PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
please....translate this song 'mark gwah rak by pete the star'
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    bangkok
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    panic please....translate this song 'mark gwah rak by pete the star'

    คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
    เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
    โลกใบใหญ่เหลือเกิน
    มีผู้คนอยู่มากมาย
    แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
    แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
    สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
    โลกใบใหญ่ใบเดิม
    กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
    แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้

    เธอเป็นมากกว่ารัก
    เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
    ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
    และรอคอยเธอมาแสนนาน
    และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
    ที่เติมเต็มหัวใจ
    จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

    หากว่าเธอนั้นคือความรัก
    ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
    ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
    ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย

    เธอเป็นมากกว่ารัก
    เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
    ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
    และรอคอยเธอมาแสนนาน
    และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
    ที่เติมเต็มหัวใจ
    จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

    เธอเป็นมากกว่ารัก
    เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
    ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
    และรอคอยเธอมาแสนนาน
    และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
    ที่เติมเต็มหัวใจ
    จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

    จากนี้ทุกลมหายใจ...ฉันคือเธอ...

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Back in California
    Posts
    433
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: please....translate this song 'mark gwah rak by pete the star'

    คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
    A person who was once lonely, who once felt alone
    เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
    Who once looked for love everywhere
    โลกใบใหญ่เหลือเกิน
    The world is so big
    มีผู้คนอยู่มากมาย
    It has many people
    แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
    But the heart returns to loneliness every time
    แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
    But when I found you
    สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
    The things that you gave me, I don't know what they are
    โลกใบใหญ่ใบเดิม
    The world is the same size
    กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
    But I never have to return to loneliness
    แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้
    Just as long as I still have you right here

    (*)เธอเป็นมากกว่ารัก
    You're more than love
    เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
    Because you're half my life
    ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
    I'll used every moment of my life to look for you
    และรอคอยเธอมาแสนนาน
    And waited for you for so long
    และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
    And finally I found you're everything
    ที่เติมเต็มหัวใจ
    That fills my heart
    จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
    From now on, my every breath is you

    หากว่าเธอนั้นคือความรัก
    If you're love
    ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
    Then it's the best love until it's beyond explaination
    ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
    I'm so incredibly lucky that I have you walking next to me
    ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย
    My life has been fulfilled with all the things I've been missing

    (* x2)

    จากนี้ทุกลมหายใจ...ฉันคือเธอ..
    From now on, my every breath...is you...

  3. #3
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    bangkok
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: please....translate this song 'mark gwah rak by pete the star'

    ขอบคุณมากนะคะ

  4. #4
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Germany
    Posts
    107
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: please....translate this song 'mark gwah rak by pete the star'

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=AcS3weQq_vk"]http://www.youtube.com/watch?v=AcS3weQq_vk[/ame]

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=3fgnEw0ln7A"]http://www.youtube.com/watch?v=3fgnEw0ln7A[/ame]

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •