุกครั้งไม่กล้าหลับตา
    นับตั้งแต่เธอ เลิกรา...
    อ่อนแอทุกนาที
    ไม่รู้อีกกี่คืนต้องฝืนอย่างนี้
    อยากรู้สักที ช่วยฉันสักที
    กลับมาได้ไหม....
    **************************

  2. #2
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Singapore
    Posts
    1,105
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: Need help to translate "glua kwam meud" : Dew_The star5

    เพิ่งรู้กลางคืนเงียบงัน
    I just realized that the nights are silent
    และทำให้ใจคนทั้งคนสั่น ได้สักเท่าไหร่
    and how it makes one's heart tremble.
    ฉันเห็นเรื่องราวทุกตอน ภาพเธอวันนั้น
    I see every episode of our story, images of you on those days.
    มันเฝ้าคอยย้อน ย้อนมาทำร้าย
    It keeps returning, coming back to hurt me.

    *เปิดไฟทุกดวงไว้ แต่ค่มหัวใจไม่ได้
    *Switched on every spot of light but I can't suppress my heart.
    ความเข้มแข็งอยู่ไหน
    Where are my strength?
    ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
    I don't like what's happening now.

    **กลัวความมืดทุกครั้งไม่กล้าหลับตา
    **I'm afraid of the dark and I don't dare to close my eyes all the time.
    นับตั้งแต่เธอ เลิกรา...
    ever since you left...
    อ่อนแอทุกนาที
    Every minute, I grow weaker
    ไม่รู้อีกกี่คืนต้องฝืนอย่างนี้
    I don't know how many more nights am I going to force myself like this
    อยากรู้สักที ช่วยฉันสักที
    I want to know, help me just for once
    กลับมาได้ไหม....
    come back will you...?

    ทุกวินาทีที่เดิน
    Every passing second
    รู้ไหมมีใคร อ้างว้างเหลือเกิน
    Don't you know that there's someone who's really lonely
    นอนหลับไม่ไหว
    can't fall asleep
    ทุกครั้งก็ยังไม่ชิน
    Still not used to it all these time.
    ลึกๆยังหวังให้เธอได้ยินเสียง คนใจสลาย
    Deep inside, I still hope that you're able to hear someone's heart shattering

    (repeat *, **)
    (repeat **)

    จุดแรกคือการพบ จุดจบคือการจาก..
    มีรักต้องพราก มีจากต้องมีเจอ..

  3. #3
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Re: Need help to translate "glua kwam meud" : Dew_The star5

    You can also hear Dew The Star 5 - glua kwaam-meut at ethaimusic.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •