PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
Song 1287 "sa-got jai" - translate thai song into english
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    3,612
    Thanks
    78
    Thanked 52 Times in 33 Posts

    Song 1287 "sa-got jai" - translate thai song into english

    This is now the 1287th song we are offering for translating. If your translation is used on www.ethaimusic.com, you will receive 50 credits. Collect 300 credits and you will be given FREE CD containing 200 new songs. (Please let us know when you have enough credits and you would like to claim your CD.)

    From now on, you can listen to the song first on the web site: Click here

    PLEASE NOTE: Do not just copy and paste a translation of this song from another web site. It must be an original translation.

    ŻԹ : Grand - Panwarot Duaysianklao
    ź : The Star 5
    ŧ : С

    Сͩѹ١
    ter sa-got cheu chan took mai ter

    ѹСء
    chan sa-got cheu ter yoo took tee

    Сùѹ
    mon sa-got a-rai na wan nee

    ѹ¹
    tee tam hai chan-nan bplian bpai

    Ң Ш˹
    chao keun maa gra-jok gor mee naa ter

    ˹ѧ ҡ
    doo nang-seu mee dtae cheu ter maak maai

    ;ԫ ˹
    seu pit-saa pler sang naa ter daai ngai


    mai roo bpen a-rai bpen kai jai reu bplao

    l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    dtang dtae je ter l-o-v-e l-o-v-e y-o-u

    Թ l-o-v-e ءѹ ءѹ ءѹ
    dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo

    * ʧ С㨩ѹ ¤ .. you love me
    song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me

    ѹСӹ I l-o-v-e y-o-u
    chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u

    ҹ͹ ҡѹ
    glai kao non chuay toh maa glom chan tee

    calling melody
    dtang bpen calling melody ror ter

    ѺСѹҩѹѺ
    rap bpra-gan waa chan ja rap saai ter

    㹽ѹСѹ
    reu mai gor bpai jer nai fan la gan

    ** 㨢ͧѹ l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    pror jai kong chan l-o-v-e l-o-v-e y-o-u

    Թ l-o-v-e ءѹ ءѹ ءѹ
    dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo

    ( *)

    ( **, *, *)

  2. #2
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    singapore
    Posts
    552
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: Song 1287 "sa-got jai" - translate thai song into english

    ŻԹ : Grand - Panwarot Duaysianklao
    ź : The Star 5
    ŧ : С

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=CfQRoUnNdlU&feature=related"]YouTube - MV สะกดใจ แกรนด์ the star[/ame]

    Сͩѹ١
    ter sa-got cheu chan took mai ter
    Did you spell out my name correctly?

    ѹСء
    chan sa-got cheu ter yoo took tee
    I spell out your name all the time.

    Сùѹ
    mon sa-got a-rai na wan nee
    What charm did you cast on me today,

    ѹ¹
    tee tam hai chan-nan bplian bpai
    That made me changed as that?


    Ң Ш˹
    chao keun maa gra-jok gor mee naa ter
    Rising early in the morning, the mirror would have your face in it.

    ˹ѧ ҡ
    doo nang-seu mee dtae cheu ter maak maai
    Reading books and there's only your name all over.

    ;ԫ ˹
    seu pit-saa pler sang naa ter daai ngai
    Buying pizza, how to order when I'm absent minded with your face?


    mai roo bpen a-rai bpen kai jai reu bplao
    Don't know what's happening, am I having a fever at heart?


    l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    dtang dtae je ter l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    Ever since I met you, LOVE, LOVE YOU.

    Թ l-o-v-e ءѹ ءѹ ءѹ
    dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo
    Always hearing LOVE everyday, everyday, everyday in the ears.


    * ʧ С㨩ѹ ¤ .. you love me
    song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me
    Suspect that you'd cast a spell on my heart with those words ... YOU LOVE ME.

    ѹСӹ I l-o-v-e y-o-u
    chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u
    And hence I can only spell out these words I LOVE YOU.

    ҹ͹ ҡѹ
    glai kao non chuay toh maa glom chan tee
    Before sleeping, please call to soothe me.

    calling melody
    dtang bpen calling melody ror ter
    Set up as the calling melody to wait for you.

    ѺСѹҩѹѺ
    rap bpra-gan waa chan ja rap saai ter
    Guarantee that I'll receive your call.

    㹽ѹСѹ
    reu mai gor bpai jer nai fan la gan
    Irregardless we would also meet in our dreams.


    ** 㨢ͧѹ l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    pror jai kong chan l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
    Because my heart Love, Love You

    Թ l-o-v-e ءѹ ءѹ ءѹ
    dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo
    Always hearing LOVE everyday, everyday, everyday in the ears.

    ( *)

    ( **, *, *)
    (Translators of Thai Songs have free access to the <a href="http://www.enjoythaimusic.com/jukebox" target="_blank">Thai Music Jukebox</a>)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •