The movie ˹յ (Dear Galileo) is going to be a big hit. Don't miss it!

The song "dtang-gay" is featured in the movie.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=12BDGHnSSxQ"]YouTube - ตังเก OST "หนีตามกาลิเลโอ&q uot;[/ame]

ѧ dtang-gày (fishing boat) ԧ Singto The Star

ѹԴᴹҹ 蹡ѹ÷Ҵ蹴Ź
chăn gèrt yòo daen ee-săan tìn gan-daan têe kăo doo-mìn-doo-klaen
I was born in Isaan, a barren land that others despises.

ҡҡԹҧᴹ (Chorus: ҡҡԹҧᴹ )
jàak glai bpai hăa gin dtàang daen (Chorus: jàak glai bpai hăa gin dtàang daen )
Left there and went afar seeking for a livelihood in a foreign land.

ʹͨӵͧҡҹ
gôr aa-lai săen mêua jam dtông prâak bâan maa
I was also very sad when having to leave home.


͹๨ ͹龧
rôn rây pá-jon bpai mĕuan nók prai rái pong pá-naa
Gone awandering, like a bird without its nest.

Ѻ 仨Ѻ (Chorus:: Ѻ 仨Ѻ )
mâi dâai jàp tăi loie bpai jàp bplaa (Chorus:: mâi dâai jàp tăi loie bpai jàp bplaa )
Can't work the plough, hence I went fishing;

ӹҡѺ͵ѧ
mâi dâai tam naa loie maa gàp reua dtang gày
Can't tend the field, hence I came to be with the fishing boat.


繵١
mâe moh-hŏh krai maa rĕu bpen dtam-raa hâi lôok kăeng gràeng
Is mother angry with someone, or is that her formula for her child to be strong?

١ͻ٢ͻҡ Դ˹ 繤ç
lôok kŏr bpoo kŏr bplaa mâak maak tèrt naa por bpen kâa raeng
The child beg for plenty of crabs and fishes, enough to be the wages.

ѹ ͹
tá-lay man tŏm mâi dtem mĕuan kon jai kem têe koi yéu yâeng
The ocean can't be filled, like the scrooge who kept snatching for more.

ӧҹ
kon jon gôr tŏm mâi dtem dtàe jai mâi kem tam ngaan kêm kăeng
Poor people also can't be filled, but their hearts are not stingy and they worked hard.


ҡѡ оҤԴ
yàak mee reua sàk lam jà paa kon ngaam têe kít jà dtàeng
Wanted to have a boat, to fetch the beauty that I thought of marrying.

ͧӹ Ԩ Ҥç
loi lông lam naa-waa hâi bplaa ìt-chăa way-laa klêun raeng
To float down in the boat, and let the fishes be jealous when the waves are strong.