PHP Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(433) : eval()'d code on line 110
please help me translate
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Germany
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    please help me translate

    Hi, my first post here and I already need some help.
    I'd really really like to know what this is supposed to mean:

    ˭ԧմѡФѺ·м· ѡФѺ˭ԧ ҡ繼ըͼ·իѡ

    As far as I can make out it is about choices of guys in girls...and sth with laundry

    many thanks in advance for you help.
    M

  2. #2
    Join Date
    May 2008
    Location
    bournemouth
    Posts
    434
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: please help me translate

    Quote Originally Posted by MarWii View Post

    ˭ԧմѡФѺ·м· ѡФѺ˭ԧ ҡ繼ըͼ·իѡ
    Here's a rough translation;

    "Good girls get together with bad boys and good boys get together with bad girls. For just one time, I want to be a bad girl so I can meet a good boy."

  3. #3
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    England
    Posts
    1,341
    Thanks
    349
    Thanked 227 Times in 171 Posts

    Re: please help me translate

    i like that, sounds like a lot of truth there, but i think this is talk from a bar girl justifying why she has to do the work she does,honest heart talking,

  4. #4
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Berlin / GERMANY
    Posts
    3,993
    Thanks
    487
    Thanked 714 Times in 438 Posts

    Re: please help me translate

    I had to laugh a little bit that you thought that it has to do something with "laundry", but the Word ѡ here doesn't mean "to wash" or "laundry".

    ѡ or ѡ can have many meanings regarding to Context, something like "just once" or in negative form "never" or "not a single..."
    My interesting blog about Thailand at Thailand Blog ---> click here

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •