PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
how do you say this.. ? pls help :)
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    clementi
    Posts
    518
    Thanks
    16
    Thanked 1 Time in 1 Post

    how do you say this.. ? pls help :)

    hi guys,

    how are you all..
    just want to check how do you say this..

    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    i would prefer a harder word then "care"


    pls help
    regards,
    Noob

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    196
    Thanks
    4
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by javanoob View Post
    hi guys,

    how are you all..
    just want to check how do you say this..

    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    i would prefer a harder word then "care"


    pls help
    regards,
    Noob

    roughly something like

    ʹ ¨ʹͧ;ٴ

    anyone please help correct my mistakes.... at this very moment I can blame beer and alcohol instead of my insufficient command of Thai

  3. #3
    KoonKap Guest

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by javanoob View Post
    hi guys,

    how are you all..
    just want to check how do you say this..

    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    i would prefer a harder word then "care"


    pls help
    regards,
    Noob
    Dear, Just be polite and say Fang Kon but prepare to have a good & strong reply.

    Absolutely you don't need to use "damn" or "hard words"

    Good Luck.

    Peace

  4. #4
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Bangkok
    Posts
    13
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by kpoyd View Post

    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    i would prefer a harder word then "care"

    roughly something like

    ʹ ¨ʹͧ;ٴ

    anyone please help correct my mistakes.... at this very moment I can blame beer and alcohol instead of my insufficient command of Thai
    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    I think use this is sound better "ʹ㨷ѹٴѡԴ Ƿѹͧѧ"

    "don't give a damn" = ʹ, ҧѹ


    or you can say this for harder speech.

    ѧѧѹ Ƿѹͧѧ
    (You don't listen to me, why should i listen to you?)

  5. #5
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,922
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by cartoon1 View Post
    "you dont give a damn about what i say, why should i listen to you now?"

    I think use this is sound better "ʹ㨷ѹٴѡԴ Ƿѹͧѧ"

    "don't give a damn" = ʹ, ҧѹ


    or you can say this for harder speech.

    ѧѧѹ Ƿѹͧѧ
    (You don't listen to me, why should i listen to you?)
    Another version

    ʷѹٴѡ˹ ѹ֧ͧʿѧ"

  6. #6
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New Zealand
    Posts
    1,603
    Thanks
    202
    Thanked 106 Times in 63 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    OK so what does mean?
    Ӽ

  7. #7
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,922
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by nam phyyng View Post
    OK so what does mean?
    to pay attention to, to be interested in to be concerned about.

    To pay no attention to, to take no heed, take no interest in, to be unconcerned/indifferent about. Also... to ignore.

  8. #8
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    196
    Thanks
    4
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by Surawut View Post
    to pay attention to, to be interested in to be concerned about.

    To pay no attention to, to take no heed, take no interest in, to be unconcerned/indifferent about. Also... to ignore.
    aha interesting, didn't know this one...

    so would be the same as Թ then ?

  9. #9
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,922
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by kpoyd View Post
    aha interesting, didn't know this one...

    so would be the same as Թ then ?
    IMHO there is a subtle difference Թ does meant to show indifference but in a slightly different way. I think Թ means more to "turn up your nose at something" Like our dog when we give him something to eat that he doesn't like, he sniffs at it and then turns up his nose and walks away ....ѹԹ

  10. #10
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Bangkok
    Posts
    13
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: how do you say this.. ? pls help :)

    Quote Originally Posted by kpoyd View Post
    aha interesting, didn't know this one...

    so would be the same as Թ then ?
    Yes, is same meaning of Թ

    and the sentence "ʷѹٴѡ˹ ѹ֧ͧʿѧ", I think there are some mistake.
    You should say this;
    "ʡѺӾٴѹѡԴ ѹͧѧ"

    We don't say "ͧʿѧ" because mostly "" is used in negative sentence (use prefix "")

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •