Results 1 to 5 of 5
Thread: I need help with a translation
-
08-10-09, 03:21 AM #1
New Member
- Join Date
- Oct 2009
- Location
- california
- Posts
- 3
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
I need help with a translation
*First post*
I need help translating the word or phrase on the fron of these shorts im getting. Anyone that can help i'd aprreciate it. I tried using the keyboard in thai letters thingy but Im not too sure that i got the right characters.
thanks.Last edited by Tim; 08-10-09 at 03:56 AM. Reason: add picture
-
08-10-09, 05:18 AM #2
Forum Regular
- Join Date
- May 2008
- Location
- bournemouth
- Posts
- 434
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: I need help with a translation
แสงเพชร
I would translate that something along the lines of; "diamond sparkles".
-
08-10-09, 05:26 AM #3
New Member
- Join Date
- Oct 2009
- Location
- california
- Posts
- 3
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: I need help with a translation
ok cool, so could it mean like Shiny/Shining Diamond?
Originally Posted by 5tash
-
08-10-09, 05:46 AM #4
Forum Regular
- Join Date
- May 2008
- Location
- bournemouth
- Posts
- 434
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: I need help with a translation
Giving it second thought, I think "diamond light" would be a better translation. Originally Posted by 5tash
For "shining diamond", one would exchange the position of the words; เพชรแสง
-
08-10-09, 05:54 AM #5
New Member
- Join Date
- Oct 2009
- Location
- california
- Posts
- 3
- Thanks
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: I need help with a translation
Diamond Light. Thanks a lot 5tash.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
